*, ,DPAL STOBS 'PHROG DBANG PO RDO RJE GDONG BZHI PA RNAM 'GYUR
MI 'DRA PA BCU BDUN GYI RJES GNANG GI CHO GA NAG 'GROS SU BKOD
PA ZHING SKYONG DGYES PA'I MCHOD

SPRIN SKAL BZANG SNYING GI NOR BU ZHES BYA BA BZHUGS SO, ,

@001B #, ,NA MO GU RU, SGYU 'OD GSANGo BA ZUNG 'JUG DPAL DU
'DUS, ,SHES BYA'I 'KHORo LOo BDE CHEN DRA BAR SDOMo, ,SNANG GSUM
'JIGSo MDZADo YE SHES RDOo RJEo DNGOS, ,SKYABS

KUN 'DUS ZHAL BLA MA LHA YIS SKYONGS, ,RDO RJE 'CHANG DANG DPAL
LDAN HE RU KA:, ,MI SDUG SRIN PO KHROS PA'I RNAM 'GYUR GAR, ,RDO
RJE NAG PO CHEN PO GDONG BZHI PAS, ,BLO BZANG RGYAL BA'I

BSTAN DANG 'GRO 'DI SRUNGS, ,ZHI RGYAS DBANG DANG DRAG SHUL BRAM
ZE'I GZUGS, ,LA SOGS RNAM 'GYUR BKOD PA SNA TSOGS KYIS, ,MCHOG
THUN GRUB GNYIS 'DI DANG GTAN GYI NOR, ,

YID BZHIN SBYIN MDZAD KHYOD KYIS RTAG SKYOB MDZOD, ,GANG GI
SNYAN BRGYUD ZAB DGU'I RAB 'BYAMS LAS, ,SGRUB LA NUS LDAN BYA
BA'I RJES GNANG GI, ,CHO GA NAG 'GROS NYID DU 'DIR 'GOD

@002A *, ,NA; ;STOBS 'PHROG DBANG POS DBYES BZHIN GNANG BA
STZOL, (,DE LA 'DIR DPAL LDAN 'DUS PA'I RTZA RGYUD NAS DNGOS SU
GSUNGS SHING, BDE MCHOG GI BSHAD RGYUD LAS KYANG GSAL BAR GSUNGS
PA'I SRUNG

MA'I DBANG PO MTHU STOBS DANG NUS PA DRAG SHUL GNYAN MYUR GZHAN
LAS CHES KHYAD PAR 'PHAGS PA DPAL MGON KLU SGRUB KYI SRUNG MA'I
GTZO BOR MDZAD PAS MTHA' BRAL THAL 'GYUR PA'I LTA BA GANG NA YOD
PA DER RANG SHUGS KYIS SRUNG ZHING SKYOB BAR MDZAD PA, DPAL RDO
RJE NAG PO

CHEN PO GDONG BZHI PA ZHES SA DGE'I MKHAS GRUB DU MA'I THUGS KYI
SNYING KHU LTAR SHIN TU GCES PAR MDZAD PA 'DI NYID KYI SKU'I
RNAM 'GYUR MI 'DRA PA BCU BDUN TZAM BZHUGS PA'I RJES CHOGS LUGS
DANG, DGE LUGS PHYOGS LCANG LUNG PAndI TA DANG, CHOS RJE NGAG
DBANG BLO

BZANG DON GRUB BCAS KYI YIG CHA SOGS MANG DU BZHUGS KYANG, DPAL
LDAN SA SKYA PA'I YIG CHA RNAMS NI SHIN TU GSANG ZHING SPAS PAS
MAN NGAG ZHAL SHES DANG LAG LEN MTHONG BRGYUD LA LTOS PA'I PHYIR
ZIN THO TZAM LAS NAG PO BKRO SHES SU MA MDZAD ,

@002B LCANG LUNG DANG RJE NGAG BLO'I YIG CHA NAG 'GROS KHYER BDE
YANG SA SKYA PA'I ZHAL SHES MAN NGAG THUN MONG MA YIN PA'I GNAD
GSANG RNAMS MI GSAL ZHING, SDE DGE SA SKYONG BLA MA BYAMS PA KUN
DGA' SANGS RGYAS BSTAN PA'I RGYAL MTSAN GYIS MDZAD PA'I RJES
CHOG SNYAN BRGYUD

SGO BRGYA 'BYED PA'I RIN CHEN LDE MIG TU MAN NGAG GI GNAD YONGS
SU RDZOGS SHING SHIN TU RGYAS PAR BZHUGS KYANG, PHYAG LEN GOMS
'DRIS CHE PA'I DBANG DU MDZAD NAS GZHI GCIG LA 'BYIN 'JUG GI
KHYAD PAR MANG DU SBYAR DGOS PA SOGS LAG LEN GOMS 'DRIS CHUNG BA

DAG NAS LHAG CHAD NOR 'KHRUL GYI NYES PAS SBAG NYEN SHIN TU CHE
LA, YIG CHA PHAL CHER DU BSNYEN DUS THUN MONG DANG THUN MONG MA
YIN PA'I RJES GNANG GI KHYAD PAR PHYED PA YANG SHIN TU DKON PA
BCAS LA BRTON, 'DIR LUGS 'DI'I DAM PA GONG MA RNAMS KYI MAN

NGAG YIG RNYING THOR BU THOR BUR BZHUGS PA RNAMS GZHIR GZUNG,
LCANG LUNG DANG, RJE NGAG BLO, SDE DAG SA SKYONG BLA MA'I YIG
CHA RNAMS KYIS ZUR BRGYAN, RTZA BA'I BLA MA RNAM GNYIS KYI ZHAL
SHES MAN NGAG DANG PHYAG LEN MTHONG BA BRGYUD PA JI LTA BA BZHIN
DU RNAM 'GYUR

BCU BDUN MNGAG GTAD DANG BCAS PA'I RJES CHOG GSAL ZHING CHA
TSANG PA MAN NGAG GI GNAD RNAMS MA SBAS PAR NAG 'GROS SU 'GOD PA
LA BLA MA DANG DPAL LDAN ZHING SKYONG DBANG PO BKA' SDOD DANG
BCAS PAS GNANG BA STZAL DU GSOL, DE'ANG RDO RJE SLOB DPON SPYIR
MDO RGYUD NAS

BSHAD PA'I MTSAN NYID DANG LDAN ZHING, KHYAD PAR BCOM LDAN 'DAS
DPAL RDO RJE 'JIGS BYED DAM, BDE GSANG KYE RDOR SOGS DKYIL 'KHOR
GANG YANG RUNG BAR DBANG BSKUR BA LEGS PAR THOB CING, DBANG DUS
SU KHAS BLANGS PA'I DAM TSIG DANG SDOM PA MIG GI 'BRAS BU

@003A *, ,LTAR GCES SPRAS SU BSRUNG BA LA BRTZON PA, LHA MCHOG
'DI'I THUN MONG DANG THUN MONG PA YIN PA'I RJES GNANG LUNG DANG
BCAS BA THOB BA, DPAL RDO RJE 'JIGS BYED CHEN PO, BDE GSANG, KYE
RDOR SOGS YI DAM GYI BSKYED RIM SHIN TU BRTAN

PO DANG LDAN PAS YI DAM DANG CHOS SKYONG 'DI'I BSNYEN PA TSAD DU
'KHYOL BA, MAN NGAG GI GNAD LA MKHAS SHING SEMS CAN LA BRTZE BA
CHEN PO DANG LDAN PA ZHIG LA, BLA MA MGON PO LA MI BYED PA'I DAD
PA DANG LDAN ZHING, BSTAN PA RIN PO CHE BSRUNG BAR 'DOD PA'I
SLOB

MAS PHYAG DANG MAndAL PHUL TE KHA TZAM TSIG TZAM MA YIN PAR LO
ZLA'I BAR DU GSOL BA BTAB PA PA LA, BLA MAS KYANG BYUNG TSUL
DANG GYA TSOM DU MI STON PAR YUN RING DU BRTAG CING CHOS SKYONG
LA MCHOD GTOR PHUL NAS DNGOS NYAMS RMI LAM CI RIGS PAR MA BKAG

PA'AM, GNANG BA'I MTSAN MA BYUNG NA RJES GNANG SBYIN PAR BYA
STE, DE YANG RMI LAM DU SGO LCAGS BYA 'DAS PA DANG, MUN KHUNG
CHEN PO DANG, RLUNG 'TSUB KYIS 'TSUBS PA DANG, RI BO CHEN PO
BTEG STE STENG DU 'JOG PA DANG, AA TZAR BZHIN BSDUS PA DANG,
MCHU LAG BAS

SDEM PA SOGS MI 'DOD PA'I MTSAN MA BYUNG NA RE ZHIG NYES LTUNG
BSHAGS PA DANG, RDOR SEMS BSGOM BZLAS SOGS BYED DU BCUG LA, GDOD
BRTAG PAR BYA'O, ,NYI ZLA SHAR BA DANG, DAR 'BYAR ZHING ROL MO
'BUD DKROL BYED PA DANG, RGYAN CAN MANG PO 'GA' ZHIG 'DUB,

GTOR MA LAG TU GTOD PA, RDO RJE DANG DAR NAG SBYIN PA, 'DI ZHES
BYA BA LA BYIN CIG ,CES PA SOGS GNANG BA'I MTSAN MA THOB PA DANG
RJES GNANG SBYIN PAR BYA'O,, ` //1// DE LA THOG MAR STOBS 'PHROG
DBANG PO GDONG BZHI PA BSNYEN

@003B DUS MGON PO'I RJES GNANG THUN MONG BSNGAGS 'CHANG KUN DGA'
RIN CHEN GYI YIG CHA'I STENG NAS GNANG BA'I PHYAG LEN MTHONG
BRGYUD KYIS BA RGYAN TE NAG 'PHROS SU 'GOD PA LA, SBYOR BA,
DNGOS GZHI, RJES KYI CHO GA DANG GSUM LAS, DANG PO NI, ZLA BA
GANG YANG RUNG BA'I YAR MAR GYI TSES

BRGYAD GNYIS SAM, BCU BZHI GNYIS GANG RUNG LA YID MTHUN GYI GNAS
SU BYI DOR LEGS PAR BYAS, BLA MA YI DAM DANG ZHING SKYONG NAG PO
CHEN PO 'DI NYID KYI BRAM GZUGS BRIS 'PHUR GYI SKU RAB GNAS CAN
BKRAM PA'I MDUN DU, STEGS KYI KHAR STENG KHEBS SOGS KYIS GA-YOGS
PA'I STENG DU,

DPAL MGON GYI RTEN RDO TSAR CHEN RIN PO CHE'I GSUNG BLA RDO BCA'
BA'I MAN NGAG LAS JI LTAR BYUNG BA BZHIN LEGS PAR BTZAL ZHING
SGRUB PHA BSHAMS PA'I STENG DU NAS NAG GI TSOM BU DPUS SU CHE BA
GCIG DANG, PHYOGS BZHIR CHUNG BA RE BCAS BKOD, DE'I STENG DU
MANDZI BTZUGS PA'I KHAR LCAGS

KYI SNOD DU RTEN GTOR RGYU NAS NAG RJEN BTAGS LA BRA BO, ,MI RUS
KYI PHYE MA, ME TOG RNYING PA RNAMS BSRES PA KHRAG CHANG GIS
SBRUS PA'I GTOR MA DPAL BSHOS ZUR GSUM PA, PHYOGS BZHIR GRU GSUM
CHUNG BA BZHI, DBUS MA'I SUM GNYIS TZAM SLEBS PA'I MTHAR, MTHEB
KYU BRGYA RTZA'AM

LNGA BCU RTZA BZHI, MA MTHA' NYER GCIG GIS BSKOR BA SHA KHRAG
GIS BRGYAN PA LA DAR NAG GI COD PAN DPYANG, DE'I GA-YAS GA-YON
DU KA P'A YA KHRAG DANG CHANG PHUD KYIS BKANG BA RE YANG BSHAM,
DE'I MDUN DU 'BUL GTOR GYI DBYIBS GONG LTAR DANG, NYE SKOR LOGS
SU YI DAM GYI GTOR MA DANG, DE

DAG GI MTHA' SKOR DU BDAG MDUN GYI CHU GNYIS NYER SPYOD DANG,
DPAL MGON LA ZHI DRAG GI NYER SPYOD TSAR DU DNGAR BA RANG RANG
GI GA-YAS PHYOGS NAS 'GO BRTZAMS TE BSHAM ,TSOGS 'KHOR BYED NA
'OS 'GAB KYI PHYOGS SHIG TU TSOGS KYI YO BYAD KYANG BSHAM, SLOB
DPON GYI MDUN DU@004A *, ,NANG MCHOD, RDOR DRIL, d'A MA RU, LAS BUM, 'THONG
NAS?
RNAMS DANG, LCAGS KYI DAM TSIG RDO RJE RTZE LNGA PA, GA-YAB DAR
NAG PO, SPOS SBYOR, BGEGS GTOR, GUL YUNGS SOGS DGOS PA'I YO BYAD
RNAMS LEGS PAR TSAGS SU TSUD

PAR BYA'O, ,GNYIS PA DNGOS GZHI LA, SLOB DPON RANG NYID STAN BDE
BA LA 'DUG STE, SKYABS SEMS TSAD MED BZHI BSGOM PA RGYUD DANG
'DRES NGES SU BYA, DE NAS BSNYEN DUS THUN MONG BA'I SKABS 'DIR
YI DAM GSANG 'DUS 'JAM RDOR LA BYANG SGOS CHOS SU GSUNGS PAS DE
JI LTAR NYAMS

SU LEN PA'I TSUL NI, RANG 'JAM PA'I RDO RJER GSAL BA'I SNYING
GA'I MAm LAS 'OD ZER 'BROS, BLA MA DANG DKYIL 'KHOR GYI 'KHOR LO
MDUN GYI NAM MKHAR SPYAN DRANGS, NA MO GU RU MAndAL LE BHYA:
(ZHES PHYAG BYA,) AA RGHAm (SOGS KYIS MCHOD,)

DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, (,SOGS SHO LO KA GCIG GIS
RGYUN BSHAGS BYA, RNAM THAR SGO GSUM DRAN BZHIN PAS,) SH'U N+YA
T'A'I SNGAGS BRJOD, NAM MKHAR AOm A'A:H'Um HO:DMAR PO GNYIS KYI
MTHA' BRTEN PA BAR DO'I RNAM

SHES SO, ,'OG TU RDO RJE'I RVA GUR GYI DBUS SU SNA TSO THU SKYES
LA GNAS PA'I SNA TSOGS RDO RJE'I LTE BAR GZHAL YAS KHANG, DE'I
NANG DU PAD ZLA'I GDAN LA SKAD CIG GIS RDO RJE SEMS DPA' DKAR PO
DKAR NAG DMAR BA'I ZHAL GSUM

PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS RANG SNANG GI YUM LA 'KHYUD PA,
LHAG MA GA-YAS GNYIS KYIS RDO RJE DANG RAL GRI, GA-YON GNYIS
KYIS PADMA DANG 'KHOR LO 'DZIN PA'O, ,YAB YUM RJES SU CHAGS PA
SNYOMS PAR ZHUGS PAS NAM MKHA'I

@004B YI GE LNGA PO YAB KYI ZHAL DU ZHUGS, SKU'I DBYIBS BRGYUD
YUM GYI MKHAR BABS, YI GE LNGA'I 'OD ZER GYIS YAB YUM BYANG CHUB
KYI SEMS KYI NGO BOR ZHU, THIG LE LAS LHA MO BZHI SPROS, SEMS
CAN KHAMS NA GNAS KYI DBANG

PHYUG KHYOD NI RDO RJE'I THUGS, ,DGA' BA YID 'ONG DON CHEN 'DONG
PAS BDAG LA BSKYAB TU GSOL, ,MGON PO GAL TE DE RING BDAG NI GSON
PAR MCHI ZHE NA, ,SEMS CAN YAB CHEN GNYEN MCHOG BDAG LA DGYES
PAR MDZAD DU GSOL, ,

RDO RJE'I SKU KHYOD BKA' YI 'KHOR LO SEMS CAN KUN LA PHAN,
,SANGS RGYAS DON DU BYANG CHUB DON DAM RJES SU PHAN 'DOD PA,
,MGON PO x 'DOD CHAGS DAM TSIG CHAGS PAS BDAG LA x KHYOD NI RDO
RJE'I GSUNG STE KUN LA PHAN CING

THUGS BRTZE BA, ,'JIG RTEN DAG GI DGOS PA'I DON MDZAD PA LA RTAG
TU BRTZON, ,MGON PO x RAB DGA'I SPYOD PA KUN TU BZANG POS BDAG
LA x KHYOD NI RDO RJE 'DOD PA DAM TSIG MCHOG GI PHAN DON CHE,
,YANG DAG RDZOGS SANGS RGYAS

GYI GDUNG MCHOG MNYAM PA NYID GZIGS PA, ,MGON PO x YON TAN RIN
CHEN MANG PO'I GTER GYUR BDAG LA DGYES PAR MDZOD, ,CES BSKUL NAS
THIM PA LAS, THIG LE DE NYID MAm LAS RAL GRI MAm GYIS MTSAN PAR
GYUR, DE LAS DKYIL

'KHOR SPROS, SEMS CAN GYI DON BYAS, SANGS RGYAS THAMS CAD TSUR
'DUS THIM PA YONGS SU GYUR PA LAS, RANG NYID 'JAM PA'I RDO RJE
ZHAL GSUM PHYAG DRUG PA, RTZA ZHAL DANG SKU LUS GUR KUM GZHON NU
LTAR DMAR SER, GA-YAS

@005A *, ,SNGO; GA-YON DKAR BA'I ZHAL, PHYAG DANG PO GNYIS RANG
SNANG GI YUM LE 'KHYUD PA, LHAG MA GA-YAS GNYIS RAL GRI DANG
MDA', GA-YON GNYIS AUPTA LA SNGON PO'I SDONG BU DANG, GZHU 'DZIN
PA, BAD ZLA'I

GDAN LA RDO RJE SKYIL MO KRUNG GIS BZHUGS PA, RAL BA'I ZUR PHUD
LNGA DANG LDAN ZHING, NYI MA'I 'OD ZER 'PHRO BA, DAR DANG RIN PO
CHES SPRAS PA'O, ,YUM YANG YAB DANG MTSUNGS PA LAS LHA MO'I CHA
BYAD RDZOGS SHING, PADMA'I SKYIL KRUNG GIS

'KHYUD PA, ZLA 'OD 'PHRO BA'O, ,AOm DHARMA DH'A TU SVA BH'A WA
A'ATMA KONYAHAm, MIG TU KshIm LAS SA SNYING, RNA BAR DZRIm LAS
PHYAG RDOR, SNAR KHAm LAS NAM SNYING, LCER GAm LAS SPYAN RAS
GZIGS, DPRAL BAR KAm LAS SGRIB SEL, LTE BAR SAm LAS

KUN BZANG, DPRAL BAR AOm LAS SKU RDO RJE, MGRIN PAR A'A: LAS
GSUNG RDO RJE, SNYING GAR H'Um LAS THUGS RDO RJE, DE RNAMS LAS
'OD ZER 'PHROS, SANGS RGYAS THAMS CAD SKU GSUNG THUGS RDO RJE'I
RNAM PAR SPYAN DRANGS, GNAS GSUM

GYI RDO RJE GSUM LA THIM, AOm SARBA TA TH'A GAT'A K'A YA BADZRA
SVA BH'A WA A'ATMA KO NYAHm, AOm SARBA TA TH'A GA T'A W'A KA
BADZRA SVA BH'A WA A'ATMA KONYAHAm, AOm SARBA TA TH'A GA T'A
TZITT'A TZITTA BADZRA SVA BH'A WA A'ATMA KONYAHAm, RANG GI
SNYING GAR RANG DANG 'DRA BA'I YE SHES SEMS DPA',

DE'I THUGS KAR RAL GRI'I YU BAR MAm GYIS MTSAN PA NI TING NGE
'DZIN SEMS DPA'O, ,DE'I 'OD ZER GYIS DBANG GI LHA SPYAN DRANGS,
BYANG CHUB RDO RJE SANGS RGYAS LA, ,MCHOD CHEN JI LTAR STZAL BA
LTAR, ,BDAG KYANG RAB TU BSGRAL BA'I

@005B PHYIR; ;NAM MKHA'I RDO RJE DENG BDAG STZOL, ,ZHES GSOL BA
BTAB PAS, DBANG BSKUR RDO RJE CHEN PO NI, ,KHAMS GSUM PA YIS
PHYAG BYAS PA, ,SANGS RGYAS KUN GYI GSANG GSUM PA'I, ,GNAS LAS
BYUNG BA SBYIN PAR BYA, ,

ZHES DBANG BSKUR, MI BSKYOD PAS DPU BRGYAN PAR GYUR, (,DMIGS PA
GSAL NA SKYE MCHED DANG SKU GSUNG THUGS KYI LHA RNAMS LA'ANG
RANG RANG GI RIGS KYI BDAG POS DBU BRGYAN PAR BSAM,) YUM GYI
SPYI BOR AOm DKAR PO, (MGRIN PAR A'A: ('DI MED PAR MI 'DUG,)
DMAR PO,) THUd KAR

H'Um SNGON PO, LTE BAR SV'A SER PO, GSANG BAR A'A:DMAR PO, BRLA
GNYIS LA H'A LJANG GU RNAMS DE BZHIN GSHEGS PA LNGA'I NGO BOR
GYUR, DE RNAMS KYI 'OD ZER GYIS YUM GYI SKU GANG, H'Um LAS BYUNG
BA'I RDO RJE DANG, AA LAS BYUNG

PA'I PADMA, AOm SARBA TA TH'A GA T'A AA NU R'A GA NA BADZRA SVA
BH'U W'A A'ATMA KONYAHAm, ZHES RJES SU CHAGS PAS SNYOMS PAR
ZHUGS, MANG SANGS RGYAS THAMS CAD 'DOD PA'I YON TAN DANG BCAS PA
YAB KYI SKU LA BCUG ,MKHA' NANG DU SPROS

PA LHA MO BCUR GYUR, PHYIR SPROS NAS BDAG NYID LA MCHOD PAR
GYUR, AOm SARBA TA TH'A GA T'A P'U DZA BADZRA SVA BH'A WA A'ATMA
KONYAHAm, MCHOG SBYIN RDO RJE MCHOG KHYOD 'DUD, ,YANG DAG MTHAR
GYUR KHYOD LA 'DUD, ,STONG NYID SNYING PO KHYOD LA 'DUD, ,

SANGS RGYAS BYANG CHUB KHYOD LA 'DUD, ,SANGS RGYAS CHAGS PA
KHYOD LA 'DUD, ,SANGS RGYAS 'DOD LA PHYAG 'TSAL 'DUD, ,SANGS
RGYAS DGYES PA KHYOD LA 'DUD, ,SANGS RGYAS ROL LA PHYAG 'TSAL
'DUD, ,SANGS RGYAS 'DZUM PA KHYOD LA 'DUD,

@006A *, ,SANGS RGYAS BZHAD LA PHYAG 'TSAL 'DUD, ,SANGS RGYAS
GSUNG NYID KHYOD LA 'DUD, ,SANGS RGYAS THUGS LA PHYAG 'TSAL
'DUD, ,MED PA LAS BYUNG KHYOD LA 'DUD, ,SANGS RGYAS 'BYUNG BA
KHYOD LA 'DUD, ,

NAM MKHA' LAS BYUNG KHYOD LA 'DUD, ,YE SHES LAS BYUNG KHYOD LA
'DUD, ,SGYU 'PHRUL DRA BA KHYOD LA 'DUD, ,SANGS RGYAS ROL STON
KHYOD LA 'DUD, ,THAMS CAD THAMS CAD KHYOD LA 'DUD, ,YE SHES SKU
NYID KHYOD LA 'DUD, (,CES PAS

BSTOD, NANG MCHOD,) AOm A'A: BIGHd'ANTA KRiTA H'Um (GIS BSANGS,)
SVA BH'A WA (SA SBYANGS,) AA LAS KA B'A LA YANGS SHING RGYA CHE
BA'I NANG DU, BI RA MA MU SHU LAS BDUD RTZI LNGA, GO KU DA HA NA
LAS SHA LNGA RNAMS BHR'Um Am DZIm KHAm H'Um GIS MTSAN PA,
SBYANGS RTOGS

SBAR BAS BDUD RTZI'I RGYA MTSOR GYUR, AOm A'A:H'Um, (LAN GSUm
GYIS BYIN GYIS BLRAB, SLAR YANG,) AOm A'A:H'Um, (GIS BDUD RTZI
MYANGS TE, PHYI NANG GI LHA RNAMS MNYES PAR BSAM, DE NAS BZLAS
PA'I DMIGS PA GSAL BTAB LA,) AOm A'A:MAm H'Um, (ZHES CI NUS SU
BZLA,

YIG BRGYA BRJOD, 'DOD DON LA GSOL BA GDAB PA SOGS BYA, DE NAS
MDUN BSKYED KYI MCHOD PA,) AOm A'A:BIGH'ANTA KRiTA H'Um (GIS
BSANGS,) SVA BH'A WA SA SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS AA LAS
BYUNG BA'I THOD PA YANGS SHING RGYA CHE BA RNAMS KYI NANG DU
H'Um H'Um

ZHU BA LAS BYUNG BA'I MCHOD YON, ZHABS BSIL, ME TOG ,BDUG SPOS,
SNANG GSAL, DRI CHAB, ZHAL ZAS, ROL MO RNAMS RANG BZHIN BDE
STONG, RNAM PA MCHOD RDZAS, BYED LAS DBANG PO DRUG GI SPYOD YUL
DU ZAG

@006B BA MED PA'I BDE BA KHYAD PAR CAN BSKYED PAR GYUR, AOm
AARGHAm A'A:H'Um, (NAS,) SHADTA A'A:H'Um, (GI BAR BYIN GYIS
BRLAB, GTOR MA YANG GONG GI NANG MCHOD LTAR BYIN GYIS BRLAB,
MDUN BSKYED KYI RTEN GTOR RDO NAG GI MAndAL TSOM BU DANG BCAS
PA,) AOm A'A:BIGH'A NTA KRiTA H'Um, (GIS BSANGS,)

AOm SVA BH'A WA SHUDDH'A SARBA DHARM'A SVABH'A WA SHUDDHONYAHAm,
CHOS THAMS CAD RANG BZHIN GYIS RNAM PAR DAG CING STONG PA NYING
DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS AE LAS CHOS 'BYUNG GRU GSUM MTHING
NAG YANGS SHING RGYA CHE BA'I NANG GI DBUS DANG PHYOGS BZHIR
CHOS

'BYUNG GRU GSUM RE RE, CHOS 'BYUNG DBUS MA'I NANG DU SNA TSOGS
PADMA DANG NYI MA'I GDAN GYI STENG DU, H'Um LAS RDO RJE GRI GUG
LTE BA LA H'Um GIS MTSAN PA, PHYOGS BZHI'I CHOS 'BYUNG GI NANG
DU H'Um RE RE, DE RNAMS LAS 'OD ZER TSA ZHING RTZUB PA

'PHROS, DGRA BGEGS GDUG PA CAN THAmS CAD TSAR BCAD, GANGS TE SE
LA SOGS PA'I GNAS RNAMS NAS ZHING SKYONG DBANG PO 'KHOR DREGS
PA'I TSOGS DANG BCAS PA RANG DBANG MED PAR DAM TSIG GI DBANG GIS
TSUR 'DUS TE DE RNAMS LA

THIM PA YONGS SU GYUR PA LAS GTZO 'KHOR LNGA DUS GCIG TU GRUB PA
NI, DBUS SU RDO RJE NAG PO CHEN PO GDONG BZHI PA DGRA BO'I STOBS
'PHROG PA'I GZUGS CAN SRIN PO KHROS PA LTA BU SKU MDOG NAG PO
ZHAL BZHI PHYAG BZHI PA, RTZA ZHAL

NAG PO GNYIS BRTZEGS PA, GA-YAS GA-YON GYI ZHAL LJANG NAG ,ZHAL
RE RE LA DMAR LA ZLUM PA'I SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN PA, SMAR
DANG SMIN MA DMAR SER ME LTAR 'BAR BA, ZHAL MCHE BA GTZIGS SHING
LJAGS 'DRIL BA, MA

@007A *, ,MCHU PHYIR 'PHYANG ZHING HA HA DANG, HI HI DANG, H'Um
H'Um DANG, KshIm KshIm GI NGA RO DRAG PO 'BRUG SGRA 'BUM GYI
SGRA LTAR SGROG PA, PHYAG BZHI'I GA-YAS DANG PO RDO RJE GRI GUG
DANG, GA-YON DANG PO THOD PA KHRAG GIS

GANG BA THUGS KAR STENG 'OG TU 'DZIN PA, GA-YAS 'OG MA RAL GRI
DANG, GA-YON 'OG MA MI RUS KYI PHRENG BA 'PHYAR THABS SU 'DZIN
PA, BDUD RTZIS GANG BA'I BUM PA MCHAN KHUNG GA-YON NA THOGS PA,
DBU SKRA KHAM PA GYEN DU

GZINGS SHING 'BAR BA, MI MGO SKAM PO RDZOGS PA LNGA'I DBU RGYAN
DANG, RLON PA KHRAG 'DZAG PA LNGA BCU MI'I RGYU MA RLON PA LA
BRGYUS PA'I DO SHAL 'PHYANG BA, DUG SBRUL NAG PO DI MCHOD PHYIR
THOGS BYAS PA, RUS PA'I RGYAN DRUG

GIS BRGYAN CING, TSANGS PA'I SKUD PA'I SE RAL KHA THOGS PA, MI
RKANG GI GLING BU DANG, GSER DNGUL GYI DRIL BU GA-YER KHA'I DRA
BA SIL SIL GYI SGRA SGROG PA, DPA' BO STAG LPAGS RLON PA'I SHA
MA THABS GSOL BA, DRAG LA

RNGAM PA'I CHA BYAD CAN ZHABS GA-YAS BSKUM ZHING GA-YON BRKYANG
PA'I GYAD KYI DOR STABS KYIS DAM NYAMS DGRA BO'I STENG NA 'JIGS
PA'I BRO BRDUNG BA, DE'I GA-YAS SU YUM CHEN GA-YUNG MO NAG MO,
GA-YON DU LAS MDZAD

GTUM MO LJANG GU, MDUN DU DMAR NAG SRIN MO CHEN MO, RGYAB TU SER
NAG SING+GA LI MA BZHI KA'ANG SRIN MO KHROS PA'I CHA LUGS CAN,
ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA, GA-YAS GRI GUG NAM MKHA' LA 'PHYAR
ZHING, GA-YON THOD KHRAG

@007B GTZO BO LA STOB PA, GCER BU RAL PA THUR DU 'PHYANG BA,
RGYU MA RLON PA'I GA SHA CAN KHRO ZHING GRIMS LA RNGAM ZHING
RGOD PA, ZHABS GA-YAS BSKUM ZHING GA-YON BRKYANG PA'I GAR STABS
KYIS BZHENGS PA, GTZO 'KHOR LNGA KA'ANG YE SHES KYI ME DPUNG

'BAR BA'I DBUS NA BZHUGS PA'O, ,DE DAG GI MTHA' SKOR DU DREGS PA
PHO BDUN MO BDUN, SROG GI DGU BDUD NAG PO, LAS BYED BSHAN PA
NYER GCIG ,ZHING SKYONG PO MO 'BUM SDE, SNANG SRID LHA SRIN SDE
BRGYAD KYI DMAG TSOGS 'KHOR

DANG BCAS PA KHA DOG DANG CHA LUGS MI 'DRA BA DU MA MTSON CHA
SNA TSOGS 'DZIN PA, DRAG CING GTUM LA KHRO ZHING RNGAM PAS LAS
THAMS CAD THOGS MED DU SGRUB PA, DE THAMS CAD KYI DPRAL BAR AOm,
MGRIN PAR A'A:THUGS KAR H'Um, RANG

GI THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS PAS GANGS TE SE, BSIL BA'I
TSAL, PO tA LA, SING+GA'I GLING, HA HA RGOD PA'I DUR KHROD, DAR
LUNG GNYAN GYI PHO BRANG, GNAS MCHOG KH'U'I BRAG RDZONG, PHU
GSUM 'OL DGA' ,GDAN SA CHEN PO

DPAL LDAN SA SKYA, CHOS 'KHOR RGYAL GYI GTZUG LAG KHANG LA SOGS
PA BLA MA GONG MA RNAMS KYIS BSTEN CING SGRUB PA'I GNAS NAS DPAL
ZHING SKYONG NAG PO CHEN PO 'KHOR DANG BCAS PA SKAD CIG GIS
SPYAN DRANGS PAR (BSAMS LA, SPOS SBYOR BA SREG,

GA-YAB DAR GYIS GANG BA, ROL MO DBYANGS DANG BCAS,) H'Um; SNGON
TSE RDO RJE 'CHANG GI SPYAN SNGA RU, ,GTUM PO KHYOD KYIS JI LTAR
KHAS BLANGS BZHIN, ,'PHRIN LAS RNAM BZHI'I LAS LA SPYAN 'DREN
NA, ,SANGS RGYAS BSTAN PA BSRUNG PHYIR GSHEGS SU GSOL,,

@008A *, ,AOm MAH'A K'A LA K'A LA, BI K'A LA, RA TRI TA, dO MBHI
N'I, TZAndA L'I, RAKKHA S'I, SING+GA L'I, DE W'I SA PA RI W'A RA
AE HYE HI, DZA:H'Um BAmHO:GNYIS SU MED PAR GYUR, (DE LTAR SPYAN
DRANGS NAS MDUN BSKYED LA BSTIM PA YID CHES NGES BYAS TE,)

PADMA KA MA L'A YE STVAm, (ZHES GDAN 'BUL,) AOm MAH'A K'A LA K'A
LA, BIK'A LA, RA TRI TA, dO MBHI N'I, TZAndA L'I, RAKKHA S'I,
SING+GA L'I DE WA'I SA PA RI W'A RA GRiHnE DAm AARGHAm PRA
T'ITZTSA SV'AH'A, (DE BZHIN DU,) P'ADYAm, PUshPE, DH'U PE, A'A
LO KE ,GANDHE, NEE WI DY'A,

SHAPTA PRA T'I TZTSA SV'AH'A, (ZHES MCHOD, RANG YI DAM DU GSAL
BAS RDO RJE RTZE LNGA PA'I DAM TSIG GI PHYAG RGYA SPYI BOR BZHAG
LA, AOm MAH'A K'A LA K'A LA, BI K'A LA, RA TRI TA, dO MBHI N'I,
TZndA L'I, RAKKHA S'I, SING+GA L'I DE W'IS PA RI W'A RA, SA MA
YA SMA RA, SA MA YA M'A TI KRA MA

SA MA YA RAKshANTU, DPAL RDO RJE NAG PO CHEN PO GDONG BZHI PA
YAB YUM 'KHOR DANG BCAS PA KYED RNAMS KYIS RTZA BA DANG BRGYUD
PAR BCAS PA'I DPAL LDAN BLA MA DAM PA RNAMS KYI BKA' DANG DAM
LAS MA 'DA' BAR DAM TSIG SRUNGS, BSTAN

PA SKYONGS, RNAL 'BYOR PA BDAG CAG GI CHOS BSGRUB PA'I BAR CHAD
THAMS CAD ZHI BA DANG, BSAM SBYOR CHOS MTHUN YID BZHIN DU 'GRUB
CING, BSTAN PA DANG BSTAN PA 'DZIN PA DANG, 'JIG RTEN KUN DAR
ZHING RGYAS PAR MDZAD

DU GSOL, (ZHES BKA' BSGOS PAS DAM LA GNAS SHING ZHAL GYIS BZHES
PAR BSAM, THOD PA'I PHYAG RGYA BYAS LA,) STOBS 'PHROG DBANG PO
'KHOR DANG BCAS PA'I LJAGS RDO RJE'I 'OD ZER GYI SBU GUS GTOR
MA'I BCUD THAMS CAD DRANGS TE GSOL BAR GYUR,

@008B AOm MAT'A K'A LA K'A LA, BI K'A LA, RA TRI TA, dO MBI N'I,
TZAndA L'I, RAKKHA S'I, SING+GA L'I DE W'I SA BA RI W'A RA NA
MA:SARBA TA TH'A GA TE BHYO BI SHVA MU KHE BHYA:SARBA TH'A KHAm
AUTGA TE SPHA RA nA AI MAm GA GA NA KHAm GRi nnE DAMBA LY'A DI
SV'A HRA, (ZHES GSUM MAM LNGA'AM BDUN BRJOD LA GTOR MA

PHUL;) AOm MAH'A K'A LA K'A LA, BI K'A LA, RA TRI TA, dOMBHI
N'I, TZAndA L'I, RAKKHA S'I, SING+GA L'I, DE W'A SA PA RI W'A RA
GRiHnE DAm AARGHAm NAS, SHAPTA'I (BAR GYIS MCHOD, AOm MAH'A K'A
LA K'A LA, BI K'A LA, RA TRI TA, dO MBHI N'I, TZAndA L'I, RAKKHA
S'I, SING+GA L'I, DE

WI SA PA RI W'A RA AOm A'A: H'Um, (ZHES NANG MCHOD PHUL LA,)
DPAL RDO RJE NAG PO CHEN PO GDONG BZHI PA YAB YUM 'KHOR DANG
BCAS PA RNAMS KYIS MCHOD SBYIN GYI GTOR MA 'DI BZHES LA RNAL
'BYOR BA BDAG GIS JI LTAR BCOL BA'I ZHI RGYAS

DBANG DRAG GI LAS THAMS CAD THOGS PA MED PAR 'GRUB PAR MDZOD CIG
(,CES 'PHRIN LAS BCOL, DRIL BU GSIL BA DANG BCAS PAS,) H'Um,
SRIN PO'I GZUGS KYIS GDUG PA CAN, ,TSAR GCOD BYANG CHUB SEMS
DPA' STE, ,GRONG KHYER SUM BRTZEGS

'JIG BYED PA, ,GTUM PO KHYOD LA BDAG BSTOD DO, ,BDAG GIS BRTZON
PAR KHYOD BSTOD DO, ,'JIG RTEN 'DI NA RANG DBANG THOB, ,SNGON
GYI BRAM ZES SMRAS PA LTAR, ,BKRA SHIS MCHOG GRUB SEMS PA DER
BYED, ,YID MYUR GZUGS

CAN KUN TU GRAGS, ,MGON PO BYED CING 'JIG RTEN SKYONG, ,'THAB
PA'I TSEN RTAG TU RGYAL, ,GSHIN RJE MA MO MNGON PAR BSTOD, ,DAR
GYI STOD GA-YOGS SNGON PO CAN, ,SDUG DANG MI SDUG LUS SU STON,
,MIG GIS THAMS CAD DANG S@009A *, ,PAR BYED, ,MCHOG GRUB DPAG MED SEMS BDER
BYED, ,SNYING
DANG LDAN ZHING RAB TU DPA', ,RTAG TU KHYOD LA BDAG GIS BSTOD,
(,CES MGON PO KLU SGRUB KYIS MDZAD PA 'DIS BSTOD,) RANG YI DAM
DU GSAL

BA'I THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, DPAL MGON GTZO 'KHOR
KYI THUGS KAR PHOG PAS THUGS RGYUD BSKUL TE LAS RAB 'BYAMS THAMS
CAD BSGRUB PAR (BSAMS LA YI DAM GYI NGA RGYAL BRTAN POS,) AOm AU
TZAttA TZAttE SV'A H'Um, ZHES GRONG

KHYER BSKYOD SNGAGS NYUNG ZAD DANG, AOm MAH'A K'A LA K'A LA, BI
K'A LA, RA TRI TA, dOMBI N'I, TZANDRA L'I, RAKKHA S'I, SING+GA
L'I, DE W'I BHYO:H'Um PHAt, (CES BSNYEN SNGAGS BRGYA RTZA TZAM
DANG,) AOm MAH'A K'A LA K'A LA, BI KAttA KA R'A LA, LAMBI TA AO
thA,

LAMPA KA BE KA ,LAMBA KA BA LE, RA BI GHAntA, RU tA M'A LA BI HU
RE, TZTSE DA HA KA LE, HA LEN HA LE, BIMBI DZ'A LI, B'A ME
GH'UNDI DHA RI YAm MA AEm, DA HI NA KARTI KA RO ti, BI BHI shAn
DHA AEm, B'A ME SH'U LA P'A nI, HA RA DER, NA RA S'I RA M'A LA
KHAo T'A

LE KshIm K'A RA KA LA, MAH'A PO tA LE, MAH'A K'A LA SHRI KA BI
LA, KI BI LA SIm KshE tA P'A LA, H'A H'A K'A RE, H'Um H'Um KA
RI, B'URBA BHA shA BHI AUm, DZOO DZANTI, M'A SA, BHA TA, PHU
L'A, DH'U BA, AI K'A HA BA LI, DZI GHA HA, DA SHA DIKA ,AUTTA RA
WU RI,

dOMBI N'I, TZAndA L'I, RAKKHA S'I, SING+GA L'I, DE W'I, HA NA HA
NA, BANDHA BANDHA, M'A RA M'A RA, DA HA DA HA, BCAD CA, KshAm
KshAm LE HI, BA LIm DE HI SIDDHI, BI K'A LA SHA TR'A M'A RA YA
H'Um PHAt, (CES SU SNGAGS SAM PHRENG SNGAGS DANG,) SA AI YAm, SA
K'A

@009B ? LA HI YAm, SA HU BAm, GHRI TA K'I LI K'I LA YA, BI BHI
shAN PA TA YEN MA:(ZHES 'KHOR LO'I SNGAGS LNGA'AM LAS RAB 'BYAMS
KYI SNGAGS 'DI GSUM TZAM BZLA, YIG BRGYAS LHAG CHAD KYI NYES PA
KHA BSKANG, SPRO NA BSKANG GSO BSTOD BSKUL SOGS BYA, DE NAS SLOB

MA'I DON DU GSOL BA GDAB PA NI,) DPAL RDO RJE NAG PO CHEN PO
GDONG BZHI PAS YON TAN BRNYES BA THAMS CAD GZHAN DON DU BRNYES
PA LAGS PAS, BDAG GI SLOB MA 'DI RNAMS LA BYIN RLABS STZAL DU
GSOL, (ZHES GSOL BA GDAB BO, ,

DES RJES GNANG GI SNGON 'GRO LEGS PAR GRUB PA YIN, DE NAS SLOB
MA RNAMS DBANG KHANG GI SGOR LAS BUM GYI CHUS KHRUS BYAS NANG DU
'ONGS TE GRAL DU 'KHOD BA LA, LAS KYI RDO RJES ME TOG BA KYE
BSDU TSAR BA DANG, BAR GCOD BYED PA'I BGEGS RNAMS LA GTOR MA
SBYIN NAS SBYANG, BSRUNG 'KHOR

SKAD CIG GIS BSGOM PA'I NANG DU SLOB MA RNAMS CHUD PAR BDOMS LA,
RANG YI DAM GYI NGA RGYAL BRTAN POS 'DI SKAD CES BRJOD PAR
BYA'O,) ,'O LAGS SO, ,KHAMS GSUM CHOS KYI RGYAL PO TZONG KHA PA
CHEN PO'I GSUNG LAS, DAL BA'I RTEN 'DI YID

BZHIN NOR LAS LHAG (,SOGS NAS,) THAR 'DOD KHYED KYANG DE BZHIN
BSKYANG 'TSAL LO, ,ZHES JI SKAD GSUNGS PA LTAR, RANG CAG RNAMS
KYIS RNYED PAR DKA' ZHING, RNYED NA DON CHE BA'I DAL 'BYOR GYI
MI LUS KHYAD PAR CAN

'DI LTA BU THOB PA'I SKABS SU, MA SHI TSUN CHAD KYI BDE BA TZAM
LA MA CHAGS PAR GTAN GYI MDUN MA RNAM PAR DAG PA ZHIG BSGRUB
DGOS TE, DAL 'BYOR GYI RTEN 'DI NI YID BZHIN GYI NOR BU BYE BA
'BUM PHRAG LAS KYANG LHAG PA

@010A *, ,YIN; DE YANG YID BZHIN GYI NOR BU BYE BA 'BUM PHRAG
YOD KYANG PHYI MA NGAN SONG LAS THAR BA'I THABS TZAM YANG SGRUB
TU MED CING, DAL 'BYOR GYI RTEN 'DI LAS PHYI MA NGAN SONG GI
SKYE BA YANG LDOG

NUS; TSANGS DBANG 'KHOR SGYUR SOGS MNGON MTHO'I RTEN BZANG
BO'ANG SGRUB NUS, BDE BA CAN DANG, DGA' LDAN SOGS DAG PA'I ZHING
KHAMS SU YANG 'GRO NUS, DER MA ZAD THAR PA DANG THAMS CAD MKHYEN
PA'I GO 'PHANG

YANG BDE BLAG TU SGRUB PAR NUS PAS RTEN BZANG PO 'DI LTA BU
PHYIS NAS SHIN TU RNYED PAR DKA' BSAD RES LAN CIG TZAM RNYED
PA'I SKABS 'DIR, SNYING PO KHYAD PAR CAN LON BZHIG CI NAS KYANG
MDZAD DGOS, DE YANG DA LTA NYID DU MA BYAS

NA RING POR MI THOGS PAR 'CHI BAR NI NGES, NAM 'CHI LA NGES PA
NI MED, 'CHI BA'I RJES SU RIG PA RGYUN CHAD NAS MED DE MI 'GRO
BAR SKYE BA ZHIG NGES PAR DU LEN DGOS, SKYE BA LEN SA YANG BDE
'GRO DANG NGAN 'GRO GNYIS LAS MA 'DAS,

GAL TE NGAN 'GROR SKYES NA, DMYAL BA LA TSA GRANG GI SDUG
BSNGAL, YI DVAGS LA BKRES SKOM NGAL 'JIGS LA SOGS PA'I SDUG
BSNGAL, DUD 'GRO LA GLEN ZHING LKUGS PA DANG, GCIG LA GCIG ZA
BA'I SDUG BSNGAL SOGS BZOD GLAGS

MED; RANG RE DA LTA LUS LA SPOS ME BTZUGS BA DANG, TSER MA ZUG
PA TZAM GYI SDUG BSNGAL YANG MI BZOD NA, DMYAL BAR SKYES NAS
BTZO SREG GCAD GTUB LA SOGS PA'I SDUG BSNGAL GAL BZOD; DE BZHIN
ZAS SKOM MED PAR NYIN

@010B RE GNYIS TZAM YANG SDOD PAR DKA' NA, YI DVAGS SU SKYES NAS
LO GRANGS MANG POR ZAS CHU THIGS TZAM YANG MI RNYED PA'I SDUG
BSNGAL GA LA BZOD, DA LTA RANG LA KHYI DANG BONG BU LA SOGS PA'I
MING NGAN TZAM BTAGS NA YANG MI BZOD NA,

DNGOS SU DE LTA BU'I LUS SU GYUR NA JI LTAR BZOD, RANG RE DE LTA
BU'I NGAN SONG DU MI SKYE BA'I GDENG MED PA'I KHAR, DE 'DRA'I
NGAN SONG 'PHEN BYED KYI LAS BSAGS LA MA NYAMS PA DU MA ZHIG
RGYUD LA YOD DANG YOD BZHIN 'DI LTA BU'I

MUR 'CHI NA NGAN SONG DU SKYE BAR THAG CHOD, MDOR NA SANG PHOD
DA TSOD TZAM NA RANG MI YUL DU YOD DAM, NGAN SONG GSUM NA YOD
NGES PA MA MCHIS, DES NA 'DI LTA BU'I 'JIGS PA LAS THAR BA'I
THABS SHIG LA 'BAD DGOS, DE

YANG DKON MCHOG LA SKYABS BCOL NAS MI DGE BCU SPONG GI TSUL
KHRIMS LA SLOB PA NYID YIN, DES NA BDAG GIS DA RES DAL 'BYOR GYI
MI LUS THOB, SANGS RGYAS KYI BSTAN PA DANG MJAL BA'I SKABS 'DIR
NGAN SONG GI SKYE BA LDOG

BA ZHIG CI NAS KYANG BYA'O SNYAM PA'I BSAM PA DUNG DUNG BA ZHIG
BSKYED DGOS ,'O NA DE TZAM GYIS CHOG PA YIN NAM ZHES NA DES MI
CHOG STE, 'KHOR BA 'DI LAS GTAN NAS THAR BA ZHIG MA BYUNG PHYIN
SDUG BSNGAL GYI RANG BZHIN KHO NA LAS

MA 'DAS TE ,BRGYA LA BDE 'GRO'I RTEN ZHIG THOB KYANG MI LA SKYE
RGA NA 'CHI DANG, MI SDUG PA DANG 'PHRAD PA DANG, SDUG PA DANG
BRAL BA DANG, 'DOD PA'I DNGOS PO BTZAL KYANG MA RNYED PA'I SDUG
BSNGAL, LHA MA YIN LA 'THAB RTZOD DANG PHRAG

@011A *, ,DOG GIS YID GDUNGS PA'I SDUG BSNGAL, 'DOD LHA RNAMS LA
'CHI LTAS PHOG PA DANG GNAS 'OG MAR LTUNG BA'I SDUG BSNGAL,
KHAMS GONG GI LHA RNAMS LA SDUG BSNGAL MNGON GYUR BA MED KYANG
GNAS

PA LA RANG DBANG MA THOB PAS LAS BZANG PO'I 'PHEN BZAD PA NA,
'DOD PA DANG NGAN SONG DU LTUNG STE SDUG BSNGAL MTHA' YAS PA
MYONG DGOS, MDOR NA 'KHOR BA 'DIR MTHO SRID PA'I RTZE MO NA
SKYES KYANG DMA' DMYAL BA'I ZANGS KHA

NA YOD PA DANG KHYAD PAR MED PAR YID BRTAN DU MI RUNG, DES NA
'KHOR BA 'DIR SKYE BA ZHIG BLANGS PHYIN CHAD SDUG BSNGAL GYI
RANG BZHIN KHO NA LAS MED PAS 'KHOR BA'I SKYE RGYUN GCOD THUB BA
ZHIG CI NAS KYANG BYED DGOS, DE YANG

LHAG PA'I BSLAB PA RIN PO CHE RNAM PA GSUM GYI NYAMS LEN LA RAG
LUS PAS, DES NA BDAG GIS DA RES 'KHOR BA'I SKYE BA LDOG PA'I
RTEN BZANG PO 'DI LTA BU THOB, 'KHOR BA'I SKYE BA LDOG PA'I CHOS
ZAB MO 'DI LTA BU DANG

PHRAD PA'I DUS 'DIR, NGES PAR 'KHOR BA LAS LDOG PA ZHIG CI NAS
KYANG BYA'O SNYAM PA'I BSAM PA DUNG DUNG BA ZHIG BSKYED DGOS, 'O
NA DE TZAM GYIS CHOG PA YIN NAM ZHE NA, DES KYANG MI CHOG STE,
DE LTAR NGES 'BYUNG GI

BSAM PAS BSKUL NAS BSLAB GSUM GYI NYAMS LEN LA BRTZON PAS, RANG
GCIG PU THAR PA TZAM THOB KYANG DES NI RANG DON YANG YONGS SU
RDZOGS PAR MTHAR MA PHYIN, GZHAN DON YANG NYI TSE BA TZAM LAS MI
'BYUNG BAS DES

@011B NA DA RES THEG PA CHEN PO'I CHOS DANG MJAL BA'I DUS 'DIR
DMAN PA'I ZHI BDE TZAM LA MA CHAGS PAR DON GNYIS MTHAR PHYIN
PA'I SANGS RGYAS KYI GO 'PHANG THOB PA ZHIG CI NAS KYANG BYED
DGOS, DE LTA BU'I SANGS RGYAS KYI GO 'PHANG DE YANG BYANG CHUB

KYI SEMS RIN PO CHE KHO NA LA RAG LUS PAS SKYES BU CHUNG 'BRING
DANG THUN MONG BA'I LAM LA BLO SBYANGS PAS NGES 'BYUNG GI BLO LA
MYONG BA THON PA NA BYANG CHUB KYI SEMS RIN PO CHE LA NYAMS LEN
GYI MTHIL DU BYAS NAS SKYONG DGOS, DE YANG SKYES BU

'BRING GI LAM GYI RIM PA LA BRTEN NAS RANG NYID GCIG PU 'KHOR BA
LAS THAR TZAM GYIS MI CHOG PAR, SEMS CAN THAMS CAD SKYE 'CHI
'PHOS PA'I DBANG GIS NGO MA SHES PA MA GTOGS DON DU MA MA BYAS
PA GCIG KYANG MED, MA BYED PA'I SKABS SU TSE

'DI'I MA BZHIN DRIN CHEN PO'I SGO NAS BSKYANGS PA SHA STAG YIN,
TSE 'DI'I MA DANG SEMS CAN THAMS CAD LA KHYAD PAR CU NA ZAD
KYANG MED PAR MA BYAS PAR YANG MNYAM, DRIN GYIS BSKYANGS PAR
YANG MNYAM, DES NA MA YI SDUG BSNGAL SEL BA'I KHUR BU

LA BABS PA LTAR, MA SEMS CAN 'DI RNAMS KYI DRIN BDAG GIS GZO
DGOS, DE YANG BKRES PA LA ZAS DANG, SKOM PA LA BTUNG BA SBYIN PA
LTA BU DRIN GZO TZAM YIN MOD KYANG, GNAS SKABS TZAM LAS PHUGS SU
PHAN PAR MI 'GYUR, DES NA

PHUGS SU GANG GIS PHAN NA BDE BA THAMS CAD DANG LDAN PAR BYAS,
SDUG BSNGAL THAMS CAD DANG BRAL BAR BYAS NA DE LAS LHAG PA'I
PHAN PA DANG DRIN GZO BA MED PAS, DES NA BDAG GIS MA SEMS CAN
THAMS CAD BDE BA THAMS CAD DANG LDAN PAR BYA,

@012A *, ,SDUG BSNGAL THAMS CAD DANG BRAL BAR BYA'O SNYAM DU
BSAM, DE YANG GZHAN LA RAG MA LUS PAR RANG NYID GCIG PUS KHUR DU
'KHYER SNYAM PA'I LHAG BSAM BSKYED, DE YANG DA LTA NI BDAG LA
SEMS CAN THAMS CAD LTA

ZHOG ;SEMS CAN GCIG TZAM 'DREN PA'I NUS PA YANG MED, NUS PA DE
SU LA YOD NA YANG DAG PAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS KHO NA LA YOD,
BDAG GIS KYANG SANGS RGYAS KYI GO 'PHANG DE THOB NA MA SEMS CAN
THAMS CAD KYI DON RLABS PO CHE SGRUB

NUS PAR 'DUG PAS, DE'I PHYIR DU BDAG GIS MA SEMS CAN THAMS CAD
KYI DON DU RDZOGS PA'I SANGS RGYAS KYI GO 'PHANG RIN PO CHE CI
NAS KYANG THOB PAR BYA'O, ,DE'I CHED DU DAM PA'I CHOS ZAB MO
GSAN SNYAM PA'I KUN SLONG BYANG CHUB MCHOG TU

SEMS BSKYED PA LEGS PAR GSAL BTAB NAS GSAN PAR ZHU, GSAN PAR BYA
BA DAM PA'I CHOS NI, JI SKAD DU, MDO SDUD PA LAS, RIN CHEN CHOS
KYANG DKON LA RTAG TU 'TSE BA'ANG MANG, ,ZHES GSUNGS PA LTAR
SPYIR CHOS BYED PA LA

'GAL RKYEN MANG ZHING, KHYAD PAR SNYIGS MA'I DUS 'DIR NAG PHYOGS
LA DGA' BA'I MI DANG MI MA YIN BA RNAMS NUS MTHU LHAG PAR BDO
BAS SGO DUM NAS BAR CHAD CHE BAS, DE DAG BSRUNG ZHING BZLOG PA'I
SRUNG MA KHYAD BAR CAN RE NGES PAR

BSTEN DGOS TE, DPER NA, TSONG PA RIN PO CHE DPAG MED DANG LDAN
PA DE LAM BAR DU CHOM RKUN SOGS LHAG PAR SDANG BAS RANG GNAS SU
BDE BAR MA PHYIN GYI BAR DU SKYE LAM STOBS LDAN ZHIG DANG CIS
KYANG 'GROGS DGOS BA BZHIN,,

@012B SRUNG MA LA YANG 'JIG RTEN BA DANG 'JIG RTEN LAS 'DAS PA
GNYIS LAS, DANG POS NI, RGYAL SRAS RIN PO CHES, RANG YANG 'KHOR
BA'I BTZON RAR BCINGS PA YI, ,'JIG RTEN LHA YIS SU ZHIG SKYOB
PAR BZHUG, ,?? LTAR TSE 'DIR

PHAN PA CHUNG DU TZAM SGRUB NUS KYANG LOG PA'I LAM LA SBYOR BA
DANG, 'KHU LDOG PHRA MO TZAM GYIS LUS SROG LA BAR DU GCOD PA LA
SOGS PA NYES DMIGS CHE ZHING PHAN YON CHUNG BAS NA NGES PHAR
'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I SRUNG MA KHYAD

PAR CAN ZHIG BSTEN DGOS, DE LA'ANG RGYUD SDE RIN PO CHE RNAMS
NAS CHOS SKYONG GI RIGS BSAm GYIS MI KHYAB PA ZHIG GSUNGS PA
LAS, DA LAM SKABS SU BABS PA NI DANG LDAN 'DUS PA'I RTZA RGYUD
LE'U BCU BDUN PA LAS, DRAG BO MI SDUG KHROS PA NI,,

AUTPAL SNGON PO'I KHA DOG 'DRA, ,PHYAG BZHI PA YI CHO GA YIS,
,PHYAG NA THOD PA BSNAMS PAR BSGOM, ,ZHES DANG, BDE MCHOG BSHAD
RGYUD RDO RJE MKHA' 'GRO LAS, HA HA RGOD PA'I DUR KHROD DU,
,ZHING SKYONG LAG PA BZHI PA NI, ,ZHES BDE GSANG

GI RGYUD NAS DNGOS SU BSTAN PA'I SRUNG MA'I DBANG PO KHYAD PAR
CAN STOBS 'PHROG NAG PO RDO RJE GDONG BZHI PA ZHES KYANG BYA,
ZHING SKYONG GZI LDAN DBANG PHYUG CES BYA BSRUNG MA GZHAN DANG
GZHAN LAS KHYAD PAR DU 'PHAGS PA CHES CHAR GNYAN ZHING MYUR BA
'DI

LTA BU LA BRTEN NA 'DI PHYI'I 'DOD DON THAMS CAD BDE BLAG NYID
DU 'GRUB BAR GDON MI ZA BAS CI NAS KYANG BSNYEN CING MCHOD PA LA
BRTZON PAR BYA, DE YANG YID CHES SHING KHUNGS BTZUN PA'I PHYIR
LO RGYUS CUNG ZAD BRJOD NA, BSTAN PA 'DI LA STON PA GNYIS

@013A *, ,PA LTAR GRAGS PA DPAL MGON KLU SGRUB ZHABS KYIS RDO
RJE 'CHANG LAS DNGOS SU GSAN NAS RGYUD LAS PHYUNG BA'I SGRUB
THABS BSTOD PA SOGS MDZAD, KLU SGRUB KYI THUN MONG MA YIN PA'I
LTA BA'I SRUNG MAR GRAGS,

DES GRUB CHEN BA LIm TA PA GNANG, DES 'JAM DPAL RDO RJES MNGON
SUM DU SPRUL PA'I DKYIL 'KHOR CHEN BOR DBANG BSKUR ZHING RJES SU
BZUNG BA'I PAn GRUB YE SHES ZHABS LA GNANG, DE PHYIN CHAD 'JAM
DPAL RDO RJE'I BKA' SRUNG DU GRAGS ,DES

NYID KYI SLOB MA MCHOG THOB PA BZHI'I NANG TSAN DPAL MAR ME
MDZAD BZANG PO LA, DES GRUB CHEN DPAL BDE BA'I ZHABS LA, DES
GRUB CHEN BIM LA GUPTA LA, DES RIN CHEN RDO RJE LA, DES RIN CHEN
GRAGS PA LA, DES RI SUL GYI RNAL 'BYOR MA

CHEN MO KU S'A LI DGE BA CAN LA GNANG, KHONG LA GNYAN LO CHEN
POS DPAL MGON 'DI'I CHOS SKOR YONGS SU RDZOGS PA GSAN TE RGYA
GAR NAS BOD DU SPYAN DRANGS PA YIN LA, LOTZ'A BA CHEN PO 'DIS
CHOS PHYIR DKA' SBYAD MDZAD NAS RGYA GAR 'PHAGS

PA'I YUL DU BYON, RIG PA'I GNAS LNGA LA MKHAS PAR GYUR, RDO RJE
THEG PA DANG BSTAN SRUNG BRGYA RTZA BRGYAD KYI BDAG POR GRAGS,
DE'I NANG NAS KYANG MGON PO 'DI'I MAN NGAG RDZOGS PAR BZHUGS,
DE'ANG PAndI TA 'BUM PHRAG GSUM BA DANG, TA TH'A

GA TA RAK'I TA SOGS LA'ANG CHOS SKYONG 'DI'I CHOS SKOR MANG DU
GSAN MOD, THUN MONG MA YIN PA'I GDAMS NGAG MTHA' DAG GSAN ZHING
CHOS SKYONG DNGOS SU GTAD PA NI RI SUL GYI RNAL 'BYOR MA NYID
YIN LA, GNYAN LO BOD DU BYON KHAR BLA MA BANDE

@013B PA LA GSANG BA 'DUS PA'I DBANG DGOS ZHUS PAR NGA'I MCHED
MO RI SUL GYI RNAL 'BYOR MA LA ZHUS SHIG CES LUNG BSTAN PA BZHIN
BYON BAS GNAS DE NA DGE BSNYEN ZHI BA'I GO CHAS PO TA LA NAS
SPYAN RAS GZIGS KHA SAR P'A nI GDAN DRANGS

NAS DE W'I KO tI'I NGOS SHIG NA BZHUGS PA DE'I RI SUL ZHIG NA
SHING SDONG CHEN PO KHOG STONG BYAS PA ZHIG GI NANG NA RNAL
'BYOR MA BZHI BZHUGS PA'I GA-YOG MO GSUM GYIS 'TSO BA SGRUB,
GTZO MO DES SGRUB PA MDZAD SKAD, DE LA PHYAG 'TSAL

GSOL BA BTAB PAS NAGS GSEB NA YOD PA'I BRAM ZE DE LA BSNYEN BKUR
GYIS LA SDOD, LO GCIG NAS SHOG DANG NGAS 'JAM DPAL RDO RJE LA
GNANG BA THOB YONG GSUNGS, DE NAS LO DUS DER TSOGS 'KHOR BSHAMS
PAR KHA SANG GI BRAM ZE

BOS GSUNGS, BRAM ZE BOS PA, DES SKRA GSEB KYI MI RKANG GLING BU
BUS PAS, PHYOGS MTSAMS RNAMS NAS DPAL BO DANG MKHA' 'GRO RNAL
'BYOR PA PHO MO CHA LUGS MI 'DRA BA, ZHING SKYONG CHA LUGS MI
'DRA BA DPAG TU MED PA 'DUS,

TSOGS KYI 'KHOR LOS MNYES PAR MDZAD, 'JAM DPAL RDO RJE'I DKYIL
'KHOR DU DBANG BSKUR, KHYAD PAR GYI GDAMS PA GSUM GNANG STE,
GSANG 'DUS YE SHES ZHABS LUGS, AUshnI shA'I SBYOR DRUG ,KHYAD
PAR CHOS SKYONG 'DI DNGOS SU

GNANG STE, DBANG GI DUS SU BRAM ZE DE LA KHYOD KYIS KHO YI
GA-YOG GYIS, CI BSGO BA NYON CIG CES MI LA MIS LAB PA LTAR CHOS
SKYONG 'DI DNGOS SU BSGOS, BRAM ZE DE NI DPAL MGON BRAM ZE'I
SKUR BSTAN PA YIN NO, ,DE NAS BZUNGS TE@014A *, ,BLA MA LO TZ'A BA CHOS SKYONG
'DI DANG DNGOS SU 'GROGS
NAS BOD DU BYON, PU HRANG DU BYON PA'I DUS SU MNGA' BDAG RTZE
LDE'I BSAM PA LA MNGA' RIS STOD NA NGA LAS CHE BA MED PAS LO
TZ'A BA TSUR MJAL DU 'ONG SNYAM,

LO TZ'A BA'I THUGS DGONGS LA NGA RGYA GAR 'KHOR BA'I LO TZ'A PA
GRUB THOB RNAMS KYI BRGYUD PA YIN PAS MNGA' BDAG GIS TSUR PHYAG
DANG SNE LEN BYED DAM SNYAM DGONGS SHING TSONG PA MANG PO DANG
'GROGS NAS BYON PAS, DER MNGA' BDAG GIS LO TZ'A BA 'DIS

RGYA GAR GYI NGAN SNGAGS MANG PO BSLAB NAS YOD PAS GSHA' MA RANG
MI BYED ZER NAS BLON PO RTA BA SUM CU TZAM LO TZ'A BA BKRONG BA
LA BTANG BAS, BLA MAS MNAL LAM DU MKHYEN NAS TSONG BA RNAMS LA
PHYE PHUD BSDUS SHIG ,GTOR MA CHEN PO DGOS PA

'DUG GSUNGS NAS GTOR MA BTANG ZHING GSOL BA BTAB PAS TSONG PA LA
LAS MTHONG PA LA, MON PA SNGON PO RNGA BRO BYED PA GNYIS, GRI
SKOR BYED PA GNYIS, JO MO ZHVA THEB CAN DANG 'KHOR BKA' NYAN
MANG PO MTHONG ZHING RLUNG NAG 'TSUBS MAS MTHA'

BSKOR ZHING, MNGA' BDAG GI BLON PO RNAMS KYIS RLUNG NAG 'TSUBS
MA'I DKYIL DU AA TZA RA GRI SKOR BYED PA GNYIS MA GTOGS LO TZ'A
BA DPON 'KHOR RNAMS CI YANG MA MTHONG NAS YAR LOG ,DER MNGA'
BDAG 'JIGS NAS LO TZ'A BAR BABS BYAS KYANG MA

PHAN PAR DE MA THAG GRONGS, BLON PO MANG PO YANG SHI SKAD DO,
,DE NAS BLA MA LO TZ'A BA 'DIS GNAS MCHOG DAR LUNG DU PHEBS, DER
SKAL LDAN GYI SLOB MA GNAM MA KH'U PA DAR MA RGYAL MTSAN LA MGON
PO 'DI'I MAN NGAG RNAMS RDZOGS PAR GNANG ZHING BRAN DU

@014B BSKOS, KHONG GIS GROM STOD KHA BU'I BRAG LA SGRUB PA MDZAD
KYIN BZHUGS PA'I TSE MGON PO SGRUB DUS ZHAL MNGON SUM DU GZIGS,
MDOS CHOG LA SOGS PA'I MAN NGAG KYANG MGON PO NYID LA NOS, BON
PO MANG PO'I CHOS KYI SKYONG GI NUS PAS BSGRAL,

DUS DENG SANG GI BAR DU KHA'U BRAG RDZONG GI GTZUG LAG KHANG NA
TZA TUR MU KHA DNGOS SU BZHUGS PAR GRAGS SO, ,DE LA RNAL 'BYOR
GYI DBANG PHYUG LONGS SPYOD RDZOGS PA'I SKU DANG DBYER MA MCHIS
PA RJE BTZUN SA SKYA PA CHEN PO KUN DGA' SNYING POS GSAN,

DE NYID KYIS MGON PO 'DI'I RJES GNANG TZAM GNYAN LO TZ'A BA RANG
NYID LA'ANG GSAN NO, ,DES MI THUB ZLA BA'I RNAM 'PHRUL 'JA' LUS
MKHA' SPYOD BRNYES PA SLOB DPON CHEN PO BSOD NAMS RTZE MO LA,
DES RDO RJE 'DZIN PA'I SKYED BDUN BRGYUD

MAR BYON PA'I MTHA' MA RJE BTZUN GRAGS PA RGYAL MTSAN LA, DES
MNGON DGA'I ZHING DU BDE GSHEGS DRI MA MED DPAL CHOS RJE PAndI
TA KUN DGA' RGYAL MTSAN LA, DES 'GRO BA'I MGON PO CHOS RGYAL
'PHAGS PA RIN PO CHE LA, DES ZHANG

DKON MCHOG DPAL, DES GRUB CHEN BRAG PHUG PA, DES BLA MA DAM PA
BSOD NAMS RGYAL MTSAN, DES BLA CHEN KUN DGA' RGYAL MTSAN, DES
'JAM DBYANGS NAM MKHA' RGYAL MTSAN LA GNANG, YANG NA, BLA MA DAM
PAS MAR KLUNGS PA

SENG GE RGYAL MTSAN, DES BSOD NAMS RGYAL MCHOG ,DES 'JAM DBYANGS
NAM MKHA' RGYAL MTSAN, DES DPON SRAS BLO GROS RGYAL MTSAN LA
CHOS SKOR MTHA' DAG RDZOGS BAR GNANG, DE LA RDO RING BA KUN
BZANG CHOS KYI NYI MAS

@015A *, ,DPAL LDAN SA SKYA PA'I GDUNG BRGYUD KHO NAR CHIG
BRGYUD DU BZHUGS PA'I SNYAN BRGYUD KYI GSER CHOS MTHA' DAG DANG,
KHYAD PAR CHOS SKYONG GI MAN NGAG YONGS SU RDZOGS PA GSAN CING
BKA' BA BAS, STOBS

'PHROG DBANG PO ZHAL GZIGS SHING DRUNG DU RGYUN PAR GNAS NAS JI
LTAR BZHED PA'I LAS RNAMS 'BAD MED DU SGRUB, DE LAS TSAR CHEN
CHOS KYI RGYAL POS GSAN TE GSANG CHEN SLOB BSHAD PA'I BSTAN PA'I
BDAG POR GYUR, KHYAD PAR MGON

PO 'DI YI SNYAN BRGYUD MAN NGAG DANG BCAS PA YONGS SU RDZOGS
PA'I BKA' BABS, ZHING SKYONG BRAN DU 'KHOL, 'DI NYID KYI CHOS
SKOR RNAMS PHYOGS GCIG TU BSGRIGS PAR MDZAD CING SGRUB THABS LAS
TSOGS KHRID SOGS KYI GZHUNG MANG

DU MDZAD, DE NAS RIM PAR BRGYUD DE BDAG CAG GI RTZA BA'I BLA
MA'I BAR DU MKHAS GRUB KYI BLA MA DAM PA MU TIG GI PHRENG BA LTA
BU GCIG NAS GCIG TU LEGS PAR BRGYUD PAS MI BAR KHYIS MCHOD CING
BYIN RLABS KYI NGA DAM YAL BA, MKHA'

'GRO'I KHA RLANGS THUL LE BA, DAM NYAMS DANG 'DRES KHYER GYIS MA
BSLAD PAR BYON PA YIN, DE LTA BU'I BYIN RLABS DANG THUGS RJE
SHIN TU MYUR BA'I LHA MCHOG KHYAD PAR CAN 'DI'I SGRUB SKOR LA,
PHYI BRAM ZE LTAR BSGRUB PA, NANG ZHING SKYONG LTAR

BSGRUB PA, GSANG BA STOBS 'PHROG DBANG PO LTAR BSGRUB PA GSUM,
PHYI MA LA YANG BSNYEN DUS KYI MGON PO, SGRUB DUS KYI MGON PO,
LAS SBYOR GYI MGON PO, LAS BZHI'I MGON PO, SBOG CHOG GI MGON PO,
GNAD LA DBAB PA'I

@015B MGON PO, SHIS BSTAN PA'I MGON PO RNAMS SU YOD PA LAS, 'DIR
THOG MAR KUN GYI RTZA BA LTA BUR GYUR PA BSNYEN DUS KYI RJES
GNANG LA YANG THUN MONG DANG, THUN MONG MA YIN PA GNYIS LAS,
THOG MAR BSNYEN DUS THUN MONG BA'I RJES GNANG GI RIM PA 'BUL BA
LA

SLOB DPON GYI BYA BA'I RIM PA RNAMS LEGS PAR GRUB ZIN, SLOB MA'I
LAS KYI RIM PA LA KHRUS DANG, PHYAG DANG, MAndAL 'BUL BA SOGS
MANG DU YOD PA LAS, KHRUS PHYAG GNYIS SNGON DU SONG ZIN NAS
SKABS SU BABS PA MAndAL 'BUL BA LA, BLA MA DANG YI

DAM GSANG 'DUS 'JAM DPAL RDO RNGO NGO BO DBYER MED PA LA LUS
LONGS SPYOD DGE RTZA DANG BCAS GLING BZHI RI RAB DANG BCAS PA'I
RNAM PAR MOS TE LTOS PA MED PAR 'BUL BA'I MOS PA DANG BCAS TE
MAndAL ZHIG 'BUL BAR ZHU, (ZHES MAndAL 'BUL DU GZHUG) ,'O; DE
LTAR

MAndAL ZIN PA'I RJES SU, MA GSOL BAR NI MI BYA'O, ,ZHES GSUNGS
PA LTAR GSOL BA YAN GSUM 'DEBS DGOS PAS 'DI'I RJES ZLOS MDZOD,
(GANG DRIN MA DANG,) KUN MKHYEN YE SHES PHUNG PO CAN, ,SRID PA'I
'KHOR LO RNAMS 'JOMS PA, ,DE RING BSHAD

PA'I RIN CHEN GTER, ,GTZO BOS BDAG LA BKA' DRIN STZOL, ,KHYOD
ZHABS PADMO SPANGS NAS NI, ,GTZO BO GZHAN LA SKYABS MA MCHIS,
,'GRO BA'I DPA' BO MTHU CHEN GYIS, ,BLO MCHOG BDAG LA GNANG BAR
MDZOD, (,CES LAN GSUM, MDUN GYI RTEN GTOR SOGS LA

MDZUB MO GTOD PA'AM, MIG BRDA BYAS LA,) GNAS KHANG 'DI NYID
KYANG THA MAL GYI RNAM PA MA YIN PAR DUR KHROD CHEN PO BSIL BA'I
TSAL DNGOS YIN SNYAM PA DANG, MDUN GYI MAndAL GTOR MA DANG BCAS
PA 'DI RNAMS KYANG SNGAR BSGRUBS BRIN PA LTAR DPAL MGON BSNYEN

@016A *, ,DUS MGON PE 'KHOR BCAS DNGOS SU BZHUGS YOD SNYAM PA
DANG, DE'I STENG DU RDO RJE NAG PO CHEN PO GUR GYI MGON PO, DE'I
STENG DU YI DAM GYI LHA TSOGS, DE'I STENG DU RTZA BRGYUD KYI BLA
MA, MTHA' SKOR DU DPA' PO MKHA' 'GRO'I

TSOGS SPRIN GYI PHUNG PO 'THIBS PA LTAR BZHUGS PA'I SPYAN SNGAR
KHYED RANG RNAMS KYIS SNYING THAG PA NAS SKYABS SU 'GRO PA DANG,
THOG MED NAS BSAGS PA'I SDIG LTUNG RNAMS BSHAGS SHING RANG GZHAN
GYI DGE RTZAL RJES SU YI RANG BA'I SGO NAS TSOGS BSAGS PA

RNAMS SNGON DU BTANG NAS, SEMS CAN THAMS CAD KYI DON DU SANGS
RGYAS KYI GO 'PHANG THOB PAR BYA, DE'I CHED DU RGYAL SRAS KYI
SPYOD PA RLABS PO CHE LA BSLAB PAR BYA'O SNYAM PA'I SGO NAS
BYANG SDOM PA'I 'DZIN PA'I CHO GA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, DKON
MCHOG GSUM

LA BDAG SKYABS MCHI, (,ZHES SOGS RGYUN BSHAGS LAN GSUM,) DE NAS
SNGAGS KYI SDOM PA'ANG 'DZIN DGOS TE LHA MCHOG 'DI NYID LA BRTEN
NAS SNGAGS KYI KHYAD CHOS THUN MONG MA YIN PA SNYIGS DUS KYI TSE
THUNG 'DI NYID DAM, BAR DOR 'TSANG RGYA MA'I MAN NGAG

RNAMS NYAMS SU LEN DU YOD CING, DE LTA BU'I RTOGS PA THOB PAR
BYED PA LA RIGS LNGA'I SDOM PA BLANGS TE LEGS PAR SRUNG DGOS PAS
SKYABS YUL RNAMS SNGAR BZHIN GSAL BTAB LA, DE RNAMS DBANG POR
BZHAG NAS RIGS LNGA SPYI DANG BYE BRAG GI DAM

TSIG DANG SDOM PA RNAMS TSUL BZHIN DU BLANGS LA BYANG CHUB MA
THOB KYI BAR DU SRUNG SNYAM PAS 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, SRAS BCAS
SANGS RGYAS THAMS CAD DANG, ,DPA' BO RNAL 'BYOR MA RNAMS KUN,
,BDAG LA DGONGS PAR MDZAD DU GSOL, ,BDAN PA'I

@016B 'DI ZHES BYA BA YIS, (,ZHES PA NAS,) SEMS CAN MYA NGAN
'DAS LA 'GOD, (,CES LAN GSUM,) DE NAS THUN MONG MA YIN PA'I GSOL
BA 'DEBS PA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, DUS GSUM SANGS RGYAS THAMS
CAD KYI NGO BO DPAL LDAN BLA MA DAM PAS BDAG LA DPAL

STOBS 'PHROG NAG PO RDO RJE GDONG BZHI PA BSNYEN DUS KYI MGON PO
GTZO 'KHOR LNGA'I SKU GSUNG THUGS KYI RJES SU GNANG BA MA LUS PA
STZAL DU GSOL, (LAN GSUM,) GSUM PA DPON SLOB THUN MONG GI BYA
BA'I RIM PA LA RJES GNANG GI GZHI 'GOD PA'I PHYIR NGED KYI

CHO GA'I TSIG 'GROS DANG BSTUN PA'I SPYAN DMIGS MDZOD, MDUN GYI
GTOR MA RDO NAG GI MAndAL DANG BCAS PA 'DI RNAMS DANG DBYER MED
PA'I BSNYEN DUS KYI MGON PO GDONG BZHI PA, SKU MDOG NAG PO ZHAL
BZHI PHYAG BZHI PA, RTZA ZHAL NAG PO GNYIS BRTZEGS

PA; GA-YAS GA-YON GYI ZHAL LJANG NAG ,PHYAG BZHI PHYAG MTSAN
DANG BCAS PA, ZHABS GNYIS BRKYANG BSKUM DOR STOBS KYIS DAM NYAMS
DGRA BO'I STENG NA 'JIGS PA'I BRO BRDUNG PA, GA-YAS SU GA-YUNG
MO NAG MO ,GA-YON DU GTUM MO LJANG GU, MDUN

DU SRIN MO DMAR NAG ,RGYAB TU SING+GA LI MA SER MO, MTHA' SKOR
DU BKA' NYAN BSAM GYIS MI KHYAB PA'I TSOGS DANG BCAS PA, DE
THAMS CAD SKU GZHI BRJID PHUN SUM TSOGS SHING GAR DGU'I NYAMS
DANG LDAN PA, GSUNG H'Um DANG, BHYO:DANG, KshIm GI SGRA

DRAG PO GRAG STONG SKYE MED 'BRUG SGRA STONG LTAR SGROG PA,
THUGS BDE GSAL RNAM PAR MI RTOG PA'I NGANG NAS BSTAN PA SRUNG
BA, DGRA BGEGS SGROL BA'I DRAG SHUL CAN, RNAL 'BYOR SGRUB PA
PO'I LAS LA BRTZON PAR BLA MA GONG MA RNAMS KYIS BKA'

@017A *, ,BSGOS DAM LA BZHAG PA BZHIN MNGON SUM LTA BU BZHUGS
SNYAM PA'I MOS PA MDZOD, (CES BRDA SPRAD,) DE NAS SLOB MA LTAR
BSKYED PA LA, SLOB DPON YI DAM GSANG 'DUS 'JAM RDOR DU GSAL BA'I
THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS,

SLOB MA RNAMS KYI LUS LA PHOG PAS THOG MED NAS BSAGS PA'I SDIG
SGRIB THAMS CAD YE SHES KYI MES BSREG ,SKU LUS RNAMS SMIN GDOS
BCAS SHA KHRAG GI PHUNG PO 'DI NYID 'OD GSAL DU SBYANGS TE STONG
PA DE'I NGANG LAS 'JAM DPAL RDO

RJE'I SKUR GYUR PA'I MOS PA NGED KYI CHO GA'I TSIG RIS DANG
MTHUN PA MDZAD PAR ZHU, AOm SH'UN+YA T'A DZNY'A NA BADZRA SVA
BH'A WA A'ATMA KONYAHAm, NAM MKHAR AOm A'A:H'Um HO:DMAR PO GNYIS
KYI MTHA' BRTEN PAR BAR DO'I RNAM SHES SO, ,'OG TU RDO RJE'I RVA
GUR GYI

DBUS SU SNA TSOGS CHU SKYES LA GNAS PA'I SNA TSOGS RDO RJE'I LTE
BAR GZHAL YAS KHANG; DE'I NANG DU PAD ZLA'I GDAN LA SKAD CIG GIS
RDO RJE SEMS DPA' DKAR PO DKAR NAG DMAR PA'I ZHAL GSUM PHYAG
DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS RANG SNANG

GI YUM LA 'KHYUD PA, LHAG MA GA-YAS GNYIS KYIS RDO RJE DANG RAL
GRI, GA-YON GNYIS PADMA DANG 'KHOR LO 'DZIN PA'O, ,YAB YUM RJES
SU CHAGS PA SNYOMS PAR ZHUGS PAS NAM MKHA'I YI GE LNGA PO YAB
KYI ZHAL DU ZHUGS, SKU'I DBYIBS

BRGYUD YUM GYI MKHAR BABS, YI GE LNGA'I 'OD ZER GYIS YAB YUM
BYANG CHUB KYI SEMS KYI NGO BOR ZHU, THIG LE LAS LHA MO BZHI
SPROS, SEMS CAN KHAMS NA GNAS KYI DBANG PHYUG KHYOD NI RDO RJE'I
THUGS, ,DGA' BA YID 'ONG DON CHEN 'DOD

@017B PAS BDAG LA BSKYAB TU GSOL, ,MGON PO GAL TE DE RING BDAG
NI GSON PAR MCHI ZHE NA, ,SEMS CAN YAB CHEN GNYEN MCHOG BDAG LA
DGYES PAR MDZAD DU GSOL, ,RDO RJE'I SKU KHYOD BKA' YI 'KHOR LO
SEMS CAN KUN LA PHAN,

SANGS RGYAS DON DU BYANG CHUB DON DAM RJES SU PHAN 'DOD PA,
,MGON PO x 'DOD CHAGS DAM TSIG CHAGS PAS BDAG LA x KHYOD NI RDO
RJE'I GSUNG STE KUN LA PHAN CING THUGS BRTZE BA, ,'JIG RTEN DAG
GI DGOS PA'I DON MDZAD PA LA RTAG TU BRTZON

MGON PO x RAB DGA'I SPYOD PA KUN TU BZANG POS BDAG LA x KHYOD NI
RDO RJE 'DOD PA DAM TSIG MCHOG GI PHAN DON CHE, ,YANG DAG RDZOGS
SANGS RGYAS KYI GDUNG MCHOG MNYAM PA NYID GZIGS PA, ,MGON PO x
YON TAN RIN CHEN MANG

PO'I GTER GYUR BDAG LA DGYES PAR MDZOD, ,CES BSKUL NAS THIM PA
LAS THIG LE DE NYID MAm LAS RAL GRI MAm GYIS MTSAN PAR GYUR, DE
LAS DKYIL 'KHOR SPROS, SEMS CAN GYI DON BYAS, SANGS RGYAS THAMS
CAD TSUR 'DUS THIM

PA YONGS SU GYUR PA LAS, KHYED RANG RNAMS 'JAM PA'I RDO RJE ZHAL
GSUM PHYAG DRUG PA, RTZA ZHAL DANG SKU LUS GUR KUM GZHON NU LTAR
DMAR SER, GA-YAS SNGO GA-YON DKAR BA'I ZHAL, PHYAG DANG PO GNYIS
RANG SNANG GI YUM LA 'KHYUD PA

LHAG MA GA-YAS GNYIS RAL GRI DANG MDA', GA-YON GNYIS AUTPAL
SNGON PO'I SDONG BU DANG GZHU 'DZIN PA, PADMA ZLA'I GDAN LA RDO
RJE SKYIL MO KRUNG GIS BZHUGS PA, RAL PA'I ZUR PHUD LNGA DANG
LDAN ZHING, NYI MA'I 'OD ZER 'PHRO BA, DAR DANG RIN

@018A *, ,PO CHES SPRAS PA'O, ,YUM YANG YAB DANG MTSUNGS PA LAS
LHA MO'I CHA BYAD RDZOGS SHING, PADMA'I KRUNG GIS 'KHYUD PA ,ZLA
'OD 'PHRO BA'O, ,AOm DHARM'A TU SVA BH'A WA A'ATMA KONYAHAm, MIG
TU KshIm LAS SA SNYING, RNA BAR DZARAm LAS

PHYAG RDOR, SNAR KHAm LAS NAM SNYING, LCER GAm LAS SPYAN RAS
GZIGS, DPRAL BAR KAm LAS SGRIB SEL, LTE BAR SAm LAS KUN BZANG,
DPRAL BAR AOm LAS SKU RDO RJE, MGRIN PAR A'A:LAS GSUNG RDO RJE,
SNYING GAR H'Um LAS THUGS RDO RJES MTSAN PA ZHIG TU

GYUR PAR MOS, DE NAS SKU YI RJES GNANG GI DON DU SPYAN DMIGS 'DI
BZHIN MDZOD, SLOB DPON GYI THUGS KA'I SA BON LAS 'OD ZER BSAM
GYIS MI KHYAB PA 'PHROS, MDUN BSKYED KYI STOBS 'PHROG NAG PO RDO
RJE GDONG BZHI PA 'KHOR BCAS KYI THUGS KA DANG KHYAD

PAR GANGS TE SE, BSIL BA'I TSAL, PO tA LA, SING GA'I GLING, HA
HA RGOD PA'I DUR KHROD, DE W'I KO TI'I RI SUL, TZ'A RI TRA, DAR
LUNG GNYAN GYI PHO BRANG, GNAS MCHOG KHA'U'I BRAG RDZONG, PHU
GSUM 'OL DGA', DPAL LDAN SA SKYA, CHOS 'KHOR RGYAL,

GZHAN YANG YUL SUM CU RTZA GNYIS, GNAS NYER BZHI, DUR KHROD
BRGYAD LA SOGS PA'I GNAS RNAMS NA BZHUGS PA'I DPAL MGON 'KHOR
BCAS KYI THUGS KAR PHOG PAS THUGS BRGYUD BSKUL TE DPAL MGON
STOBS 'PHROG NAG PO RDO RJE GDONG BZHI PA

'KHOR DANG BCAS PA'I SKU'I BYIN RLABS DANG NUS MTHU THAMS CAD
BSNYEN DUS KYI MGON PO GTZO 'KHOR LNGA'I SKU CHE BA RI RAB TZAM,
CHUNG BRDUL PHRA RAB KYI GRANGS DANG MNYAM PA GRANGS MED TSAD
MED BSAM GYIS MI KHYAB PA x NAM MKHA' SA GZHI BAR SNANG GANG BA
'AUR

@018B 'UR THIB THIB BYON NAS SKU LUS LA SIB SIB THIM PAS THUGS
RGYUD BYIN GYIS BRLAB PA'I MOS PA MDZOD, (BYAS LA BSNYEN SNGAGS
KYI MTHAR,) A'A BE SHA YA AA AA, (ZHES BRJOD CING SPOS DUD ROL
MO BYA,) DES STOBS 'PHROG NAG PO'I SKU'I RJES GNANG THOB, LUS
KYI BAR CHAD THAMS

CAD BSAL, NAG PO CHEN PO'I SKU'I 'PHRIN LAS SGRUB PA LA DBANG
PAR BYAS PA YIN, (ZHES DAG PA BRJOD,) DES SKU'I RJES SU GNANG BA
GRUB, GSUNG GI RJES GNANG DI DON DU SPYAN DMIGS 'DI BZHIN MDZOD,
SLOB DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER BSAM GYIS MI

KHYAB PA 'PHROS, MDUN BSKYED DANG, GANGS TE SE SOGS SNGAR SMOS
KYI GNAS RNAMS NA BZHUGS PA'I DPAL STOBS 'PHROG NAG PO RDO RJE
GDONG BZHI PA 'KHOR BCAS KYI THUGS KAR PHOG PAS THUGS RGYUD
BSKUL TE DPAL MGON ZHAL BZHI PA 'KHOR DANG BCAS

PA'I GSUNG GI BYIN RLABS DANG NUS MTHU THAMS CAD RTZA SNGAGS
DANG, SNYING PO DANG, NYE SNYING SOGS DANG, GZHAN YANG 'BRU GSUM
DANG A'A LI K'A LI SOGS PA'I SNGAGS KYI RNAM PA KHA DOG MTHING
NAG ME 'BAR BA RANG SGRA SGROGS BZHIN PA NAM MKHA' GANG BA

'UR 'UR THIB THIB BYON NAS KHYED RANG RNAMS KYI MGRIN PA LA SOGS
PA'I GNAS SU SIB SIB THIM PAS THUGS RGYUD BYIN GYIS BRLAB PA'I
MOS PA MDZOD, (BYAS LA, SNGAGS BRJOD CING SPOS ROL SNGAR BZHIN
BYA'O,) ,SNGAGS KYI BZLAS LUNG SBYIN PA LA SLOB DPON GYI THUGS

KA'I SA BON LAS 'OD ZER 'PHROS MDUN BSKYED KYI THUGS KAR PHOG
,THUGS KA'I SNGAGS PHRENG LAS SNGAGS PHRENG CHU LAS CHU BUR RDOL
BA BZHIN BYUNG, MDUN BSKYED KYI ZHAL NAS THON, KHYED RANG RNAMS
GSANG 'DUS 'JAM DPAL RDO RJER GSAL BA'I@019A *, ,ZHAL DU ZHUGS, SNYING MAR NYI
MA'I DKYIL 'KHOR GYI
STENG DU H'Um YIG GI MTHAR 'KHOD PA'I MOS PA MDZOD LA BSNYEN
SNGAGS 'DI'I RJES ZLOS LAN GSUM RE GSUNG BAR ZHU (BYAS LA,
BSNYEN SNGAGS,) AOm MAH'A K'A LA K'A LA BI K'A LA RA TRITA
dOMBHO N'I TZAndA L'I RAKshA

S'I SING+GA L'I DE W'I BHYO:H'Um PHAt, (CES PA 'DI'I RJES ZLOS
LAN GSUM BYED DU GZHUG,) SLOB DPON LA ME TOG 'THOR BA DANG BCAS
'DI'I RJES ZLOS MDZOD, BCOM LDAN BDAG LA STZAL LAGS KYI, ,BDAG
LA NYE BAR MDZAD DU GSOL, (,LAN GSUM, SLOB DPON GYIS RTEN RDO'I
STENG GI NAS NAG NAS BLANGS PA SLOB MA'I

SPYI BOR DAG (CING LAG TU GTAD LA,) BCOM LDAN 'DI LA STZAL LAGS
KYI, ,'DI LA NYE BAR MDZAD DU GSOL, ,SNGAGS KYI DNGAS GRUB STZAL
DU GSOL, ,BRTUL ZHUGS BRTAN PAR MDZAD DU GSOL, ,DPAL STOBS
'PHROG NAG PO RDO RJE GDONG BZHI PA 'KHOR DANG BCAS PA'I SKU
GSUNG

THUGS KYI BYIN RLABS DANG, RIG SNGAGS KYI NUS MTHU THAMS CAD RIG
PA 'DZIN PA 'DI RNAMS KYI RGYUD LA 'JUG PAR GYUR CIG (,CES BRJOD
CING ME TOG SPYI BOR BZHAG GO,) DES GSUNG GI RJES GNANG THOB,
NGAG GI BAR CHAD THAMS CAD BSAL, SNGAGS BZLA BA DANG, SNGAGS KYI
SGO NAS

LAS SGRUB PA LA DBANG BAR BYAS PA YIN, (ZHES DAG PA BRJOD,) DES
GSUNG GI RJES SU GNANG BA GRUB, THUGS KYI RJES GNANG GI DON DU
SPYAN DMIGS 'DI BZHIN MDZOD, SLOB DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER
BSAM GYIS MI KHYAB PA 'PHROS, MDUN BSKYED DANG GANGS TE SE, BSIL

PA'I TSAL SOGS SNGAR SMOS PA'I GNAS RNAMS NA BZHUGS PA'I DPAL
STOBS 'PHROG NAG PO RDO RJE GDONG BZHI PA 'KHOR DANG BCAS PA
RNAMS KYI THUGS KAR PHOG ,DE DAG GI THUGS KYI BYIN RLABS DANG
NUS MTHU THAMS CAD RDO RJE RTZE LNGA PA DANG, GRI GUG DANG, RAL

@019B GRI, RTZE? GSUM, MDUNG RNON, THOD KHRAG ,CUS PHRENG, BDUD
RTZIS GANG BA'I BUM PA LA SOGS PA'I PHYAG MTSAN GYI BYE BRAG
DPAG TU MED PA'I RNAM PAR SPYAN DRANGS, KHYED RANG RNAMS KYI
MDUN GYI NAM MKHAR MTSON CHA DE RNAMS PHAN TSUN GZINGS SHING

'KHRUGS PA LAS KHYED RANG RNAMS KYIS CHOS SGRUB PA LA BAR DU
GCOD PA'I TSOGS THAMS CAD RDUL PHRAN BZHIN DU TSAR BCAD PAR
BYAS, SLAR YANG GRI GUG LA SOGS PA'I PHYAG MTSAN RNAMS 'OD SNGON
PO BDE BA CHEN PO'I RANG BZHIN DU MER? GYIS ZHU,

KHYED RANG RNAMS KYI SKU LUS KYI BA SPU'I BU GA THAMS CAD LA SIB
SIB THIM PAS THUGS RGYUD BYIN GYIS BRLAB PA'I MOS PA MDZOD,
(BYAS LA, BSNYEN SNGAGS KYI RJES LA,) A'A BE SHA YA AA AA, (ZHES
LAN GSUM BRJOD CING SBOS DUD ROL MO BYA,) DES THUGS KYI RJES
GNANG THOB, YID KYI BAR

CHAD THAMS CAD BSAL, THUGS KYI 'PHRIN LAS SGRUB PA LA DBANG BAR
BYAS PA YIN, (ZHES DAG PA BRJOD,) DES THUGS KYI RJES SU GNANG BA
GRUB, 'PHRIN LAS GTOR MA'I BKA' BSGO PA LA, (SLOB DPON GYIS RTEN
GTONG LA DPAL 'BAR SPAR BSLOB MA'I LAG TU BZHAG ,DAM TSIG GI RDO
RJE

THOGS NAS CHOS SKYONG GI THUGS KAR BZHAG CING,) NGAS GTOR MA 'DI
NYID KHYED RANG RNAMS KYI LAG TU BZHAG PA'I TSE SLOB MA YI DAM
DU GSAL BA LA CHOS SKYONG BKA' SDOD KYI TSUL DU GTAD DE, NGED
KYIS RTZA BRGYUD KYI BLA MA'I MTSAN NAS BRJOD DE BKA' BSGO BA'I
TSE STENG

GI NAM MKHAR BZHUGS PA'I RTZA BRGYUD KYI BLA MA RNAMS KYIS KYANG
MGRIN GCIG TU BKA' BSGO BA'I MOS PA MDZOD (BYAS LA, BSNYEN
SNGAGS KYI MTHAR,) SA MA YA SMAR, SA MA YA M'A TI KRA MA, SA MA
YA RAKshANTU, RGYAL BA RDO RJE 'CHANG, DPAL MGON KLU

@020A *, ,SGRUB; PA LIm TA PA, SANGS RGYAS YE SHES ZHABS, MAR ME
MDZAD BZANG PO, DPAL BDE BA, BI MA LA GUBTA, KHA CHE RIN CHEN
RDO RJE, KHA CHE RIN CHEN GRAGS PA, RI SUL GYI RNAL 'BYOR MA,
GNYAN LO TZ'A BA DAR MA GRAGS, BLA MA

GNAM KHA'U PA, RJE BTZUN SA SKYA PA CHEN PO KUN DGA' SNYING PO,
(ZHES SOGS RANG LA GANG NAS BRGYUD PA'I BLA MA RNAMS KYI MTSAN
BCUG LA,) RTZA BRGYUD KYI BLA MA RNAMS KYI BKA' DANG DAM LAS MA
'DA' BAR SANGS RGYAS KYI BSTAN BSRUNGS, DKON MCHOG GI DBU 'PHANG

STOD; DGE 'DUN PHYI SDE SKYONGS, KHYAD PAR RDO RJE SLOB MA 'DI
RNAMS KYI SKU LUS DANG GRIB MA LTAR 'GROGS LA CHOS MTHUN GYI
BSAM PA'I DON THAMS CAD YID BZHIN DU 'GRUB PA DANG, SRUNG BA
DANG ,BSKYAB PA DANG, SBA BA'I 'PHRIN LAS DANG, STONGS

GROGS RGYA CHEN PO MDZAD DU GSOL, DE LTAR BKA' BSGO PAS CHOS
SKYONG 'KHOR DANG BCAS PAS DE LTAR BGYI'O ZHES ZHAL GYIS BZHES
PAS DE LA LEGS SO SBYIN PA'I TSUL DU STENG GI BLA MA RNAMS 'OD
DU ZHU, CHOS SKYONG 'KHOR BCAS ,CHOS

SKYONG 'KHOR BCAS 'OD DU ZHU NAS KHYED RANG RNAMS KYI SNYING GAR
THIM PA'I THUGS MOS MDZOD, DZA:H'Um BAm HO: (ZHES BRJOD DE RDO
NAG GI MAndAL STENG GI TSOM BU NAS CUNG ZAD DE SLOB MA'I SBYI
BOR BZHAG CING, LAG TU GTAD NAS,) 'DI NI KHO RANG GI ME TOG CES
BYA BA BSNYEN SGRUB

LAS GSUM GYI DUS SU GTOR MA'I RGYUR BSRE BA DANG, DUD PA GTONG
BA DANG, MAndAL GYI TSOM BU'I GTA'AM BYAS PAS SGRUB PA MYUR
ZHING 'KHU LDOG MI 'BYUNG BA SOGS GNAD KYI MAN NGAG DAM PA YIN
PAS LEGS PAR TSAGS MDZAD PAR ZHU, ZHES

@020B BRJOD, BSNYEN DUS THUN MONG BA'I SKABS 'DIR YON TAN SGRUB
PA'I LUNG SBYIN PA PHYAG LEN DU MI MDZAD, MI 'BRAL BAR BSTEN
CING GSANG BAR GDAMS PA NI,) 'DI LTA BU'I CHOS SKYONG LA ZHAG RE
BZHIN GTOR BSNGO MA CHAG PA DANG, BCU BZHI GNYIS LA SOGS PAR
MCHOD GTOR RGYAS PAR

'BUL ZHING BSKANG GSO LA SOGS PA BYAS TE CHOS SKYONG MNYES PA'I
THABS LA 'BAD PA DANG, 'DI'I RJES GNANG DANG SGRUB SKOR RNAMS
DAM TSIG DANG MI LDAN PA DANG, LTA GRUB MI GCIG PA ,NYAMS LEN LA
MI BRTZON PA RNAMS KYI RNA LAM DU MI BSGRAB

CING BSHAD PAR MI BYA, 'DI STON PA'I BLA MA LA RDO RJE 'CHANG GI
'DU SHES BSKYED, DAM TSIG MTHA' DAG CI NUS SU SRUNG, KLU SGRUB
KYI LTA BA'I CHOS SKYONG YIN PAS DBU MA'I LTA BA LA SHIN TU GUS
PAR BYED, YUM CHEN BZHI PO 'DI NI BDE MCHOG GI

SGO MA BZHI KHROS PA YIN PAS BDE MCHOG GI GDONG BRNYAN RNAMS
LA'ANG GUS PA DANG, GZHAN YANG BYA NAG KHYI NAG LA RDO MI BRDEG
PA SOGS KYANG BSLAB BYA YIN NO, ,DE YAN GYIS DPAL STOBS 'PHROG
NAG PO RDO RJE GDONG BZHI PA BSNYEN

DUS KYI MGON PO'I RJES SU GNANG BA THUN MONG BA LEGS PAR THOB PA
YIN PAS, 'DI'I GNAS SKABS SU THOB PA'I DAM TSIG DANG SDOM PA
TSUL BZHIN DU SRUNG SNYAM PAS 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, GTZO BOS JI
LTAR (LAN GSUM,) RANG NYID BRAN DU 'BUL

SNYAM PAS 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, DENG NAS BRTZAMS TE BDAG BRAN
DU, (,SOGS LAN GCIG,) DE LTAR RJES GNANG THOB PA'I BKA' DRIN
GTANG RAG TU MAndAL 'BUL BAR MDZOD, (BYAS LA SLOB MA RNAMS KYIS
MAndAL 'BUL,) DE DAG GIS NI DPAL STOBS 'PHROG NAG

@021A *, ,PO RDO RJE GDONG BZHI PA BSNYEN DUS KYI MGON PO'I RJES
GNANG THUN MONG BA BLA MA RDO RJE 'CHANG GI PHYAG BZHES DANG
GSUNG RGYUN MA NYAMS PAR KHYED RNAMS LA PHUL ZIN PAS, DES RANG
GZHAN GYI DON RGYA CHEN PO MDZAD

PAR ZHUS, ZHES (BRJOD; GSUM PA RJES KYI CHO GA NI, TSOGS BYA NA,
BYIN GYIS BRLABS TE TSOGS PHUD 'BUL, DPON SLOB THAMS CAD KYIS
LONGS SPYOD, LHAG MA GTONG BA SOGS CHOG LTAR DANG MCHOD BSTOD
RGYAS PAR BYA, SLOB MA RANG GNAS SU BTANG LA, THUN GTOR LA DBAL
'BAR BTZUGS TE,) RDO RJE NAG PO CHEN

PO GDONG BZHI PA, ,'JIGS GZUGS MKHA' 'GRO YUM BZHI SRING MO
BCAS, ,LCAM DRAL KHYED KYI BKA' LAS MI 'DA' BA'I, ,DUR KHROD
BDAG PO ZHING SKYONG 'KHOR DANG BCAS, ,SNANG SRID LHA SRIN SDE
BRGYAD 'KHOR DANG BCAS, ,DREGS PA PHO RGYUD

MO RGYUD 'KHOR DANG BCAS, ,MKHA' LDING BYA KHYI LCAGS SPYANG
'KHOR DANG BCAS, ,CHOS SKYONG PEGETZA LCAM DRAL 'KHOR DANG BCAS,
,SRUNG MA DAM CAN RGYA MTSO 'KHOR DANG BCAS, ,'DIR BZHUGS GZHI
BDAG GNYAN PO 'KHOR DANG BCAS, ,'DIR

GSHEGS RGYAN GYI GTOR MA 'DI BZHES SHIG (,SHA KHRAG DMAR GYI
GTOR MA 'DI BZHES SHIG ,DZAM BU TI BA'I ZHAL ZAS 'DI BZHES SHIG
,SMAN RAK PHUD KYI MCHOD PA 'DI BZHES SHIG ,SNGAR BCOL LAS KYI
GTANG RAG GNYAN POR 'BUL, ,

DANG CHOL LAS KYI GSOL 'DEBS GNYAN POR BZHES, ,'KHOR RNAMS SRUNG
ZHING RKYEN RNAMS BZLOG PA DANG, ,SDANG BA'I DGRA DANG GNOD PA'I
BGEGS LA SOGS, ,BDUD DANG BAR DU GCOD PA RNAM MANG PO, ,THAMS
CAD NYE BAR ZHI BAR MDZAD DU

@021B GSOL, ,BSTAN PA SRUNG BA'I LAS 'DI MYUR DU SGRUB, (,ZHES
SPYI BSTAB BRJOD CING GTOR MA SGRUB KHANG GI GTOR STEGS KHAR
SKYEL, YIG BRGYA BRJOD,) MA RNYED YONGS SU MA SHES DANG, (,ZHES
SOGS KYIS NONGS PA BZOD PAR GSOL, RTEN YOD NA,) 'DIR NI GZUGS
DANG LHAN CIG TU,,

(ZHES SOGS KYIS BRTAN BZHUGS BYA ZHING, MED NA GSHEGS SU GSOL,
BDAG BSKYED NYER BSDU BYA, DGE ? BSNGO, BKRA SHIS KYI ME TOG
CHAR DU DBAB PAR BYA'O, ,DE LTAR BSNYEN DUS THUN MONG BA'I RJES
GNANG SNGAGS 'CHANG KUN DGA' RIN CHEN GYI YIG CHA'I STENG NAS
YEGS PAR NOD SKABS KYI PHYAG LEN ZIN THOR JI LTAR BTAB PA LTAR
NAG

'GROS SU BKOD PA'O, ,'DI'I BRGYUD BA NI, RGYAL BA RDO RJE
'CHANG, SLOB DPON KLU SGRUB, GRUB MIN BA LA TA PA, SANGS RGYAS
YE SHES ZHABS, MAR ME MDZAD BZANG PO, DPAL BDE BA, BIM'A LA
GUPTA, RIN CHEN RDO RJE, RIN CHEN GRAGS PA, RI SUL GYI RNAL
'BYOR MA, GNYAN LOTZ'A BA DAR MA GRAGS, GNAM KHA'U BA, SA CHEN

KUN SNYING, SLOB DPON BSOD NAMS RTZE MO, RJE BTZUN GRAGS PA
RGYAL MTSAN ,SA PAndI TA, 'GRO MGON CHOS RGYAL 'PHAGS PA, DAM
BKUN DGA' GRAGS, BDAG NYID CHEN PO BZANG PO DPAL, BLA MA DAM PA
BSOD NAMS RGYAL MTSAN, BLA CHAN KUN DGA' RGYAL MTSAN, 'JAM
DBYANGS NAM MKHA'I MTSAN CAN, BDAG CHEN

RGYA GAR SHES RAB RGYAL MTSAN, SA LO SNGAGS 'CHANG KUN DGA' RIN
CHEN, SNGAGS 'CHANG GRAGS PA BLO GROS, BSOD NAMS DBANG PHYUG
,SNGAGS 'CHANG KUN DGA' BKRA SHIS, BSOD NAMS RIN CHAN, KUN DGA'
BSTAN NYI, KUN DGA' BLO GROS, MUS CHEN BSOD NAMS DBAL BZANG,
CHOS NYID YE SHES, SLOB

DPON KUN DGA' BKRA SHIS, NGAG DBANG KUN DGA' RIN CHEN, GZIMS 'OG
GONG MA NGAG DBANG BSTAN 'DZIN SNYAN GRAGS, RJE SNYAN GRAGS
'GYUR MED, MTSUNGS MED GZIMS 'OG MCHOG SPRUL BYAMS PA KUN DGA'
BSTAN 'DZIN DPAL BZANG PO, DES BDAG LA'O, ` //2// BSNYEN DUS
THUN MONG MA

@022A *, ,YIN PA'I RJES GNANG TSAR CHEN RIN PO CHE'I GSUNG DNGOS
GRUB RGYA MTSO DANG MTHONG BRGYUD GYI PHYAG LEN PA BRTEN NAS
BSKUR BAR GSUNGS BAS CHO GA NAG 'GROS SU 'GOD PA LA, ,RTEN RDO,
TSOMS BU, GTOR MA, MCHOD PA SOGS BCA' GZHI GONG GI BSNYEN DUS
THUN MONG BA'I SKABS

LTAR LEGS PAR 'DU BYAS, SLOB DPON RANG NYID BDE DGYES SAM RDO
RJE 'JIGS BYED KYI BDAG BSKYED BZLAS PA GTOR 'BUL DANG BCAS PA
SNGON DU BTANG, MCHOD GTOR RNAMS YI DAM GYI SGRUB THABS LTAR
BYIN GYIS BRLAB, RDO NAG GI MAndAL TSOMS BU RTEN GTOR DANG BCAS
PA LAS SNGAGS KYIS BSANGS,) SVA BH'A WA(S STONG

BAR SBYANGS,) STONG PA'I NGANG LAS AE LAS CHOS 'BYUNG GRU GSUM
(ZHES PA NAS, SLOB MA'I DON DU GSOL BA BTAB PA MAN GYI SGRUB
CHOG GONG GI BSNYEN DUS THUN MONG BA'I SKABS JI LTA BA BZHIN
BYA, DE NAS SLOB MA RNAMS KHRUS PHYAG BYAS MAndAL BUL TE SLOB
DPON GYIS SNGON 'GRO'I BSHAD PA MTSAMS

SBYOR MDOR BSDUS DANG BCAS,) 'DIR BSNYEN DUS THUN MONG MA YIN
PA'I RJES GNANG GI RIM BA RNAMS 'BUL PHA LA, SLOB DPON YI DAM DU
GSAL BA LA GSOL BA 'DEBS PA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, (CES GSOL
BTAB, SDOM BZUNG, THUN MONG MA YIN

PA'I GSOL 'DEBS ,LHA NGO BSTAN BA RNAMS GONG GI BSNYEN DUS THUN
MONG BA'I SKABS BZHIN BYA, DE NAS SLOB MA LHANG BSKYED PA BSNYEN
DUS THUN MONG MA YIN PA'I SKABS 'DIR CHOS SKYONG DU BSKYED DGOS
PAR GSUNGS PAS 'DI LTAR BRDA SPRAD,) KHYED RANG RNAMS KYIS SLOB
DPON LA MOS GUS DRAG PO BYAS BAS

SLOB DPON YI DAM DU GSAL BA'I THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS MDUN
BSKYED KYI CHOS SKYONG 'KHOR BCAS KYI THUGS GNYIS SU MED PA'I YE
SHES BSKUL TE THUGS KA NAS H'Um SNGON PO SGRA DANG BCAS PA CIG
BYUNG, SHANGS BU GNAS THON

@022B TE KHYED RANG RNAMS BA'I LUS LA GA-YAS SKOR DU LAN GSUM
BSKOR NAS KHA NAS ZHUGS, SNYING GAR NYI MA'I DKYIL 'KHOR GYI
STENG DU GNAS PA'I 'OD ZER GYIS LUS THAMS CAD GANG PAS SKU TSE
'KHOR BA THOG MA MED PA NAS BSAGS PA'I SDIG SGRIG

THAMS CAD YE SHES KYI MES BSREG ,SKU LUS RNAM SMIN GDOS BCAS SHA
KHRAG GI PHUNG PO 'DI NYID KYANG 'OD GSAL GYI NGANG DU SBYANGS
TE 'OD KYI GONG BUR GYUR, (SLOB DPON GYIS DE LA DMIGS TE,) AOm
SVA BH'A WA (SOGS BRJOD DE,) KHYED RANG RNAMS KYI PHUNG KHAMS

SKYE MCHED LA SOGS PA SNANG SRID 'KHOR 'DAS KYIS BSDUS PA'I CHOS
THAMS CAD CI YANG MI DMIGS TE 'OD GSAL STONG NYID NAM MKHA' LTA
BU'I NGANG DU GYUR, ZHES BDE STONG GI NGANG DU CI GNAS 'JOG PA
DE NI MTSON BYA DON GYI CHOS SKYONG NGAM,

GNAS LUGS BDE CHEN GYI CHOS SKYONG ZHES BYA BA YIN, 'OD GSAL DE
YI NGANG LAS CHU LAS CHU BUR RDOL BA BZHIN DU, DUR KHROD KYIS
GZHIR RDO RJE NAG PO CHEN PO'I SKUR GYUR BA'I MOS PA MDZOD, (CES
BRDA SPRAD LA,) STONG PA'I NGANG LAS AE LAS CHOS

'BYUNG GRU GSUM MTHING NAG YANGS SHING RGYA CHE BA'I NANG GI
DBUS DANG PHYOGS BZHIR CHOS 'BYUNG GRU GSUM RE RE, CHOS 'BYUNG
DBUS MA'I NANG DU SNA TSOGS PADMA DANG NYI MA'I GDAN GYI STENG
DU KHYED RANG RNAMS PA'I SEMS NYID LHAN CIG SKYES PA'I YE

SHES H'Um YIG LNGA TSOM DU GYUR, DE LAS 'OD ZER TSA ZHING RTZUB
PA NAM MKHA'I KHAMS THAMS CAD KHYAB PAR 'PHROS, DGRA BGEGS GDUG
PA CAN THAMS CAD TSAR BCAD TSUR 'DUS H'Um LA THIM, DE YONGS SU
GYUR PA LAS KHYED RANG RNAMS RDO RJE NAG PO CHEN PO

@023A *, ,STOBS 'PHROG GDONG BZHI PA (ZHES PA NAS,) THUGS KAR
H'Um SNGON POS MTSAN BAR GYUR BA'I MOS BA MDZOD, (CES PA'I BAR
GONG GI THUN MONG BA'I SGRUB CHOG GI SKABS BZHIN BRJOD,) DE NAS
SKU YI RJES GNANG ZHU BA'I DON DU GSOL BA 'DEBS

BA 'DI YI RJES ZLOS MDZOD, DUS GSUM SANGS RGYAS THAMS CAD KYI
NGO BO BLA MA RIN PO CHES BDAG LA RDO RJE NAG PO CHEN PO'I SKU
YI RJES SU GNANG BA STZAL DU GSOL, (ZHES LAN GSUM GYIS GSOL BA
GDAB,) DE NAS SKU YI RJES GNANG GI DON DU SPYAN DMIGS

'DI BZHIN MDZOD, SLOB DPON GYI THUGS GNAS 'OD ZER NYI MA 'BUM
GYI GZI BRJID DANG LDAN PA 'PHROS, MDUN BSKYED KYI YI DAM DKYIL
'KHOR GYI LHA TSOGS RNAMS KYI THUGS RGYUD BSKUL, DE RNAMS LAS
KYANG 'OD ZER DPAG MED 'PHROS PAS,

MDUN BSKYED KYI STOBS 'PHROG DBANG PO 'KHOR BCAS KYI THUGS KA
DANG, KHYAD PAR GANGS TE SE, SHAR LHO BSIL BA'I TSAL GYI DUR
KHROD, SING+GA'I GLING, RI BO PO TA LA, BYANG SHAR HA HA RGOD
PA'I DUR KHROD, DE W'I KO tI'I RI SUL, TZA RI TRA, DAR LUNG

GNYAN GYI PHO BRANG, GNAS MCHOG KHA'U'I BRAG RDZONG, SNAR BU
BYANG CHEN, PHU GSUM 'OL KHA, DPAL LDAN SA SKYA, GZHAN YANG YUL
SUM CU RTZA GNYIS, GNAS NYER BZHI, DUR KHROD BRGYAD LA SOGS PA'I
GNAS RNAMS NAS STOBS 'PHROG NAG

PO CHEN PO YUM BZHI 'KHOR DAM CAN RGYA MTSO'I TSOGS DANG BCAS PA
SKU CHE BA RI RAB TZAM, CHUNG BA RDUL PHRAN TZAM RNGAM BRJID
DRAG SHUL CAN, GSUNG H'Um DANG PHAt DANG KshIm GI NGA RO 'BRUG
LTAR SGROG PA NAM MKHA' DANG SA GZHI BAR SNANG THAMS CAD GANG BA
ME

@023B DPUNG 'BAR ZHING 'KHRUG PA DANG BCAS BYON TE KHYED RANG
RNAMS STOBS 'PHROG NAG POR GSAL BA'I LUS KYI SMIN MTSAMS DANG BA
SPU'I BU GA RNAMS NAS SIB SIB THIM PA'I MOS PA MDZOD CIG (,CES
BRJOD CING, YI DAM GYI SNGAGS KYIS MGO DRANGS NAS YAB YUM GYI
SNGAGS ?

THUNG RNAMS DRAG TU BRJOD CING, d'A DRIL MI RKANG GI GLING BU
SOGS DRAG PO'I SGRA DANG, SHA CHEN DANG, GU GUL LAM SBYAR SPOS
KYI DUD BA CHEN PO BYA, SLOB DPON GYIS RNAM PAR MI RTOG PA'I YE
SHES LA RTZE GCIG TU BZHAG PAS SPU ZING BA DANG, SKYI BUN PA
DANG, ZIL CHE BA DANG, DGA' ZHING SPRO BA DANG, LUS BOD

ZHING GA-YO BA LA SOGS PA BYUNG NA, YE SHES PHEBS PA'I RTAGS YIN
NO,) ,DE LTAR BYAS PAS STOBS 'PHROG NAG PO'I SKU'I RJES SU GNANG
BA THOB CING BYIN RLABS THAMS CAD ZHUGS, MTHONG BA TZAM GYIS
GDUG BA CAN THAMS CAD TSAR BCAD NUS PA NAG PO CHEN PO'I SKU DANG
RANG GI

LUS DBYER MED DU GYUR PA YIN SNYAM PA MDZOD CIG ,DON LA'ANG DE
LTAR GYUR PA YIN NO, ,DE NI SKU YI RJES SU GNANG BA'O, ,GNYIS PA
GSUNG GI RJES GNANG LA GSOL BA 'DEBS PA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD,
DUS GSUM SANGS RGYAS THAMS CAD KYI NGO BO BLA MA RIN

BO CHES BDAG LA RDO RJE NAG PO CHEN PO'I GSUNG GI RJES SU GNANG
BA STZAL DU GSOL, (ZHES LAN GSUM,) DE NAS GSUNG GI RJES GNANG GI
DON DU SPYAN DMIGS 'DI BZHIN MDZOD, SLOB DPON GYI THUGS KA NAS
'OD ZER 'PHROS, MDUN BSKYED DANG GANGS TE SE SOGS

GNAS RNAMS NAS, STOBS 'PHROG DBANG PO'I GSUNG GI NGO BO RTZA
SNGAGS DANG, SNYING PO DANG, NYE SNYING SOGS DANG, GZHAN YANG
'BRU GSUM DANG A'A LI K'A LI LA SOGS PA'I SNGAGS YIG 'BRU'I
TSOGS ME 'OD 'PHRO BA RANG SGRA DRAG PO 'BRUG LTAR SGROG PA DPAL@024A *, ,MED
CHAR BABS BA BZHIN BYUNG, KHYED RANG RNAMS PA CHOS
SKYONG DU GSAL BA'I LUS LA SIB SIB THIM PA'I MOS PA MDZOD,
(,ZHES BRJOD BEL MO DANG DU DAB BYA ZHING SNGAGS BRJOD,) DE NAS
SLOB DPON GYI THUGS KAR PAD NYI'I

STENG DU H'Um GI MTHA' SKOR MGON PO'I SNGAGS THUNG, DE'I PHYIR
SNGAGS RING GI BSKOR BA 'OD 'BAR ZHING GSAL BA DANG, SLOB MA'I
SNYING GAR NYI MA'I STENG DU SEMS KYI NGO BO H'Um YIG RANG BZHIN
GYIS 'OD GSAL BA CIG BSGOMS LA, SLOB DPON

LA MOS GUS DRAG PO BYAS PAS THUGS KA'I SNGAGS PHRENG RNAMS CHAD
DE RTZA AA WA DH'U T'I'I LAM BRGYUD ZHAL NAS THON, SLOB MA'I
ZHAL DU ZHUGS, SNYING GAR H'Um GI MTHA' SKOR DU 'KHOR BA'I MOS
BA DANG BCAS SNGAGS 'DI RNAMS KYI RJES ZLOS LAN GSUM

RE MDZAD PAR ZHU, (DANG PO BSNYEN SNGAGS NI,) AOm MAH'A K'A
LAK'A LA BIK'A LAR TRI TA dOMBHI N'I TZAndA L'I RAKKHA S'I
SING+GA L'I DE W'I BHYO:H'Um PHAt, (RJES ZLOS LAN GSUM, DE NAS
RTZA SNGAGS,) AOm MAH'A K'A LA K'A LA, BIKAttA KA R'A LA, LAMBI
TA AOshthA, LAMBAKA BE KA, LAMBA KA BA

LE; RA BI GHAntA, RUTRA M'A LA BI HU RE, TZTSE DA HA KA LE, HA
LEN HA LE, PI BI DZ'A LI, B'A ME KUNDI DHARI YAm MA AEm, DA HI
NA KARTI KA RO TRI, BIBHI shA NA DHA AEm, B'A ME SH'U LA P'A nI,
HA RA DHO RA, NA RA S'I RA M'A LA, P'A TA LE KshIm K'A RA KA LA,
MAH'A PO tA LE, MAH'A

K'A LA SHR'I, KA BI LASImKshE TRA P'A LA, HAHA KA RE, H'Um H'Um
KA RE, P'U RBABHA shA BHI AUm, DZOO DZANTI, M'Am SA, BHATA,
PHULLA, DH'UPA, AIGHA HA, BA LIm, DZI GHRAHA, DA SHA DIKA,
AUPTAR WU RI, dOMBHI N'I, TZAndA L'I, RAKKHA S'I, SING+GA L'I,
DE W'I, HA NA HA NA,

@024B BANDHA BANDHA, M'A RA M'A RA, DA HA DA HA, BA TZA PA TZA,
KshIm KshIm LE HI, BA LIm DE HI SIDDHI, PI K'A LA SHA TRUN M'A
RA YA H'Um PHAt, (CES RJES BLOS LAN GSUM, DE NAS GRONG KHYER
BSKYOD SNGAGS,) AOm AU TZAttA TZAttI SV'AH'Um, (DE NAS 'KHOR
LO'I SNGAGS,) SA AI YAm, SA K'A RA LA HA YAm, SA HU BAm, GHRIm
TA K'I

LI K'I LA YA, BI BHI shA NA PA TA YAN MA:(ZHES PA LAN GSUM BCAS
RJES ZLOS BYA,) DE YANG DANG PO 'KHOD PA DAM TSIG PA, GNYIS PA
THIM PA YE SHES PA, GSUM PA DBANG BSKUR BA DANG BRTAN CING GZI
BRJID DANG LDAN PAR (BSAM,) DE NAS SLOB DPON LA ME TOG

'THOR BA DANG BCAS 'DI YI RJES ZLOS LAN GSUM MDZOD, BCOM LDAN
BDAG LA STZAL LAGS KYI, ,BDAG LA NYE BAR MDZAD DU GSOL, (,LAN
GSUM, SLOB DPON GYIS PHYAG LEN LTAR ME TOG SLOB MA'I SPYI BOR
BZHAG LA,) BCOM LDAN 'DI LA STZAL LAGS KYI, ,

'DI LA NYE BAR MDZAD DU GSOL, ,SNGAGS KYI DNGOS GRUB STZAL DU
GSOL, ,BRTUL ZHUGS BRTAN PAR MDZAD DU GSOL, ,DPAL STOBS 'PHROG
NAG PO RDO RJE GDONG BZHI PA 'KHOR DANG BCAS PA'I SKU GSUNG
THUGS KYI BYIN RLABS DANG, RIG SNGAGS

KYI NUS MTHU THAMS CAD RIG PA 'DZIN PA 'DI RNAMS KYI RGYUD LA
'JUG PAR GYUR CIG (,CES BRJOD CING ME TOG SPYI BOR BZHAG GO)
,DES GSUNG GI RJES GNANG THOB, NGAG GI BAR CHAD THAMS CAD BSAL,
SNGAGS BZLA BA DANG SNGAGS KYI SGO NAS LAS SGRUB PA LA

DBANG BAR BYAS PA YIN, (ZHES DAG PA BRJOD,) DES GSUNG GI RJES SU
GNANG BA LEGS PAR GRUB, GSUM PA THUGS KYI RJES GNANG LA GSOL BA
'DEBS PA 'DI YI RJES ZLOS MDZOD, DUS GSUM SANGS RGYAS THAMS CAD
KYI NGO BO BLA MA RIN PO CHE, BDAG

@025A *, ,LA RDO RJE NAG PO CHEN PO'I THUGS KYI RJES SU GNANG BA
STZAL DU GSOL, (LAN GSUM,) DE NAS THUGS KYI RJES GNANG GI DON DU
SPYAN DMIGS 'DI BZHIN MDZOD, SLOB DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER
BSAM GYIS MI KHYAB

PA 'PHROS, MDUN BSKYED DANG GANGS TE SE, BSIL BA'I TSAL (,ZHES
SOGS NAS,) GNAS RNAMS NA BZHUGS PA'I DPAL STOBS 'PHROG NAG PO
RDO RJE GDONG BZHI PA 'KHOR DANG BCAS PA RNAMS KYI THUGS KAR
PHOG ,DE DAG GI THUGS KYI BYIN RLABS

DANG NUS MTHU THAMS CAD RDO RJE RTZE LNGA PA DANG GRI GUG DANG
RAL GRI RTZE GSUM MDUL RNON THOD KHRAG RUS 'PHRENG BDUD RTZIS
GANG BA'I BUM PA LA SOGS PA'I PHYAG MTSAN GYI BYE BRAG DPAG TU
MED PA'I RNAM PAR SPYAN DRANGS, KHYED RANG RNAMS KYI MDUN GYI
NAM MKHAR MTSON

CHA DE RNAMS PHAN TSUN GZINGS SHING 'KHRUGS PA LAS KHYED RANG
RNAMS KYIS CHOS SGRUB PA LA BAR DU GCOD PA'I TSOGS THAMS CAD
RDUL PHRAN BZHIN DU TSAR BCAD PAR BYAS, SLAR YANG GRI GUG LA
SOGS PA'I PHYAG MTSAN RNAMS 'OD SNGON PO BDE BA CHEN

PO'I RANG BZHIN DU MER GYIS ZHU, KHYED RANG RNAMS KYI SNYING
GA'I H'Um YIG LA SIB SIB THIM PAS BDE CHEN GYI YE SHES KHYAD PAR
CAN RGYUD LA SKYES PA'I MOS PA MDZOD, (BYAS LA, BSNYEN SNGAGS
KYI RJES LA,) A'A BE SHA YA AA AA, (ZHES LAN GSUM BRJOD CI MOS
DUD ROL MO BYA,) DES

THUGS KYI RJES GNANG THOB, YID KYI BAR CHAD THAMS CAD BSAL,
THUGS KYI PHRIN LAS THAMS CAD SGRUB PA LA DBANG ZHING CHOS
SKYONG GI THUGS RNAM PAR MI RTOG PA'I YE SHES DANG RANG SEMS
DBYER MED BDE CHEN GYI YE SHES KYI NGO BOR GYUR PA'I

@025B MOS PA MDZOD, DES THUGS KYI RJES SU GNANG BA GRUB, (RJES
KYI CHO GA LA BZHI, 'PHRIN LAS GTOR MA'I BKA' BSGO BA, YON TAN
SGRUB PA'I LUNG SBYIN PA, MI 'BRAL BAR BSTEN CING GSANG BAR
GDAMS PA, DAM TSIG BSDUS TE KHAS BLANGS SHING YON 'BUL BA'O,
,DANG PO NI, SLOB DPON YI DAM GYI RGYAL BRTAN POS CHOS SKYONG

GI GTOR MA LA DPAL 'BAR LNGA SBAR BA SLOB MA'I SPYI POR BZUNG,)
MDUN GYI DUR KHROD ROL PA'I DBUS NA BZHUGS PA'I STOBS 'PHROG NAG
PO 'KHOR BCAS SLOB MA'I SPYI BOR BYON PA'I STENG DU RTZA BRGYUD
KYI BLA MA RNAMS MTHO BRTZEGS KYI TSUL DU BZHUGS PAR GYUR, (SLOB
DPON GYI

LAG TU DAM TSIG RDO RJE THOGS NAS CHAS SKYONG GI THUGS GANG
BZHAG CING,) RTZA BA'I BLA MAS BRJOD PA LTAR BRGYUD PA'I BLA MA
RNAMS KYIS KYANG MGRIN GCIG TU BKA' BSGO BA'I MOS PA MDZOD (BYAS
LA, BSNYEN SNGAGS KYI MTHAR,) SA MA YA SMAR, SA MA YA M'A TI KRA
MA, SA MA YA RAKshANTU, RDO

RJE 'CHANG, DPAL MGON KLU SGRUB, BA LIm TA PA, SANGS RGYAS YE
SHES ZHABS, MAR ME MDZAD BZANG PO, DPAL BDE BA, BI MA LA GUPTA,
KHA CHE RIN CHEN RDO RJE, KHA CHE RIN CHEN GRAGS PA, RI SUL GYI
RNAL 'BYOR MA, GNYAN LO TZ'A BA DAR MA GRAGS, BLA

MA GNAM KH'U PA, RJE BTZUN SA SKYA PA CHEN PO KUN DGA' SNYING
PO, (ZHES SOGS RANG LA GANG NAS BRGYUD PA'I BLA MA RNAMS KYI
MTSAN BCUG LA,) RTZA BRGYUD KYI DPAL LDAN BLA MA DAM PA DE RNAMS
KYI BKA' DANG DAM TSIG DANG, RNAL 'BYOR PA BDAG GIS GSOL BA BTAB
PA

BZHIN DU, LHA MCHOG MAH'A K'A LA, LHA CHEN DRAG BO ZHAL BZHI,
ZHING SKYONG GZI LDAN DBANG PHYUG ,BRAM ZE'I GZUGS CAN DPA' BO,
YUM CHEN GA-YUNG MO NAG MO, LAS MDZAD GTUM MO LJANG GU ,SER NAG
SING GA LI MA, DMAR NAG SRIN MO CHEN MO,

@026A *, ,'KHOR GYI ZHING SKYONG SDE BRGYUD, SROG GI DGU BDUN
NAG MO, LAS KYI BSHAN PA NYER GCIG ,DAM CAN RGYA MTSO'I DMAG
TSOGS, RNAL 'BYOR GYI DGRA LHA, RIG 'DZIN GYI SRUNG MA, BSTAN
PA'I SROG SHING, DAM NYAMS

KYI GSHED MA, BLA MA'I BKA' SRUNG CHEN PO KHYOD KYIS SPYIR SANGS
RGYAS KYI BSTAN PA SRUNGS ,DKON MCHOG GI DBU 'PHANG STOD, DGE
'DUN GYI SDE SKYONGS, DAM CHOS MI NUB PA'I RGYAL MTSAN TSUGS,
KHYAD PAR DU'ANG RDO RJE'I SLOB MA CHE GE MO ZHAS BYA

BA'I LUS DANG GRIB MA BZHIN DU 'GROGS LA CHOS SGRUB PA'I 'GAL
RKYEN BAR CHAD THAMS CAD ZHI BA DANG, MTHUN RKYEN LAS BZHI'I
'PHRIN LAS MTHA' DAG 'BAD MED DU SGRUBS, BYANG CHUB MA THOB BAR
DU SRUNG BA DANG SKYOB PA DANG, SBA BA'I 'PHRIN LAS

MDZOD CIG ,DE LTAR BKA' BSGOS PAS CHOS SKYONG 'KHOR DANG BCAS
PAS DGYES BZHIN ZHAL GYIS BZHES PAS RTZA BRGYUD KYI BLA MA RNAMS
RIM BZHIN 'OD DU ZHU NAS CHOS SKYONG 'KHOR BCAS LA THIM, DE YANG
'OD DU ZHU NAS SLOB MA RNAMS KYI SPYI BO NAS

RDO TSAN LA KHA BA BABS PA DANG, BYE MA LA CHU SIM PA LTAR SIB
KYIS THIM PAS LUS THAMS CAD 'OD ZER SNGON PO BDE BA CHEN PO'I
RANG BZHIN GYIS KHRIG MER GYIS GANG NAD GDON SDIG SGRIB THAMS
CAD BYANG ZHING DAG ,KHYED RANG RNAMS DPAL STOBS 'PHROG

NAG PO RDO RJE GDONG BZHI PA DNGOS SU GYUR SONG SNYAM PA'I THUGS
MOS MDZOD, DZA:H'Um BAm HO:(ZHES BRJOD DE RDO NAG GI MAndAL
STENG GI TSOM BU NAS CUNG ZAD RE SLOB MA'I SPYI BOR BZHAG CING
LAG TU GTAD NAS,) 'DI NI KHO RANG GI ME TOG CES BYA BA BSNYEN
SGRUB LAS GSUM GYI DUS SU

@026B GTOR MA'I RGYUR BSRE BA DAS, DUD PA GTONG BA DANG, MAndAL
GYI TSOM BU'I GTA' MA BYAS PAS SGRUB PA MYUR ZHING 'KHU LDOG MI
'BYUNG BA SOGS GNAD KYI MAN NGAG DAM PA YIN PAS LEGS PAR TSAGS
MDZAD PAR ZHU, (ZHES BRJOD, GNYIS PA YON TAN SGRUB

PA'I LUNG SBYIN PA NI,) DE LTAR RJES SU GNANG BA LEGS PAR THOB
NAS CHOS SKYONG 'DI NYID SGRUB PA'I MAN NGAG LA, PHYI PRAM ZE
LTAR BSGRUB PA, NANG ZHING SKYONG GZI LDAN DBANG PHYUG GI SGRUB
PA, GSANG BA STOBS 'PHROG NAG PO'I SGRUB PA'O, ,'DI LA

BSGRUB BYA LHA'I NGOS NAS DBYE NA, BSNYEN DUS KYI MGON PO, SGRUB
DUS KYI, LAS SBYOR GYI, GNAD DBAB KYI, SHI SA BSTAN PA'I MGON PO
KHYUNG ZHAL CAN, LAS BZHI SO SO'I MGON PO SOGS MANG DU YOD, DE
DAG SGRUB TSUL GYI RIM PA LA,

BSNYEN PA BSGRUB PA, LAS LA SBYAR BA, MA GRUB NA SPOG PA'I CHO
GA'O, ,DANG PO BSNYEN PA LA'ANG SNGON DU 'GRO BA, PHYI'I SGAB
'DRE MNAN PA, NANG GI MAL 'OG SRUNG BA, GSANG BA RANG SROG RTEN
GYI 'KHOR LO BCA' BA'O, ,DNGOS GZHI LA'ANG

DNGOS DANG, GEGS SEL BOGS 'DON GYI RIM PA BSAM GYIS MI KHYAB PA
SOGS YOD PA RNAMS RANG RANG GI BLO TSOD DANG BSTUN NAS NYAMS SU
LEN PA LA BRTZON PAR BYAS NA BSUN PA DANG SEMS CAN GYI DON DU
'GYUR PAS CI NUS SU 'BAD PAR MDZOD,

(BYAS LA, 'DIR MDOR BSDUS PA RTZA BA NI,) NI RAM PHU LAN TZA,
MAH'A MAm SA DHU PA, DHO PI MAndAL LA, AE KA MAndA LA, YAKshI NI
SA, SRI LA BYIN, BHA LI MA, BHANDA DE WI KA RA YE, YAKKRI NI,
BHA LIm MI TANG, SHR'I HE KA RA TH'A SA YA, AA KA RO MAD BHANDHA
SA T'A TA BYA,

@027A *, ,AA BHA BBES DANG THAS PA TA, SU RAKshO PA MAN TRA
DANG, SA TAN MA DANG, 'DI AU TZAR NAm KA TA BYA, SA AI YAm,
SAK'A RA LA HI YAm, SA HU BAm, GHRI TA K'I LI K'I LA YA, BI NI
SHA NA SA TA YAN MO:SNGAGS 'DI GSUM

AA NA TA MU SHAR BCUG LA, BUS MO NUB TZAM GYI NANG DU SBA'O, ,KI
TZU BI PI SHA KAR DU MID TZA PA DANG, 'GRO BA'I LAM DU AAN TA MU
SHAR BCUG LA SBA'O, ,YAR NGO'I BRGYAD DANG MAR NGO'I BRGYAD LA
BHA LIm TA DANG, SNGAGS 'DI TSAR

GSUM MAM GCIG BZLAS NAS, GTOR MA GONG MA GTZANG SAR DOR, 'OG MA
BZHAG LA NANGS PAR BTANG, DUS GCIG TU BYIN GYIS BRLAB, DUS GCIG
TU BSNGO'O, ,RTEN GYI MDUN DU BYA BA'I LAS LA TSES BRGYAD DANG
BCU BZHI LA ME

TOG RNYING PA DANG, TSIL CHEN GYI DUD PA BTANG, LHA BSHOS KHRAG
GIS BYUGS, TSIL CHEN GYI MAR ME BYA, DRI MI ZHIM PA DANG, SRAN
MA LA SOGS PA'I GTOR MA GNYIS BYAS LA, YAB LA SNGAGS GONG MAS
NUB MO 'BUL, YUM

LA SNGAGS 'OG MAS NUB MO BYIN LA NANGS PAR BTANG NGO, ,(ATHIi,
ZHES RI SUL GYI RNAL 'BYOR MAS MDZAD PA'I SGRUB THABS MCHAN
BSHAD 'DI'I LUNG THUGS THOG GAM, DPE THOG NAS SBYIN, MI 'BRAL
BAR BSTEN CING GSANG BA GDAMS BA NI,) 'DI LTA BU'I RJES SU GNANG
BA DANG SGRUB PA'I LUNG THOB

PHYIN CHAD, BLA MA BRGYUD PA'I BKA' DANG DAM TSIG GI NUS MTHU
DANG RTEN 'BREL GYI DBANG GIS CHOS SKYONG KHYED RNAMS KYI LUS
DANG GRIB MA BZHIN 'BRAL MED DU GNAS SHING BSGO BA'I LAS MTHA'
DAG SGRUB BA CHOS NYID YIN, KHYED

@027B RANG RNAMS KYIS KYANG DENG PHYIN CHAD SPYIR RTZA BA DANG
YAN LAG GI DAM TSIG MTHA' DAG TSUL BZHIN SRUNGS, DBU MA'I LTA BA
LA GUS PA DANG, KHYI NAG DANG BUD MED BYA ROG LA SDANG BAR MI
BYA, BDE MCHOG GI GDONG BRNYAN LA GUS PA, 'DI'I SKU

DNGOS MAN NGAG GI GNAD DANG DGOS PA MED PAR GYA TSOM DU RI MOR
MI BRI, 'DI STON PA'I BLA MA LA THA MAL DU MI LTA BAR RDO RJE
'CHANG DNGOS KYI 'DU SHES BSGOM, RAB ZHAG RE LA THUN BZHI'AM
DRUG ,'BRING ZLA BA RE'I DUS GNYAN BZHI SOGS

LA TSOGS DANG BSKANG BA GTOR MA LA BRTZON PAR BYAS PAS MCHOG
THUN MONG GI DNGOS GRUB THAMS CAD BDE BLAG TU 'GRUB PAR 'GYUR BA
LAGS, CHOS SKYONG 'DI SBAS PA'I MGON PO YIN PAS GTZO CHER SBAS
SHING GSANG BA KHO NAS 'GRUB

PAS; SKAL MIN DANG SNOD DANG MI LDAN PA, KHYAD PAR BRGYUD PA'I
BLA MA DANG CHOS SKYONG LA MI GUS PA LA MAN NGAG GI GNAD SBYIN
PA LTA CI SMOS, MTSAN TZAM YANG RNA BAR MI BSGRAG ,GTOR 'BUL
SOGS KYANG SHUB BU'I TSUL GYIS BYA, SANGS

RGYAS KYI BSTAN PA BSHIG PA, BLA MA'I SKU LA BSDO BA SOGS DGOS
PA KHYAD PAR CAN MED PAR DRAG PO'I LAS SBYOR MI BRTZOM, SKAL
LDAN RE RE TZAM LA SBYIN PA'ANG GSANG BAR BYAS LA DAM PAR BYA,
DAM PAR BYAS LA SPYAD PAR BYA, SPYAD

PAR BYAS LA RGYAS GDAB BYA, ZHES PA'I TSUL GYIS SBYIN PAR BYA'O,
(,ZHES GDAMS, BZHI PA KHAS BLANGS SHING YON 'BUL BA NI,) DE YAN
GYIS DPAL STOBS 'PHROG NAG PO RDO RJE GDONG BZHI PA BSNYEN DUS
KYI MGON PO'I RJES SU GNANG BA THUN MONG MA YIN PA

@028A *, ,LEGS PAR THOB PA YIN PAS 'DI'I GNAS SKABS SU THOB PA'I
DAM TSIG DANG SDOM PA TSUL BZHIN BSRUNG SNYAM PAS 'DI'I RJES
ZLOS MDZOD, GTZO BOS JI LTAR, (LAN GSUM,) RANG NYID BRAN DU 'BUL

SNYAM PAS 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, DENG NAS BRTZAMS TE BDAG BRAN
DU, (,SOGS LAN GCIG) ,DE LTAR RJES GNANG THOB PA'I BKA' DRIN
GTANG RAG TU MAndAL 'BUL BAR MDZOD, (BYAS LA SLOB MA RNAMS KYIS
MAndAL 'BUL,) DE DAG GIS

NI DPAL STOBS 'PHROG NAG PO RDO RJE GDONG BZHI PA BSNYEN DUS KYI
MGON PO'I RJES GNANG THUN MONG MA YIN PA BLA MA RDO RJE 'CHANG
GI PHYAG BZHES DANG GSUNG RGYUN MA NYAMS PAR KHYED RNAMS LA PHUL
ZIN PAS, DES RANG GZHAN

GYI DON RGYA CHEN PO MDZAD PAR ZHU, (ZHES BRJOD, RJES KYI CHO GA
RNAMS BSNYEN DUS THUN MONG BA'I SKABS BZHIN BYA'O, ,DE DAG GIS
BSNYEN DUS THUN MONG MA YIN PA'I RJES GNANG TSAR CHEN GYI GSUNG
RJES CHOG DNGOS GRUB RGYA MTSO LA MTHONG BRGYUD KYI PHYAG LEN
GYIS BRGYAN TE NAG 'GROS SU BKOD PA'O, ,'DI'I

BRGYUD PA NI BSNYEN DUS THUN MONG PA'I SKABS BZHIN NO,, , `
//3// SGRUB DUS KYI MGON PO ZHAL KHRA CAN GYI RJES GNANG GI CHO
GA PHO NYA MYUR MGYOGS DANG, THO YIG MUN SEL SGRON MER PHYAG LEN
MTHONG BRGYUD KYIS BRGYAN TE NAG 'GROS SU 'GOD PA LA, GNAS DBEN
PAR BRIS 'BUR GYI

SKU BKRAM PA'I MDUN DU YI DAM GYI MCHOD GTOR, MANDZI'I KHAR DPAL
MGON GYI DBANG GTOR GTZO BO DPAL BSHOS SNYING GZUGS, 'KHOR BZHI
GRU GSUM GTZO GTOR GYI SKED NON TZAM, DE RNAMS LA MTHEB KYU GSUM
CHA MAN NON PA DAR NAG PO'I COD PAN CAN BSHAM DE'I RGYAB BAM
GA-YAS GA-YON GANG BDER RTEN

@028B RDO NAS NAG GI TSOM BU LNGA TSOM DANG BCAS PA BSHAM, DE'I
NGOS 'JAM PA TSUR SGRUB PA PO LA BSTAN LA, DE'I MDUN DU 'BUL
GTOR GONG 'DRA DANG, NYER MCHOD ,SLOB DPON GYI MDUN DU RDOR
DRIL, d'A MA RU, NANG MCHOD, 'THOR NAS SOGS DGOS PA'I YO BYAD
RNAMS 'DU BYA, RANG NYID STAN BDE BA LA 'DUG NAS YI DAM

LHA'I RNAL 'BYOR BSGOM, MCHOD GTOR SNGAR BZHIN BYIN GYIS BRLAB,
RTEN GTOR RDO NAG GI MAndAL DANG BCAS PA LAS SNGAGS KYIS
BSANGS,) SVA BH'A WA(S SBYANGS,) STONG PA'I NGANG LAS AE LAS
CHOS KYI 'BYUNG GNAS GRU GSUM MTHING NAG YANGS SHING RGYA CHE
BA'I

GDENGS KA CHE BA LA DUR KHROD CHEN PO BRGYAD KYIS BSKOR PA, DE'I
NANG GI DBUS DANG PHYOGS BZHIR PADMA NYI MA MI RO'I GDAN GSUm
BRTZEGS RE RE, DBUS KYI GDAN GYI STENG DU H'Um MTHING NAG LAS
GRI GUG H'Um GIS MTSAN PA LAS 'OD ZER 'PHROS

DGRA BGEGS THAMS CAD TSAR BCAD TSUR 'DUS PA LAS RDO RJE NAG PO
CHEN PO GDONG BZHI PA DGRA BO'I STOBS 'PHROG PA'I GZUGS CAN,
SRIN PO KHROS PA LTA BU'I SKU MDOG NAG PO ZHAL BZHI PHYAG BZHI
PA, RTZA ZHAL NAG PO

RNGAM ZHING KHROS PA, GA-YAS ZHAL DKAR PO KHRO ZHING 'DZUM PA,
GA-YON ZHAL DMAR PO RGYA CHER BZHAD PA, STENG ZHAL DUD KHA KHRO
GNYER DPRAL BA'I DBYINGS SU BSDUS PA, ZHAL RE RE LA DMAR LA ZLUM
PA'I SPYAN

GSUM GSUM DANG LDAN PA, SMA RA DANG SMIN MA ME LTAR 'BAR BA,
ZHAL MCHE BA GTZIGS SHING, LJAGS 'DRIL BA MA MA CHU PHYIR
'PHYANG ZHING, HA HA DANG, HI HI DANG, H'Um H'Um DANG, KshIm GI
BA RO DRAG PA@029A *, ,'BRUG SGRA 'BUM GYI SGRA LTAR SGROG PA, PHYAG BZHI'I
GA-YAS DANG PO RDO RJE GRI GUG DANG, GA-YON DANG PO THOD PA
KHRAG DRON MOS GANG BA'I NANG NA DAM NYAMS KYI SNYING 'DAR BZHIN
PA DANG

BCAS PA THUGS KAR STENG 'OG TU 'DZIN PA, GA-YAS 'OG MA RTZE GSUM
DANG, GA-YON 'OG MA MDUNG RNON BA DAN DANG BCAS PA 'PHYAR STABS
SU 'DZIN PA, BDUD RTZIS GANG BA'I BUM PA MCHAN KHUNG GA-YON NA

THOGS PA, RUS PHRENG LHA PA DMAR CHIL LE BA PHYAG 'GAG TU BRGYUS
PA, DBU SKRA KHAM PA GYEN DU GZINGS SHING 'BAR BA, MI MGO SKAM
PO RDZOGS PA LNGA'I DBU RGYAN DANG, RLON PA KHRAG 'DZAG PA LNGA
BCU MI'I

RGYU MA RLON PA LA BRGYUS PA'I DO SHAL 'PHYANG BA, DUG SBRUL NAG
POS MCHOD PHYIR THOGS BYAS PA, RUS PA'I RGYAN DRUG GIS BRGYAN
CING, TSANGS PA'I SKU BA PA'I SE RAL KHA THOGS PA, MI RKANG GI
GLING PU

DANG; GSER DNGUL GYI DRIL BU GA-YER KHA'I DRA BA SIL SIL GYI
SGRA SGROG PA, DPA' BO STAG LPAGS RLON PA'I SHAM THABS GSOL BA,
DRAG LA RNGA MA PA'I CHA BYAD CAN, ZHABS GA-YAS BSKUM ZHING

GA-YON BRKYANG BA'I GYAD KYI DOR STABS KYIS DAM NYAMS DGRA BO'I
STENG NA 'JIGS PA'I BRO BRDUNG BA, DE'I GA-YAS SU YUM CHEN
GA-YUNG MO NAG MO, GA-YON DU LAS MDZAD GTUM MO LJANG GU,

@029B MDUN DU DMAR NAG SRIN MO CHEN MO, RGYAB TU SER NAG SING+GA
LI MA BZHI KA'ANG SRIN MO KHROS PA'I CHA LUGS CAN, ZHAL GCIG
PHYAG GNYIS MA, GA-YAS GRI GUG NAM MKHA' LA 'PHYAR ZHING, GA-YON
THOD KHRAG GTZO BO

LA STOB PA, GCER BU RAL PA THUR DU 'PHYANG BA, RGYU MA RLON PA'I
GA SHA CAN KHRO ZHING GRIMS LA RNGAM ZHING RGOD PA ZHABS GA-YAS
BSKUM ZHING GA-YON BRKYANG BA'I GAR STABS KYIS BZHENGS PA, GTZO
'KHOR LNGA KA'ANG YE SHES KYI

ME DPUNG 'BAR BA'I DBUS NA BZHUGS PA'O, ,DE DAG GI MTHA' SKOR DU
DREGS PA PHO BDUN MO BDUN, SROG GI DGU BDUD NAG PO, LAS BYED
BSHAN PA NYER GCIG ,ZHING SKYONG PHO MO 'BUM SDE, SNANG SRID LHA
SRIN SDE BRGYAD KYI DMAG

TSOGS 'KHOR DANG BCAS PA KHA DOG DANG CHA LUGS MI 'DRA BA DU MA
MTSON CHA SNA TSOGS 'DZIN PA DRAG CING GTUM LA KHRO ZHING RNGAM
PAS LAS THAMS CAD THOGS MED DU SGRUB PA, DE THAMS CAD KYI DPRAL
BAR AOm, MGRIN PAR A'A:THUGS

KAR H'Um, RANG GI THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS PAS GANGS
TE SE, BSIL BA'I TSAL, PO TA LA, SING+GA'I GLING, HA HA RGOD
PA'I DUR KHROD, NGAR LUNG GNYAN GYI PHO BRANG, GNAS MCHOG KH'U'I
BRAG RDZONG, PHU GSUM

'O LA KHA, GDAN SA CHEN PO DPAL LDAN SA SKYA, CHOS 'KHOR RGYAL
GYI GTZUG LAG KHANG LA SOGS PA BLA MA GONG MA RNAMS KYIS BSTEN
CING BSGRUB PA'I GNAS NAS DPAL ZHING SKYONG NAG PO CHEN PO ZHAL
KHRA CAN 'KHOR DANG BCAS PA SKAD

@030A *, ,CIG GIS SPYAN DRANGS PAR (BSAMS LA; SPOS SBYOR SREG
,GA-YANG DAR GYIS GA-YAB, ROL MO DBYANGS DANG BCAS,) H'Um; SNGON
TSE RDO RJE 'CHANG GI (ZHES SOGS SPYAN 'DREN NAS SLOB MA'I DON
DU GSOL BA 'DEBS PA'I BAR GONG GI BSNYEN DUS THUN MONG BA'I

SKABS BZHIN BYA, DE NAS SLOB MA RNAMS KHRUS PHYAG BYAS, MAndAL
PHUL TE, SLOB DBON GYIS,) SEMS CAN THAMS CAD KYI DON DU (ZHES
SOGS SNGON 'GRO'I BSHAD PA MTSAMS SBYOR MDOR BSDUS DANG BCAS,)
'DIR DPAL MGON GYI RJES SU GNANG BA LA PHYI BRAM ZE

LTAR BSGRUB PA, NANG ZHING SKYONG LTAR BSGRUB PA, GSANG BA STOBS
'PHROG DBANG POR BSGRUB PA RNAMS SU YOD PA LAS, 'DI STOBS 'PHROG
DBANG PO YIN, DE LA YANG BSNYEN DUS, SGRUB DUS, LAS SBYOR, LAS
BZHI SO SO'I MGON PO SOGS MANG BU

YOD PA LAS, 'DIR SGRUB DUS KYI MGON PO ZHAL KHRA CAN GYI RJES
GNANG GI RIM PA 'BUL BA'I SKABS YIN, 'DI LA BKA' SRUNG 'DI'I LO
RGYUS NI, GNYAN LO TZ'A BA RGYA GAR DU BYON NAS PAn GRUB DAM PA
GSUM LA

DPAL MGON 'DI'I CHOS SKOR ZHUS SHING, KHYAD PAR CHU BO GANG+G'A
DANG NYI MA PHYED DANG GNYIS TZAM YOD PA'I GRONG CHUNG NGU'I
'GRAM ZHIG NA RNAL 'BYOR MA GI HA RI BYA BA ZHIG YOD PAS MO'I RO
CHU BO GANG+G'A LA BSKUR BAR DAM BCAS

NAS GDAMS NGAG 'DI BYAS, PHYIS GRO MA SHAR DKAR DU LO TZ'A BA
BYON DUS SHR'I PAndI TA TA TH'A GA TA RAKshI TA DANG MJAL, DER
DPAL MGON SGRUB DUS KYI SKOR RNAMS GSAN, 'O DE LTA BU'I CHOS
SKYONG KHYAD PAR CAN GYI RJES GNANG ZHU BA'I YON

@030B DU MAndAL 'BUL BAR ZHU, (ZHES MAndAL PHUL,) DE NAS GSOL BA
'DEBS PA 'DI YI RJES ZLOS MDZOD, (CES GSOL GDAB, SDOM BZUNG
RNAMS SNGAR BSNYEN DUS KYI SKABS BZHIN BYA,) DE NAS THUN MONG MA
YIN PA'I GSOL BA 'DEBS PA 'DI YI RJES ZLOS

MDZOD, DUS GSUM SANGS RGYAS THAMS CAD KYI NGO BO DPAL LDAN BLA
MA DAM PAS BDAG LA DPAL STOBS 'PHROG NAG PO RDO RJE GDONG BZHI
BA SGRUB DUS KYI MGON PO GTZO 'KHOR LNGA'I SKU GSUNG THUGS KYI
RJES SU GNANG BA STZAL DU

GSOL, (ZHES LAN GSUM,) RJES GNANG GI GZHI 'GOD PA'I PHYIR NGED
KYI CHO GA'I TSIG 'GROS DANG BSTUN PA'I SPYAN DMIGS MDZOD, MDUN
GYI GTOR MA RDO NAG GI MAndAL DANG BCAS PA RNAMS DANG DBYER MED
PA'I SGRUB DUS

GYI MGON PO GDONG BZHI PA SKU MDOG NAG PO, ZHAL BZHI PHYAG BZHI
PA, RTZA ZHAL NAG PO, GA-YAS DKAR, GA-YON DMAR, STENG ZHAL DUD
KHA, PHYAG BZHI PHYAG MTSAN DANG BCAS PA, ZHABS GNYIS BRKYANG
BSKUM GYAD KYI

DOR STABS KYIS DAM NYAMS DGRA BO'I STENG NA 'JIGS PA'I BRO
BRDUNG BA, GA-YAS SU GA-YUNG MO SNGON MO, GA-YON DU GTUM MO
LJANG GU, MDUN DU SRIN MO DMAR NAG, RGYAB TU SING+GA LI MA SER
MO, MTHAR SKOR DU BKA' NYAN

BSAM GYIS MI KHYAB PA DANG BCAS PA BLA MA GONG MA RNAMS KYIS
BKA' BSGOS DAM LA BZHAG PA LTAR MNGON SUM LTA BU BZHUGS SNYAM
PA'I MOS PA MDZOD, DE NAS KHYED RANG RNAMS KYIS SLOB DPON LA MOS
GUS DRAG PO BYAS PAS

@031A *, ,SLOB DPON YI DAM DU GSAL BA'I THUGS KA NAS 'OD ZER
'PHROS, MDUN BSKYED KYI CHOS SKYONG 'KHOR BCAS KYI THUGS GNYIS
SU MED PA'I YE SHES BSKUL TE, THUGS KA NAS H'Um SNGON PO SGRA
DANG BCAS

PA ZHIG BYUNG, SHANGS BUG NAS THON TE KHYED RANG RNAMS PA'I LUS
LA GA-YAS SKOR DU LAN GSUM BSKOR NAS KHA NAS ZHUGS, SNYING GAR
NYI MA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU GNAS PA'I H'Um GI 'OD ZER GYIS
LUS THAMS CAD

GANG BAS SKU TSE 'KHOR PA THOG MA MED PA NAS BSAGS PA'I SDIG
SGRIB THAMS CAD YE SHES KYI MES SREG ,SKU LUS RNAM SMIN GDOS
BCAS SHA KHRAG GI PHUNG PO 'DI NYID KYANG 'OD GSAL GYI NGANG DU
SBYANGS TE 'OD KYI GONG BUR GYUR,

(SLOB DPON GYIS DE LA DMIGS NAS,) AOm SVA BH'A WA (SOGS BRJOD
DE,) KHYED RANG RNAMS KYI PHUNG KHAMS SKYE MCHED LA SOGS PA
SNANG SRID 'KHOR 'DAS KYIS BSDUS PA'I CHOS THAMS CAD CI YANG MI
DMIGS TE 'OD GSAL STONG NYID NAM MKHA' LTA

BU'I NGANG DU GYUR, STONG NYID DE'I NGANG LAS CHOS 'BYUNG GRU
GSUM MTHING NAG YANGS SHING RGYA CHE BA'I DBUS SU SNA TSOGS
PADMA 'DAB MA BRGYAD PA'I LTE BA DANG PHYOGS KYI 'DAB MA BZHI'I
STENG DU NYI MA DANG RO'I GDAN RE RE, DE RNAMS

KYI STENG DU KHYED RANG RNAMS KYI SEMS NYID KYI NGO BO DBUS SU
H'Um MTHING NAG ,GA-YAS SU SNGON PO, GA-YON DU LJANG GU, MDUN DU
DMAR NAG ,RGYAB DU SER PO, DE RNAMS YONGS SU GYUR BA LAS, KHYED
RANG RNAMS DBUS SU RDO RJE NAG

@031B PO CHEN PO RDO RJE GDONG BZHI BA DGRA BO'I STOBS 'PHROG
PA'I GZUGS CAN, SRIN PO KHROS PA LTA BU'I SKU MDOG NAG PO ZHAL
BZHI PHYAG BZHI PA, RTZA ZHAL NAG PO RNGAM ZHING KHROS PA,
GA-YAS ZHAL DKAR PO KHRO ZHING 'DZUM PA, GA-YON ZHAL

DMAR PO RGYA CHER BZHAD PA, STENG ZHAL DUD KHA KHRO GNYER DPRAL
BA'I DBYINGS SU BSDUS PA, ZHAL RE RE LA DMAR LA ZLUM PA'I SPYAN
GSUM GSUM DANG LDAN PA, SMA RA DANG SMIN MA ME LTAR 'BAR BA,
ZHAL MCHE BA GTZIGS SHING ,

LJAGS 'DRIL BA, MA MCHU PHYIR 'PHYANG ZHING, HA HA DANG, HI HI
DANG, H'Um H'Um DANG, KshI KAshI GI NGA RO DRAG PO 'BRUG SGRA
'BUM GYI SGRA LTAR SGROG PA, PHYAG BZHI'I GA-YAS DANG PO RDO RJE
GRI GUG DANG, GA-YON DANG PO THOD PA KHRAG DRON MOS

GANG BA'I NANG NA DAM NYAMS KYI SNYING 'DAR BZHIN PA DANG BCAS
PA THUGS KAR STENG 'OG TU 'DZIN PA, GA-YAS 'OG MAS RTZE GSUM
DANG, GA-YON 'OG MA MDUNG RNON BA DAN DANG BCAS PA 'PHYAR STABS
SU 'DZIN PA, BDUD RTZIS

GANG BA'I BUM PA MCHAN KHUNG GA-YON NA THOGS PA, RUS 'PHRENG LHA
BA DMAR CHIL LE BA PHYAG 'GAG TU BRGYUS PA, DBU SKRA KHAM PA
GYEN DU GZINGS SHING 'BAR BA, MI MGO SKAM PO RDZOGS PA LNGA'I
DBU RGYAN DANG, RLON PA

KHRAG 'DZAG PA LNGA BCU MI'I RGYU MA RLON PA LA BRGYUS PA'I DO
SHAL 'PHYANG BA, DUG SBRUL NAG POS MCHOD PHYIR THOGS BYAS PA,
RUS PA'I RGYAN DRUG GIS BRGYAN CING, TSANGS PA'I SKUD PA'I SE
RAL KHA THOGS PA, MI RKANG GI

@032A *, ,GLING BU DANG, GSER DNGUL GYI DRIL BU GA-YER KHA'I DRA
BA SIL SIL GYI SGRA SGROG PA, DPA' BO STAG LPAGS RLON PA'I SHAM
THABS GSOL BA, DRAG LA RNGAM PA'I CHA BYAD CAN, ZHABS GA-YAS

BSKUM ZHING GA-YON BRKYANG BA'I GYAD KYI DOR STABS KYIS DAM
NYAMS DGRA BO'I STENG NA 'JIGS PA'I BRO BRDUNG BA, DE'I GA-YAS
SU YUM CHEN GA-YUNG MO NAG MO, GA-YON DU LAS MDZAD GTUM MO LJANG
GU, MDUN DU DMAR

NAG SRIN MO CHEN MO, RGYAB TU SER NAG SING GA LI MA BZHI KA'ANG
SRIN MO KHROS PA'I CHA LUGS CAN, ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA,
GA-YAS GRI GUG NAM MKHA' LA 'PHYAR ZHING, GA-YON THOD KHRAG GTZO
BO LA STOB PA,

GCER BU RAL PA THUR DU 'PHYANG BA, RGYU MA RLON PA'I GA SHA CAN,
KHRO ZHING GRIMS LA RNGAM ZHING RGOD PA, ZHABS GA-YAS BSKUM
ZHING GA-YON BRKYANG BA'I GAR STABS KYIS BZHENGS PA, GTZO 'KHOR
LNGA KA'ANG YE SHES KYI ME DPUNG

'BAR PA'I DBUS NA BZHUGS PA'I SPYI BOR AOm DKAR PO, MGRIN PAR
A'A:DMAR PO, THUGS KAR H'Um SNGON POS MTSAN PAR GYUR PA'I MOS PA
MDZOD, DE NAS SKU YI RJES GNANG GI DON DU SPYAN DMIGS 'DI BZHIN
MDZOD, SLOB

DPON GYI THUGS KA'I SA BON LAS 'OD ZER BSAM GYIS MI KHYAB PA
'PHROS, MDUN BSKYED KYI RDO RJE NAG PO CHEN PO GDONG BZHI PA
'KHOR BCAS KYI THUGS KA DANG, KHYAD PAR GANGS TE SE, BSIL BA'I
TSAL, PO tA LA, SING+GA'I

@032B GLING; HA HA RGOD PA'I DUR KHROD, DE W'I KO tI'I RI SUL,
TZA RI TRA, DAR LUNG GNYAN GYI PHO BRANG, GNAS MCHOG KH'U'I BRAG
RDZONG, PHU GSUM 'OL KHA, DPAL LDAN SA SKYA, CHOS 'KHOR RGYAL,
GZHAN YANG YUL SUM

CU RTZA GNYIS; GNAS NYER BZHI, DUR KHROD BRGYAD LA SOGS PA'I
GNAS RNAMS NA BZHUGS PA'I DPAL MGON 'KHOR BCAS KYI THUGS KAR
PHOG PAS THUGS RGYUD BSKUL TE NAG PO CHEN PO GDONG BZHI PA 'KHOR
DANG BCAS

PA'I SKU'I BYIN RLABS DANG NUS MTHU THAMS CAD SGRUB DUS KYI MGON
PO GTZO 'KHOR LNGA'I SKU CHE BA RI RAB TZAM, CHUNG BA RDUL PHRA
RAB KYI GRANGS DANG MNYAM PA GRANGS MED TSAD MED BSAM GYIS MI
KHYAB PA NAM MKHA' SA GZHI BAR

SNANG GANG PA 'UR 'UR THIB THIB BYON NAS SKU LUS LA SIB SIB THIM
PAS THUGS RGYUD BYIN GYIS BRLAB PA'I MOS PA MDZOD, AOm MAH'A K'A
LA K'A LA (NAS), A'A BE SHA YA AA AA, (ZHES BRJOD CING SPOS ROL
BYA,) DES RDO RJE NAG PO CHEN PO'I SKU'I RJES

GNANG THOB, LUS KYI BAR CHAD THAMS CAD BSAL, NAG PO CHEN PO'I
SKU'I 'PHRIN LAS SGRUB PA LA DBANG BAR BYAS PA YIN, (ZHES DAG PA
BRJOD,) DES SKU YI RJES SU GNANG BA GRUB, DE NAS GSUNG GI RJES
GNANG GI DON DU

SPYAN DMIGS 'DI BZHIN MDZOD, SLOB DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER
BSAM GYIS MI KHYAB PA 'PHROS, MDUN BSKYED KYI RDO RJE NAG PO
CHEN PO GDONG BZHI PA 'KHOR DANG BCAS PA'I THUGS KA DANG KHYAD
PAR GANGS TE SO,

@033A *, ,BSIL BA'I TSAL, PO tA LA, SING+GA'I GLING, HA HA RGOD
PA'I DUR KHROD, DE W'I KO tI' RI SUL, TZA RI TRA, DAR LUNG GNYAN
GYI PHO BRANG, GNAS MCHOG KH'U'I BRAG RDZONG, PHU GSUM DOL

KHA; DPAL LDAN SA SKYA, CHOS 'KHOR RGYAL, GZHAN YANG YUL SUM CU
RTZA GNYIS, GNAS NYER BZHI, DUR KHROD BRGYAD LA SOGS PA'I GNAS
RNAMS NA BZHUGS PA'I RDO RJE NAG PO CHEN PO GDONG BZHI PA 'KHOR
BCAS KYI

THUGS KAR PHOG PAS, THUGS RGYUD BSKUL TE DPAL MGON ZHAL BZHI BA
'KHOR DANG BCAS PA'I GSUNG GI BYIN RLABS DANG NUS MTHU THAMS CAD
RTZA SNGAGS DANG, SNYING PO DANG, NYE SNYING SOGS DANG, GZHAN
YANG 'BRU GSUM

DANG A'A LI K'A LI LA SOGS PA'I SNGAGS KYI RNAM PA KHA DOG
MTHING NAG ME 'BAR BA RANG SGRA SGROGS BZHIN PA NAM MKHA' GANG
BA 'UR THIB THIB BYON NAS, KHYED RANG RNAMS KYI MGRIN PA LA SOGS
PA'I GNAS NAS SIB SIB THIM

BAS THUGS RGYUD BYIN GYIS BRLAB PA'I MOS PA MDZOD, AOm MAH'A K'A
LA K'A LA (NAS) A'A BE SHA YA AA AA, (ZHES BRJOD CING SPOS ROL
BYA,) SNGAGS KYI BZLAS LUNG SBYIN PA LA, SLOB DPON GYI THUGS
KA'I SA BON LAS 'OD ZER 'PHROS, MDUN

BSKYED KYI THUGS KAR PHOG ,THUGS KA'I SNGAGS PHRENG LAS SNGAGS
PHENG CHU LAS CHU BUR RDOL BA BZHIN BYUNG, MDUN BSKYED KYI ZHAL
NAS THON, KHYED RANG RNAMS RDO RJE NAG PO CHEN PO GDONG BZHI PAR
GSAL BA'I ZHAL DU ZHUGS, SNYING GAR NYI MA'I

@033B DKYIL 'KHOR GYI STENG DU H'Um YIG GI MTHAR 'KHOD PA'I MOS
PA MDZOD LA SNGAGS KYI RJES ZLOS LAN GSUM RE GSUNG BAR ZHU, AOm
MAH'A K'A LA K'A LA BI K'A LA RA TRI TA do MBHI N'I TZAndA L'I
RA KshA S'I SING+GA L'I DE W'I BHYO:H'Um PHAt, (CES DANG,) AOm
MAH'A

K'A LA K'A LA BI K'AttA KA R'A LA, LAMBI TA AOmshshA, LAMBA KA
BE KA, LAMBA KA BA LE, RA BI GHAntA, RU TRA M'A LA BI HU RE,
TZTSE DA HA KA LE, HA LEN HA LE, PIm BI DZ'A LI, B'A ME KUNDE
DHA RI YAm MA AEm, DA HI NA KARTI KA RO TRI, BI BHI shA NA DHA
AEm,

B'A ME SH'U LA P'A nI, HA RA DHO RA, NA RA S'I RA M'A LA, P'A TA
LE KshIm K'A RA KA LA, MAH'A PO tA LE, MAH'A K'A LA SHRI'I, KA
BI LA ,KI BI LA SIm KEsh TRA P'A LA, HA HA KA RE, H'Um H'Um KA
RE, P'URBA BHshA BHI AUm, DZOO DZANTI M'Am SA, BHA TA, PHULLA,
DH'U PA,

AI GHA HA, BA LIm, DZI GHRA HA, DA SHA DI KA, AUTTA RA W'U RI,
dOMBHI N'I, TZAndA L'I, RAKshA S'I, SING+GA L'I, DE LB'I, HA NA
HA NA, BANBHA BANDHA, M'A RA M'A RA, DA HA DA HA, PA TZA PA TZA,
KshIm KshIm LE HI, BA LIm DE HI SI DDHI, BI K'A LA SHA TRUN M'A

RA YA H'Um PHAt, (CES LAN GSUM RE RJES ZLOS BYED DU BCUG ,) SLOB
DPON LA ME TOG 'THOR BA DANG BCAS 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, BCOM
LDAN BDAG LA STZAL LAGS KYI, BDAG LA NYE BAR MDZAD DU GSOL,
(,LAN GSUM, SLOB DPON GYIS

SPRENG BA'AM ME TOG SLOB MA'I SPYI BOR BZHAG LA ZHES GSUNGS
KYANG, PHYAG LEN DU NAS NAG SPYI BOR 'JOG PAR MDZAD,) BCOM LDAN
'DI LA STZAL LAGS KYI, ,'DI LA NYE BAR MDZAD DU GSOL, ,SNGAGS
KYI DNGOS GRUB STZAL DU GSOL, ,BRTUL ZHUGS BRTAN@034A *, ,PAR MDZAD DU GSOL,
,RDO RJE NAG PO CHEN PO GDOD BZHI
PA 'KHOR DANG BCAS PA'I SKU GSUNG THUGS KYI BYIN RLABS DANG, RIG
SNGAGS KYI NUS MTHU THAMS CAD RIG PA 'DZIN PA 'DI RNAMS KYI
RGYUD

LA 'JUG PAR GYUR CIG (,CES BRJOD CING ME TOG SPYI BOR BZHAG ,)
DES GSUNG GI RJES GNANG THOB, NGAG GI BAR CHAD THAMS CAD BSAL,
SNGAGS BZLAS PA DANG SNGAGS KYI SGO NAS LAS BSGRUB PA LA DBANG
PAR BYAS PA YIN, (ZHES DGA'

BRJOD,) DES GSUNG GI RJES SU GNANG BA GRUB, THUGS KYI RJES GNANG
GI DON DU SPYAN DMIGS 'DI BZHIN MDZOD, SLOB DPON GYI THUGS KA
NAS 'OD ZER BSAM GYIS MI KHYAB PA 'PHROS, MDUN BSKYED KYI RDO
RJE NAG PO CHEN

PO GDONG BZHI BA 'KHOR BCAS KYI THUGS DANG, KHYAD PAR GANGS TE
SE, BSIL PA'I TSAL, PO tA LA, SING+GA'I GLING, HA HA RGOD BA'I
DUR KHROD, DE W'I KO tI'I RI SUL, TZA RI TR'A, DAR LUNG GNYAN
GYI PHO BRANG, GNAS MCHOG

KHA'U'I BRAG RDZONG, PHU GSUM LO BA KHA, DPAL LDAN SA SKYA, CHOS
'KHOR RGYAL, GZHAN YANG YUL SUM CU RTZA GNYIS, NAS NYER BZHI,
DUR KHROD BRGYAD LA SOGS PA'I GNAS RNAMS NA BZHUGS PA'I RDO RJE
NAG PO

CHEN PO GDONG BZHI PA 'KHOR DANG BCAS PA RNAMS KYI THUGS KAR
PHOG ,DE DAG GI THUGS KYI BYIN RLABS DANG NUS MTHU THAMS CAD RDO
RJE RTZE LNGA PA DANG GRI GUG DANG RAL GRI RTZE GSUM MDUNG RNON
THOD KHRAG RUS 'PHRENG BDUD RTZIS GRA

@034B BA'I BUM PA LA SOGS PA'I PHYAG MTSAN GYI BYE BRAG DPAG TU
MED PA'I RNAM PAR SPYAN DRANGS, KHYED RANG RNAMS KYI MDUN GYI
NAM MKHAR MTSON CHA DE RNAMS PHAN TSUN GZINGS SHING 'KHRUGS PA
LAS KHYED RANG RNAMS KYI CHOS SGRUB

PA LA BAR DU GCOD PA'I TSOGS THAMS CAD RDUL PHRAN BZHIN DU TSAR
BCAD PAR BYAS, SLAR YANG GRI GUG LA SOGS PA'I PHYAG MTSAN RNAMS
'OD SNGON PO BDE BA CHEN PO'I RANG BZHIN DU MER GYIS ZHU, KHYED
RANG RNAMS KYI SKU

LUS KYI BA SPU'I BU GA THAMS CAD LA SIB SIB THIM PAS THUGS RGYUD
BYIN GYIS BRLAB PA'I MOS PA MDZOD, AOm MAH'A K'A LA K'A LA (NAS)
A'A BE SHA YA AA AA, (ZHES LAN GSUM BRJOD CING SPOS ROL BYA,)
DES THUGS KYI RJES GNANG

THOB, YID KYI BAR CHAD THAMS CAD BSAL, THUGS KYI 'PHRIN LAS
SGRUB PA LA DBANG BAR BYAS PA YIN, (ZHES DAG PA BRJOD,) DES
THUGS KYI RJES SU GNANG BA GRUB, 'PHRIN LAS GTOR MA'I BKA' BSGO
BA LA, (SLOB DPON GYIS RTEN GTOR

DPAL 'BAR LNGA'AM GCIG SBAR BA SLOB MA'I SPYI BOR BZUNG, DAM
TSIG GI RDO RJE THOGS NAS CHOS SKYONG GI THUGS KAR BZHAG CING,)
NGAS GTOR MA 'DI NYID KHYED RANG RNAMS KYI SPYI BOR BZHAG NAS
RTZA BRGYUD KYI BLA MA'I MTSAN NAS BRJOD DE BKA' BSGO BA'I TSE
STENG GI

NAM MKHAR BZHUGS PA'I RTZA BRGYUD KYI BLA MA RNAMS KYIS KYANG
MGRIN GCIG TU BKA' BSGO BA'I MOS PA MDZOD, AOm MAH'A K'A LA K'A
LA (NAS) BHYO H'Um PHAt, SA MA YA SMAR, SA MA YA M'A TI KRA MA,
SA MA YA RAKshANTU, RGYAL BA RDO RJE

@035A *, ,'CHANG, DPAL MGON KLU SGRUB, BA LIm TA PA, SANGS RGYAS
YE SHES ZHABS, MAR ME MDZAD BZANG PO, DPAL BDE BA, BI M'A LA
GUPTA, KHA CHE RIN CHEN RDO RJE, KHA CHE RIN CHEN GRAGS PA,
PAndI

TA TA TH'A GA TA RAKshI TA, GNYAN LO TZ'A BA DAR MA GRAGS, BLA
MA GNAM MKHA'U PA, RJE BTZUN SA SKYA BA CHEN PO YAB SRAS NAS
BDAG GI DRIN CAN RTZA BA'I BLA MA'I BAR GYI RTZA BRGYUD KYI BLA
MA RNAMS KYI BKA' DANG DAM LAS MA 'DA' BAR

SANGS RGYAS KYI BSTAN PA SRUNGS, DKON MCHOG GI DBU 'PHANG STOD,
DGE 'DUN GYI SDE SKYONGS, KHYAD PAR RDO RJE SLOB MA 'DI RNAMS
KYI SKU LUS DANG GRIB MA LTAR 'GROGS LA CHOS MTHUN GYI BSAM PA'I
DON THAMS CAD YID

BZHIN DU 'GRUB PA DANG, SRUNG BA DANG, BSKYAB PA DANG, SBA BA'I
'PHRIN LAS DANG, STONGS GROGS RGYA CHEN PO MDZAD DU GSOL, DE
LTAR BKA' BSGO BAS CHOS SKYONG 'KHOR DANG BCAS PAS DE LTAR
BGYI'O ZHES ZHAL GYIS BZHES

BAS DE LA LEGS SO SBYIN PA'I TSUL DU STENG GI BLA MA RNAMS 'OD
DU ZHU CHOS SKYONG 'KHOR BCAS LA THIM, CHOS SKYONG 'KHOR BCAS
'OD DU ZHU NAS KHYAD RANG RNAMS KYI SPYI BO NAS THIM PAS, KHYED
RANG RNAMS RDO RJE NAG PO CHEN PO

GDONG BZHI PA DNGOS SU GYUR SONG SNYAM BA'I THUGS MOS MDZOD,
DZA:H'Um BAm HO:(ZHES BRJOD DE RDO RJE NAG GI MAndAL STENG GI
TSOM BU NAS CUNG ZAD RE SLOB MA'I SPYI BOR BZHAG CING LAG TU
GTAD NAS,) 'DI NI KHO RANG GI ME TOG CES BYA BA BSNYEN SGRUB LAS
GSUM GYI

@035B DUS SU GTOR MA'I RGYUR BSRE BA DANG, DUD PA GTONG BA DANG,
MAndAL GYI TSOM BU'I GTA' MAR BYAS PAS SGRUB PA MYUR ZHING 'KHU
LDOG MI 'BYUNG BA SOGS GNAD KYI MAN NGAG DAM PA YIN PAS LEGS PAR
TSAGS MDZAD PAR ZHU, (ZHES

BRJOD, YON TAN SGRUB PA'I LUNG SBYIN PA, MI 'BRAL BAR BSTEN CING
GSANG BA GDAMS PA, DAM TSIG BZUNG BA LA SOGS MJUG CHOG RNAMS
SNGAR LTAR BYA'O, ,'DI'I BRGYUD PA NI, RATNA KIRTI YAN SNGAR
LTAR LA, BAndI TA TA TH'A GA TA RAKshI TA, GNYAN LO YAB SRAS, SA
CHEN GONG MA LNGA, TSOd SGOM PA, GNYAN CHEN PA, BRAG

PHUG PA BSOD NAMS DPAL, BAR 'DIR BLA MA KHA SHAS KYI MTSAN CHAD
'DRA BAS BRTAG ,DBANG PHYUG RGYAL MTSAN, NYI MA GLING PA, RJE
RIN CHEN RGYA MTSO, RJE MANG THOS RGYA MTSO, SNGAGS RAM PA STOBS
LDAN RGYA MTSO, STAG PHU BSTAN PA'I RGYAL MTSAN, 'JAM BZHAD
'JIGS MED DBANG PO, BLO GROS

'OD ZER, SKAL LDAN CHOS NYID, SLOB DPON KUN DGA' BKRA SHIS, NGAG
DBANG KUN DGA' RIN CHEN MAN GONG LTAR RO, , ` //4// SGRUB DUS
THUN MONG MA YIN PA'I RJES GNANG TSAR CHEN GYI GSUNG BKA' RGYAL
MA LA PHYAG LEN MTHONG BRGYUD KYIS BRGYAN TE BZHON 'GOD PA LA,
BCA'

GZHI BYINGS SNGAR DANG 'DRA PA LA, RDO NAG GI MAndAL LA NAS NAG
GI TSOM BU LNGA TSOM DANG BCAS PA'I STENG, RTEN GTOR SNYING
GZUGS GTZO 'KHOR LNGA, DBUS MAR SKU TZAKA DAR NAG GI COD PAN CAN
BSHAM, MDUN DU 'BUL GTOR GONG LTAR, 'OS 'BAB CIG TU GTUM PO RANG
BSRUNG GI 'KHOR LO SNYING

DNGOS SAM SHOG BU LA BRIS PA RAB GNAS CAN DANG, GA-YAS NGOS SU
GRI GUG RTZE GSUM MDUNG, RAL GRI STE GA-YAS KYI PHYAG MTSAN
GZHI, GA-YON NGOS SU THOD KHRAG , THOD PHRENG, BUM PA RKANG
GLING STE GA-YON GYI PHYAG MTSAN BZHI SO SOR BSHAM, RJES GNANG
GI DBANG RDZAS LA MI DGOS KYANG, NANG

@036A *, ,GDAN ZHVA GOS NAG PO LA SOGS PA YANG 'BYOR NA RGYAB
NGOS SU BSHAM, GZHAN YANG GA-YAB DAR SOGS PO BYAD RNAMS TSOGS
BAR BYAS PA LA, GU GUL GYI DUD PAS BDUG , SLOB DPON GYIS YI DAM
GYI BDAG BSKYED BZLAS PA GTOR 'BUL DANG BCAS PA BYA, MCHOD GTOR
SNGAR LTAR

BYIN GYIS BRLAB, MDUN GYI GTOR MA BLA RDO DANG BTAS BA MGON PO
ZHAL KHRA CAN GTZO 'KHOR LNGA BSKYED PA NAS BZUNG, GTOR BSNGO,
BSTOD PA, BZLAS PA, SLOB MA'I DON DU GSOL BA BTAB BA RNAMS SNGA
MA DANG 'DRA, SPRO NA TSOGS KYI 'KHOR LO'ANG BYA, DE NAS SLOB
MAS PHYAG DANG MAndAL 'BUL BA NAS BZUNG, THUGS KYI RJES GNANG

YUN THUN MONG BA'I SKABS JI LTA BA BZHIN LAS, BLZAS KHUNG LA,
RTZA SNGAGS RING THUNG, GRONG BSKYOD, 'KHOR LO'I SNGAGS RNAMS SO
SO LA LAS BZHI'I SPEL TSIG DANG BAS PA BRJOD, CES GSUNGS PA NAG
'GROS SU DGOD BA NI,) 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, AOm MAH'A K'A LA
K'A LA BI K'A LA, RA TRI TA,

dOm BI M'I, TZAndA L'I, RAKKHA S'I, SING+GA L'I DE W'A H'Um BHYO
H'Um, 'GAL RKYEN BAR CHAD THAMS CAD SH'ANTI KU RU YE SV'AH'A,
AOm MAH'A KA LA K'A LA BI K'A LA, RATRI TA, dO MBI N'I, TZAndA
K'I, RAKKHA S'I, SING+GA L'I, DE W'I H'Um BHYO H'Um, SRID ZHI'I
DGE LEGS

THAMS CAD PUshtI KU RU AOm, AOm MAH'A K'A LA K'A LA BI K'A LA,
RA TRI TA, dOMBI N'I, TZAndA L'I, RAKKHA S'I, SING+GA L'I DE W'I
H'Um BHYO H'Um, KHAMS GSUM SNOD BCUD THAMS CAD WA SHm KU RU HO:
AOm MAH'A K'A LA K'A LA BI K'A LA, RATRI TA, dOMBAm N'I,

TZAndA L'I, RAKKHA S'I, SING+GA L'I, DE W'I H'Um BHYO H'Um, GNOD
BYED DGRA BGEGS THAMS CAD M'AR YA PHAt, YANG 'DI'I RJES ZLOS
MDZOD, AOm MAH'A K'A LA K'A LA BI KAttA KA R'A LA, LAMBI TA
AOshA, LAMBA KA BE KA, LAMBA KA BA LE, RA WI GHAndA

@036B DU tA M'A LA BI HU RE, TZTSE DA HA KA LE, HA LEN HA LE, BI
M'I DZ'A LI, B'A ME GHUNDI DHA RI YAm MA AEm, DA HI NA KA RTI KA
RO tI, BI BHI shA nA DHA AE, B'A ME SH'U LA P'A nI, HA RA DOR
SHAR S'I RA M'A LA, P'A T'A LE KshIm K'A RA KA LA, MA H'A PO tA
LE, MH'A K'A LA

SHR'I KA BI LA, KI BI LA SAm KshE tA P'A LA, H'A H'A K'A RE,
H'Um H'Um K'A RE, P'URBA BHA shA BHI AUm, DZO DZA NTI, DA SHA
DIK, AUTTA RA WU RI, dO MBI N'I, TZAndA L'I, RAKKHA S'I, SING+GA
L'I, DE W'I SING+NGHI, 'GAL RKYEN BAR CHAD THAMS CAD SHANTI KU
RU YE SV'AH'A, AOm MH'A

K'A LA K'A LA BI KAttA KA R'A LA, LA MBI TA AO thA, LAMBA KA BE
KA, LAMBA KA BA LE, RA WI GHAndA, RU TRA M'A LA BI HU RE, TZTSED
HA KA LE, HA LEN HA LE, PIMBI DZ'A LI, B'A ME GHU NDI DHA RI YAm
MA AEm, DA HI NA KA RTI KA RO tI, BI BHI shA nA DHA AAm, B'A ME

SH'U LA P'A nI, HAR DOR, NAR S'I RA M'A LA, P'A T'A LE KshAmI
K'A RA KA LA, MAH'A PO tA LE, MAH'A K'A LA SHR'I KA BI LA, KI BI
LA SI KshE tA P'A LA, H'A H'A K'A RE, H'Um H'Um K'A RE, P'URBA
BHA shA BHI AUm, DZOO DZANTI, DA SHA DIK, AUTTA RA WU RI, dO MBI
N'I, TZAndA L'I, RAKKHA S'I,

SING+GA L'I, DE W'I SING+HA, SRID ZHI'I DGE LEGS THAMS CAD
PUshtAmI KU RU AOm, AOm MAH'A K'A LA K'A LA BI KAttA KA R'A LA,
LAMBI TA AOm thA, LAMBA KA BE KA, LAMBA KA BA LE, RA WI GTAnt,
RU TRA M'A LA, BI HU RE, TZTSE DA HA KA LE, HA LEN HA LE, PI MBI
DZ'A LI,

B'A ME GHUNDI DHA RI YAM AOm, DA HI NA KARTIK RO tI, BI BHI shA
nA STA AOm, B'A ME SH'U LA P'A nI, HAR DOR MAR S'IR M'A LA, P'A
T'A LE KshAmI K'A RA KA LA, MH'A PO tA LE, MH'A K'A LA SHR'IK BI
LA, K'I BI LA SAmI KshE tA P'A LA, H'A H'A K'A RE, H'Um H'Um K'A
RE, P'U RBA BHA shA BHI AUm,

@037A *, ,DZOO DZA NTI, DE SHA DIKA, AUTTA RA WU RI, dO MBI N'I,
TZAndA L'I, RAKKHA S'I, SING+GA L'I, DE W'I SING+NGHI, KHAMS
GSUM SNOD BCUD THAMS CAD WA SHAm KU RU HO: AOm MA H'A K'A LA K'A
LA BI KAttA KA R'A LA, LA MBI TA

AO thA, LAMBA KA PE KA, LAMBA KA BA LE, RAWI GHA ndDA, RU TRA
M'A LA BI HU RE, TZTSE RA HA KA LE, HA LE NA HA LE, PI MBI DZ'A
LI, B'A ME GHUNDI DHA RI YAm MA AOm, DA HIN KA RTI KA RO tI, BI
BHI shA nNA DHA AOm BLA ME SH'U LA P'A nI, HA RA DO GNAR SIR

M'A LA P'A T'A LE KshAm K'A RA KA LA, MH'A POO tA LE, MH'A K'A
LA SHR'I KA BI LA, KI BI LA SIm KshE tA P'A LA, H'A H'A K'A RE,
H'Um H'Um K'A RE, P'URBA BHA shA BHI AUm, DZOO DZA NTI, DA SHA
DIK, AUTTA RA WU RI, dOMBI NI, TZAndA L'I, RAKKHA S'I, SING+GA
L'I, DE W'I SING+NGHI BI KA LA SHA TR'Um,

GNOD BYED DGRA BGEGS THAMS CAD M'A RA YA PHAt, YANG 'DI'I RJES
ZLOS MDZOD, AOm AU TZAttA TZAttE SV'A H'Um, 'GAL RKYEN BAR CHAD
THAMS CAD SH'ANTA KU RU YE SV'AH'A, AOm AU TZA ttA TZAttE
SV'AH'Um SRID ZHI'I DGE LES THAMS CA PUshtI KU RU AOm, AOm AOm
AU TZAttA TZAttI

SV'A H'Um KHAMS GSUM SNOD BCUD THAMS CAD WA SHAm KU RU HO: AOm
TZAttA TZAttE SV'A H'Um GNOD BYED DGRA BGEGS THAMS CAD M'A RA YA
PHAt, YANG 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, SA AI YAm 'GAL RKYEN BAR CHAD
THAMS CAD SHVANTI KU RU YE SV'AH'A, SA AI YAm SRID ZHI'I

DGE; LEGS THAMS CAD PUshtAM KU RU AOm, SA AI YAm KHAMS GSUM SNOD
BCUD THAMS CAD WA SHAm KU RU HO: SA AI YAm GNOD BYED DGRA BGEGS
THAMS CAD M'A RA YA PHAt, YANG 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, SA K'A RA
LA HI YAm 'GAL RKYEN BAR CHAD THAMS

@037B CAD SH'ANTAmI GU RU YE SV'AH'A, SAK'A RA LA HI YAm SRID
ZHI'I DGE LEGS THAMS CAD PUshtAmI KU RU AOm, SA K'A RA LA HI
YAm, KHAMS GSUM SNOD BCUD THAMS CAD WA SHAm KU RU HO: SA K'A RA
LA HI YAm GNOD BYED DGRA BGEGS THAMS CAD M'A RA YA PHAt, YANG
'DI'I RJES

ZLOS MDZOD, SA HU BAm 'GAL RKYEN BAR CHAD THAMS CAD SH'ANTIm KU
RU YE SV'AH'A, SA HU BAm SRID ZHI'I DGE LEGS THAMS CAD PUstI KU
RU AOm, SA HU BAm KHAMS GSUM SNOD BCUD THAMS CAD WA SHAm KU RU
HO: SA HU BAm GNOD BYED DGRA BGEGS

THAMS CAD M'A RA YA PHAt, YANG 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, KHRI TA
K'I LI K'I L'A YA 'GAL RKYEN BAR CHAD THAMS CAD SH'ANTIm KU RU
YE SV'AH'A, GHRI TA K'I LI K'I L'A YA SRID ZHI'I DGE LEGS THAMS
CAD BUshtI KU RU AOm, GHRI TA K'I LI K'I L'A YA KHAMS GSUM SNOD

BCUD THAMS CAD WA SHAm KU RU HO: GHRI TA K'I LI K'I L'A YA GNOD
BYED DGRA BGEGS THAMS CAD M'A RA YA PHAt, YANG 'DI'I RJES ZLOS
MDZOD, BI BHI shA NA PA TA YE NAM: 'GAL RKYEN BAR CHAD THAMS CAD
SH'ANTIm KU RU YE SV'AH'A, BI BHI shA NA PA TA YE NA MA:

SRID ZHI'I DGE LEGS THAMS CAD BUshtIm KU RU AOm, BI BHI shA NA
PA TA YE NAM: KHAMS GSUM SNOD BCUD THAMS CAD WA SHm KU RU HO: BI
BHI shA NA PA TA YE NA MA: GNOD BYED DGRA BGEGS THAMS CAD M'A RA
YA PHAt, ('DI GRUB DBANG SANGS RGYAS RGYA MTSO'I DNGOS

SLOB LHUN GRUB STENG PA KUN DGA' RGYA MTSO, DE SLOB KUN DGA'
LHUN GRUB, DE LAS RJE BLA MA NGAG DBANG CHOS 'BYOR GYIS GSAN
PA'I PHYAG LEN LTAR BKOD PA'O, ,YANG LDAN MA SPRUL SKU'AM RJE
SMIN GROL MTSAN CAN GYIS MDZAD PA 'DI DANG MI 'DRA BA SHIN TU
RGYAS PA ZHIG SNANG MANG 'DIR MA BRIS PA GZIGS PAR SGRON SDE DGE

@038A *, (,SA SKYONG BLA MA'I GSUNG SNYAN BRGYUD SGO BRGYA 'BYED
PA'I RIN CHEN LDE MIG TU GSAL LO, ,SLOB DPON GYIS GTUM PO RANG
BSRUNG 'KHOR LO GRI SNYING DANG BCAS PA SLOB MA LA DNGOS SU GTAD
CING, NGAG TU,) 'DIR GRI GUG YU BA H'Um DANG BCAS PA SKU'I NGO
BO, 'KHOR

LO SNGAGS DANG BCAS PA GSUNG GI NGO BO, GRI SNYING BLA RDO THUGS
KYI NGO BO YIN PAS KHYED KYIS CHONGS SHIG ,BLA MA BRNYAS BYED
SEMS CAN 'TSE, ,DAM TSIG NYAMS DANG BSTAN PA BSHIG ,DE RNAMS
KHYOD KYIS BSGRAL BAR BGYI, ,

GZHAN DU NAM YANG MA YIN NO, (,ZHES BRJOD LA,) DPAL MGON ZHAL
BZHI PA MNGON SUM DU KHYED RANG RNAMS KYI BRAN DU GTAD BYUG
SNYAM BA'I MOS BA DUNG BA RE MDZOD, (DE NAS NGAG TU,) STOBS CHEN
SHUGS DRAG GRI GUG 'DI, ,RGYU RTZUB

DUG GIS NGAR BLUD CING, ,LOGS LA DRAG PO'I SNGAGS BKOD PA'I, ,SO
NI RDO RJE'I SNO BAR BCAS, ,GDUG BA DRAG PO'I SNYING LA GZER,
,GRI GUG MGON PO'I PHYAG MTSAN 'DI, ,DE RING BU YIS BZUNG BAR
BGYI, ,DGRA BGEGS

MA LUS BSGRAL BAR MDZOD, (,CES BRJOD LA, GRI GUG LAG TU GTAD
TZAM RE BYA, DE BZHIN DU) DGRA BGEGS BSGRAL BA'I THOD KHAG 'DI,
,STOBS CHEN MGON PO'I PHYAG MTSAN YIN, ,DE RING BU YIS BUNG BAR
BGYI, ,DGRA BGEGS MA

LUS BSGRAL BAR MDZOD, (,CES BRJOD LA, THOD KHRAG LAG PA GA-YON
PAR GTAD,) RGYU RTZUB DUG GIS NGAR BLUD CING, ,LOGS LA DRAG PO'I
SNGAGS BKOD BA'I, ,RTZE GSUMx DE RINGx SGRA BGEGSx (CES BRJOD
LA, RTZE GSUM LAG BA GA-YAS SU GTAD)

@038B RGYU RTZUB x LOG LA x MDUNG THUNG x DE RING x DGRA BGEGSx
(CES BRJOD LA, MDUNG LAG PA GA-YON PAR GTAD,) RGYU RTZUB x LOGS
LA x RAL GRI x DE RING x DGRA BGEGS x (CES BRJOD, RAL GRI GTAD,
DKAR GLING SNYAN PA'I SGRA SKAD 'DI, ,DAM

TSIG MTSON PHYIR 'DU BA'I SGRA, ,DPAL LDAN MGON PO'I PHYAG MTSAN
'DI, ,DE RING BU YIS BZUNG BAR BGYI, ,DGRA BGEGS MA LUS BSGRAL
BAR MDZOD, (,CES BRJOD LA RKANG GLING LAG PAR GTAD,) RIN CHEN
BUM BA NOR GYI DBYIG ,DPAL LDAN MGON

PO'I PHYAG MTSAN YIN, ,DE RING BU YIS BZUNG BAR BGYI, ,YID BZHIN
GTER GYI BDAG PO MDZOD, (,CES BRJOD LA, BUM PA GTAD,) DAR NAG PA
DANG GA-YAB PA'I DON, ,DUNG CHEN 'PHRENG MDZES 'GUGS PA'I RGYUN,
,RNAL 'BYOR BSKYANG

PHYIR PHYAG NA BSNAMS, ,DPAL LDAN MGON PO'I PHYAG MTSAN 'DI, ,DE
RING BU YIS BZUNG BAR BGYI, ,'PHRIN LAS RNAMS BZHI KHYOD KYIS
SGRUBS, (,ZHES BRJOD LA, GA-YAB DAR DANG THOD PHRENG LAG TU
GTAD, PHYAG MTSAN SBYIN BA'I TSIGS BCAD 'DI RNAMS BLA MA

GNYAN GYIS MTHOD LA LTAR YIN CING 'DI LAS GZHAN YANG KLUNGS PA'I
GSUNG TSIGS BCAD MI 'DRA BA ZHIG KYANG YOD DO, ,DE NAS GTOR MA
BLA RDO DANG BCAS PA SPYI BOR BZHAG LA,) MGON PO GTZO 'KHOR LNGA
KHYED RANG RNAMS KYI SPYI BO NAS THOGS MED DU ZHUGS SNYING PADMA
'DAB BRGYAD KHA

BYE BA'I DBUS NYI MA'I GDAN LA 'DZUM ZHING BRJID PAR BZHUGS PAR
GYUR (BAR BSAM,) DE'I THUGS KAR H'Um YIG SNGON PO RANG SEMS DANG
MGON PO'I THUGS DBYER MED DU GYUR PA'I MOS BA MDZOD, AOm MAH'A
K'A LA K'A LA NAS SA MA YA
@039A *, ,SMA RA, SA MA YA M'A TI KRA MA, SA MA YA RAKshANTU,
RGYAL BA RDO RJE 'CHANG, DPAL MGON KLU SGRUB, BA LIm TA PA,
SANGS RGYAS YE SHES ZHABS, MAR ME MDZAD PA BZANG PO, DPAL BDE
BA, BI M'A LA GUPTA, KHA

CHE RIN CHEN RDO RJE, KHA CHE RIN CHEN GRAGS PA, RI SUL GYI RNAL
'BYOR MA, GNYAN LO TZ'A BA DAR MA GRAGS, BLA MA GNAM KHA'U PA,
RJE BTZUN SA SKYA PA CHEN PO KUN DGA' SNYING PO, SLOB DPON BSOD
NAMS RTZE MO, RJE BTZUN GRAGS PA RGYAL

MTSAN, SA SKYA PAndI TA KUN DGA' RGYAL MTSAN, 'GRO MGON CHOS
RGYAL 'PHAGS PA, DAM PA KUN DGA' GRAGS, RJE BZANG PO DPAL, MKHAS
BTZUN NAM MKHA' LEGS PA, BLA MA DAM PA, SNGAGS 'CHANG GZUNGS KYI
DPAL, CHOS RJE

BZANG PO RGYAL MTSAN, RJE RGYAL MTSAN DKON MCHOG ,RJE DGE BA
BZANG PO, CHOS RJE AA NANTA PA, BYAMS PA RDO RJE RGYAL MTSAN,
RJE SHES RAB RIN CHEN, TSAR CHEN BLO GSAL RGYA MTSO SOGS RTZA
BRGYUD KYI BLA MA DAM PA RNAMS KYI BKA' DANG

DAM LAS MA 'DA' BAR SANGS RGYAS KYI BSTAN PA SRUNGS, DKON MCHOG
GI DBU 'PHANG STOD, DGE 'DUN GYI SDE SKYONGS, KHYAD PAR RDO RJE
SLOB MA 'DI RNAMS KYI SKU LUS DANG GRIB MA LTAR 'GROGS LA CHOS
MTHUN GYI BSAM PA'I DON

THAMS CAD YID BZHIN DU 'GRUB PA DANG, SRUNG BA DANG, BSKYAB PA
DANG, SBA BA'I 'PHRIN LAS DANG, STONGs GROGS RGYA CHEN PO MDZAD
DU GSOL, DE LTAR BKA' BSGRO PAS CHOS SKYONG 'KHOR DANG BCAS PAS
DE LTAR BGYI'O ZHES ZHAL GYIS

@039B BZHES PAS DE LA LEGS SO SBYIN PA'I TSUL DU STENG GI BLA MA
RNAMS 'OD DU ZHU, CHOS SKYONG 'KHOR BCAS LA THIM, CHOS SKYONG
'KHOR BCAS KHYOD RANG RNAMS KYI SPYI BO NAS ZHUGS, SNYING PADMA
DMAR PO 'DAB BRGYAD KHA BYE BA'I DBUS SU NYI MA'I

GDAN LA 'DZUM ZHING BRJID PAR BZHUGS PA DE'I THUGS KAR RANG SEMS
DANG THUGS H'Um YIG SNGON PO DBYER MED DU GYUR PA'I MOS PA
MDZOD, DZA: H'Um BAm HO: (DE NAS GTOR MA BLA RDO RANG GNAS SU
BZHAG LA, SLAR SLOB MA'I SNYING GAR RDO RJES REG TE,) AOm SHR'I
DHARMA P'A LA

TZA TURMU KHA SA M'A YA TIshthA BADZRA H'Um, (ZHES BRJOD LA,)
KHYED RANG RNAMS KYI SNYING PADMA 'DAB BRGYAD BUM SKU LTAR KHA
ZUM PA'I STENG DU YI DAM GYI NGO BO RDO RJE RTZE LNGA PA PHYED
PA ZHIG GIS RGYAS BTAB, MTHA' SKOR KUN TU SNGAGS RNAMS KYI
'PHRENG BAS DRUG GU LTAR

DKRIS PAS BYANG CHUB MA THOB KYI BAR DU BRTAN PAR BYAS PA'I MOS
PA MDZOD, (CES BRJOD, RJES KYI CHO GA DAM TSIG BZUNG BA SOGS NI
SNGAR LTAR RO, ,'DI'I BRGYUD PA NI, 'GRO MGON CHOS RGYAL 'PHAGS
PA YAN GONG LTAR LA, DE NAS DAM PA KUN DGA' GRAGS, BZANG PO
DPAL, NAM MKHA' LEGS PA,

BLA MA DAM PA, GZUNGS KYI DPAL, CHOS RJE BZANG PO RGYAL MTSAN,
CHOS RJE RGYAL MTSAN DKON MCHOG ,RJE DGE BA BZANG PO, CHOS RJE
AA NANTA PA, BYAMS PA RDO RJE RGYAL MTSAN, BLA MA SHES RAB RIN
CHEN, TSAR CHEN RIN PO CHE, RJE TSE DBANG BKRA SHIS, BLA MA RNAM
RGYAL BKRA SHIS, CHOS RJE LHA DBANG 'PHRIN LAS, NYI MA GLING PA,
RIN

CHEN RGYA MTSO, MANG THOS RGYA MTSO MAN GONG DANG 'DRA,, ` //5//
PAndI TA 'BUM PHRAG GSUM PA NAS BRGYUD PA'I DPAL MGON GDONG
BRNYAN CAN GYI RJES GNANG GI CHO GA LA, RDO NAG GI MAndAL TSOM
BU LNGA PA, RTEN GTOR SNYING GZUGS MA ZUR GSUM BZHIS BSKOR
BRGYAN LDAN LA

@040A *, ,MDA' DAR SNGON PO BTZUG ,'BUL GTOR MCHOD PA RNAMS
'DRA, SLOB DPON GYIS YI DAM GYI BDAG BSKYED BZLAS PA GTOR 'BUL
DBANG BCAS PA BYA, MCHOD GTOR BYIN GYIS BRLABS LA, DE NAS RTEN
GTOR RDO NAG GI MAndAL TSOM BU DANG BCAS PA BSANGS SBYANGS,)
STONG PA'I

NGANG LAS CHOS 'BYUNG GRU GSUM MTHING NAG YANGS SHING RGYA CHE
BA'I DBUS DANG PHYOGS BZHIR PADMA NYI MA MI RO'I GDAN RE RE,
GDAN DE RNAMS KYI STENG DU H'Um RE RE YONGS SU GYUR PA LAS GTZO
'KHOR LNGA DUS GCIG TU GRUB PA NI

DBUS SU DPAL MGON GDONG BRNYAN CAN SKU MDOG NAG PO ZHAL BZHI
PHYAG DRUG PA, DBUS MGON PO'I ZHAL NAG PO, GA-YAS LHA'I ZHAL
DKAR PO GLANG PO CHE'I GDONG PA CAN, GA-YON SRIN PO'I ZHAL DMAR
PO MA HE'I GDONG PA CAN,

RGYAB ZHAL RGYAL PO'I ZHAL DKAR PO SENG GE'I GDONG PA CAN, PHYAG
DANG PO GNYIS GRI GUG DANG THOD PA, BAR BA GNYIS DBYUG THO DANG
GLANG WAGS, THA MA GNYIS DGRA STA DANG ZHAGS PA BSNAMS PA,
GA-YAS SU SKUD DANG RUS PA SPRUL DANG DRIL KHU

GA-YER KHA'I PHRENG BAS BRGYAN PA, STAG GI PAGS PA'I SHAM THABS
CAN, GA-YAS BSKUM GA-YON BRKYANG GI DOR STABS KYIS YE SHES KYI
ME DPUNG RAB TU 'BAR BA'I DBUS NA BZHUGS PA, GA-YAS SU GTUM MO
SNGON MO GA-YAS

THOD PA, GA-YON DAR NAG , GA-YON DU GA-YUNG MO DMAR MO LU GU
RGYUD KYI ZHAGS PA THOGS PA, MDUN DU SRIN MO DANG, RGYAB TU
SING+GA LIM GNYIS KA SKU MDOG NAG MO GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN
PA, DE'I MTHA' SKOR DU SPRUL PA'I 'KHOR TSOGS,

@040B RGYA MTSOS NAM MKHA' GANG BAR BZHUGS PA'I GTZO 'KHOR THAMS
CAD KYI SPYI BOR AOm MGRIN PAR A'A: THUGS KAR H'Um GIS MTSAN PAR
GYUR, RANG GI THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS PAS GANGS TE
SE, BSIL BA'I TSAL, PO tA LA,

SING+GA'I GLING, HA HA RGOD PA'I DUR KHROD, DAR LUNG GNYAN GYI
PHO BRANG, KHA'U'I BRAG RDZONG SOGS NAS DPAL MGON GDONG BRNYAN
CAN YAB YUM 'KHOR DANG BCAS PA SKAD CIG GIS SPYAN DRANGS PAR
(BSAMS LA, DBYANGS DANG BCAS,) H'Um; SNGON

TSE RDO RJE 'CHANG GI SPYAN SNGA RU, ,GTUM PO KHYOD KYIS JI LTAR
KHAS BLANGS BZHIN, ,ZHI RGYAS DBANG DRAG LAS LA SPYAN 'DREN NA,
,'PHRIN LAS BSGRUB PHYIR GNAS 'DIR GSHEGS SU GSOL, ,AOm MAH'A
K'A LA LING+KU NA HRI DA AE KA DZ'A t'I SA PA

RI W'A RA AE HYE HI DZA:DZA: DZA:H'Um BAm HO:DAM TSIG PA DANG
GNYIS SU MED PAR GYUR, PADMA KA MA L'A YE STVAm, AOm MAH'A K'A
LA LING+KU NA HRI DA AE KA DZ'A t'AI SA PA RI W'A RA AARGHAm
(NAS) SHAPTA ('I BAR GYIS MCHOD,) AOm MAH'A K'A LA LING+KU NA
HRI DA AE KA DZ'A t'I SA PA RI W'A

RA SA MA YA (ZHES SOGS KYI DAM BZHAG BKA' BSGO BYA, BSNYEN
SNGAGS KYI MTHAR,) NA MA:SARBA TA TH'A GA TE (SOGS BTAGS PA LEN
GSUM GYIS GTOR MA 'BUL, MI 'DRA BA'I KHYAD PAR DPAL STOBS 'PHROG
DBANG PO GDONG BZHI PA ZHES PAR DPAL MGON GDONG BRNYAN CAN ZHES
KHA BSGYUR, PHYI NANG GI MCHOD

PA DANG 'PHRIN BCOL BSTOD PA SNGAR BZHIN BYA, DE NAS BZLAS PA
BYA BA NI,) RANG GI THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, 'OD ZER
GYI RTZE MO LA MTHUN PA'I DAM RDZAS DPAG TU MED PA BKOD, MDUN
GYI GTZO 'KHOR LNGA LA PHUL BAS THUGS MNYES PAR GYUR PAR

@041A *, ,BSAMS LA,) AOm MAH'A K'A LA LING+KU NA HRI DA AE KA
DZ'A t'I YE H'Um PHAt, (CES CI NUS BZLAS LA, YIG BRGYA BRJOD,
SLOB MA'I DON DU GSOL BA BTAB, SLOB MA MDUN DU 'KHOD PA LA, SLOB
DPON GYIS,) SEMS CAN THAMS CAD KYI DON DU (ZHES SOGS BYA,) GANG

GSAN BAR BYA BA'I CHOS NI, GNYAN LOS RGYA GAR NAS PAn GRUB DAM
PA GSUM LA DPAL MGON 'DI'I CHOS SKOR RNAMS ZHUS PA'I NANG NAS
'DI PAndI NA 'BUM PHRAG GSUM PA LA GSAN PA'I DPAL MGON GDONG
BRNYAN CAN GYI RJES

SU GNANG BA YIN, DE NYID ZHU BA'I YON DU MAndAL 'BUL BAR ZHU,
(MAndAL 'BUL, DE NAS,) PHYAG GNYIS SNYIM PA ME TOG DANG BAS GSOL
BA 'DEBS PA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, (BYAS LA,) KUN MKHYEN YE SHES
(SOGS DANG RGYUN BSHAGS, RIGS LNGA'I SDOM BZHUNG RNAMS

'DRA,) THUN MONG MA YIN PA'I GSOL BA 'DEBS PA 'DI'I RJES BZLOS
MDZOD, (BYAS LA,) DUS GSUM SANGS RGYAS THAMS CAD KYI NGO BO DPAL
LDAN BLA MA DAM PAS BDAG LA DPAL MGON GDONG BRNYAN CAN GTZO
'KHOR LNGA'I SKU GSUNG

THUGS KYI RJES SU GNANG BA MA LUS PA STZAL DU GSOL, (LAN GSUM,)
RJES GNANG GI GZHI 'GOD PA'I DON DU DMIGS PA 'DI BZHIN MDZOD,
MDUN GYI GTOR MA RDO NAG GI MAndAL DANG BCAS PA RNAMS DANG DBYER
MED PA'I DPAL

MGON GDONG BRNYAN CAN SKU MDOG NAG PO ZHAL BZHI PHYAG DRUG PA,
DBUS MGON PO'I ZHAL NAG PO, GA-YAS LHA'I ZHAL DKAR PO GLANG PO
CHE'I GDONG PA CAN, GA-YON SRIN PO'I ZHAL DMAR PO MA HE'I GDONG
PA CAN, RGYA BA ZHAL

@041B RGYAL PO'I ZHAL DKAR PO SENG+GE'I GDONG PA CAN, PHYAG DRUG
PHYAG MTSAN DANG BCAS PA, GA-YAS SU GTUM MO SNGON MO, GA-YON DU
GA-YUNG MO DMAR MO, MDUN DU SRIN MO DANG, RGYAB TU SING+GA LI MA
NAG MO MTHA' SKOR DU BKA' NYAN BSAm

GYIS MI KHYAB PA'I TSOGS DANG BCAS PA BLA MA GONG MA RNAMS KYIS
BKA' BSGOS DAM LA BZHAG PA LTAR MNGON SUM LTA BU BZHUGS SNYAM
PA'I MOS PA MDZOD, DE NAS KHYED RANG RNAMS KYIS SLOB DPON LA MOS
GUS DRAG PO BYAS

PAS SLOB DPON YI DAM DU GSAL BA'I THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS,
MDUN BSKYED KYI CHOS SKYONG 'KHOR BCAS KYI THUGS GNYIS SU MED
PA'I YE SHES BSKUL TE THUGS KA NAS H'Um SNGON PO SGRA DANG BCAS
PA CIG BYUNG, SHANGs BUG

NAS THON TE KHYED RANG RNAMS PA'I LUS LA GA-YAS SKOR DU LAN GSUM
BSKOR NAS KHA NAS ZHUGS, SNYING GAR NYI MA'I DKYIL 'KHOR GYI
STENG DU GNAS PA'I 'OD ZER GYIS LUS THAMS CAD GANG PAS SKU TSE
'KHOR PA THOG MA MED PA

NAS BSAGS PA'I SDIG SGRIB THAMS CAD YE SHES KYI MES BSREG ,SKU
LUS RNAM SMIN GDOS BCAS SHA KHRAG GI PHUNG PO 'DI NYID KYANG 'OD
GSAL GYI NGANG DU SBYANGS TE 'OD KYI GONG BUR GYUR, (SLOB DPON
GYIS DE LA DMIGS TE,)

AOm SVA BH'A WA (SOGS BRJOD,) KHYED RANG RNAMS KYI PHUNG KHAMS
SKYE MCHED LA SOGS PA SNANG SRID 'KHOR 'DAS KYIS BSDUS PA'I CHOS
THAMS CAD CI YANG MI DMIGS TE 'OD GSAL STONG NYID NAM MKHA' LTA
BU'I NGANG DU GYUR, STONG

@042A *, ,NYID DE'I NGANG LAS CHOS 'BYUNG GRU GSUM (ZHES PA
NAS,) MI RO'I GDAN RE RE, DE RNAMS KYI STENG DU KHYED RANG RNAMS
KYI SEMS NYID KYI NGO BO DBUS SU H'Um MTHING NAG, GA-YAS SU H'Um
SNGON PO, GA-YON DU H'Um

DMAR PO, MDUN RGYAB GNYIS SU H'Um MTHING NAG ,DE RNAMS YONGS SU
GYUR PA LAS KHYED RANG RNAMS DBUS SU DPAL MGON GDONG BRNYAN CAN
(ZHES PA NAS,) THOD PA 'DZIN PA, (ZHES PA'I BAR SGRUB THABS
BZHIN BYAS LA GNAS GSUM BYIN GYIS

BRLAB,) DE NAS SKU YI RJES GNANG GI DON DU DMIGS PA 'DI BZHIN
MDZOD, SLOB DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS, MDUN BSKYED
DANG GANGS TE SE, SHAR LHO BSTIL BA'I TSAL GYI DUR KHROD,
SING+GA'I GLING, RI BO POtA

LA; BYANG SHAR HA HA RGOD PA'I DUR KHROD, DE W'I KO tI'I RI SUL,
TZA RI TRA, DAR LUNG GNYAN GYI PHO BRANG, GNAS MCHOG KHA'U'I
BRAG RDZONG, SNAR BU BYANG CHEN, PHU GSUM 'OL KHA, DPAL LDAN SA
SKYA, GZHAN YANG YUL SUM CU RTZA

GNYIS, GNAS NYER BZHI, DUR KHROD BRGYAD LA SOGS PA'I GNAS RNAMS
NAS STOBS 'PHROG NAG PO CHEN PO YUM BZHI 'KHOR DAM CAN RGYA
MTSO'I TSOGS DANG BCAS PA SKU CHE BA RI RAB TZAM, CHUNG BRDUL
PHRAN TZAM RNGAM BRJID DRAG

SHUL CAN, GSUNG H'Um DANG PHAt KshIm GI NGA RO 'BRUG LTAR SGROG
PA NAM MKHA' DANG SA GZHI PAR SNANG THAMS CAD GANG BA ME DPUNG
'BAR ZHING 'KHRUGS PA DANG BCAS TE, KHYED RANG RNAMS PA STOBS
'PHROG NAG POR GSAL BA'I LUS KYI

@042B SMIN MTSAMS DANG, BA SPU'I BU GA RNAMS NAS SIB SIB THIM
PAS THUGS RGYUD BYIN GYIS BRLAB PA'I MOS PA MDZOD, AOm MAH'A K'A
LA LING+KU NA (SOGS KYI MTHAR) A'A BE SHA YA AA AA, (ZHES MANG
DU BRJOD CING SPOS ROL BYA,) DES SKU YI RJES

GNANG GRUB, GSUNG GI RJES GNANG GI DON DU DMIGS PA 'DI BZHIN
MDZOD, SLOB DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS MDUN BSKYED
DANG, GANGS TE SE (ZHES PA NAS) H'Um YIG GI MTHAR 'KHOD PA'I MOS
PA MDZOD (PAR SNGAR BZHIN LAS MI 'DRA

BA'I KHYAD PAR, DPAL STOBS 'PHROG NAG PO RDO RJE GDONG BZHI PA
ZHES PAR, DPAL MGON GDONG BRNYAN CAN ZHES KHA BSGYUR,) LA 'DI'I
RJES ZLOS GSUNG BAR ZHU, (BYAS LA, 'DI'I BSNYEN SNGAGS KYI RJES
ZLOS LAN GSUM,) BCOM LDAN BDAG LA (SOGS 'DRA,) DES

GSUNG GI RJES GNANG GRUB, THUGS KYI RJES GNANG GI DON DU DMIGS
PA 'DI BZHIN MDZOD, SLOB DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS,
MDUN BSKYED DANG, GANGS TE SE, (ZHES PA NAS) THUGS RGYUD BYIN
GYIS BRLAB PA'I MOS PA MDZOD,

(BYAS LA, BSNYEN SNGAGS KYI MTHAR,) A'A PE SHA YA AA (AA BTAGS
PA LAN GSUM DANG SPOS ROL BYA,) DES THUGS KYI RJES GNANG GRUB,
DE NAS GTOR MA'I BKA' BSGO BA LA, (RTEN GTOR SLOB MA'I SPYI BOR
BZHAG LA, 'DI'I BSNYEN SNGAGS LA,) SA MA YA SMA RA, SA MA YA

M'A TI KRA MA, SA MA YA RAKshVANTU, RDO RJE 'CHANG, DPAL MGON
KLU SGRUB, BA LIm TA PA, SANGS RGYAS YE SHES ZHABS, MAR ME MDZAD
BZANG PO, DPAL BDE BA, BI M'A LA GUPTA, KHA CHE RIN CHEN RDO
RJE, KHA CHE RIN CHEN GRAGS PA, PAndI TA 'BUM

@043A *, ,PHRAG GSUM PA, GNYAN LO TZ'A BA DAR MA GRAGS, BLA MA
GNAM KHA'U PA, SA CHEN GONG MA YAB SRAS LA SOGS PA NAS BDAG GI
DRIN CAN RTZA BA'I BLA MA'I BAR GYI RTZA BRGYUD KYI DPAL LDAN
BLA MA DAM PA

RNAMS KYI BKA' DANG, DAM TSIG DANG, RNAL 'BYOR BA BDAG GIS GSOL
BA BTAB PA BZHIN DU DPAL MGON GDONG BRNYAN CAN 'KHOR DANG BCAS
PA RNAMS KYIs SPYIR SANGS RGYAS KYI BSTAN PA SRUNGS, DKON MCHOG
GI DBU 'PHANG STOD,

DGE 'DUN GYIS DE SKYONGS, DAM CHOS MI NUB PA'I RGYAL MTSAN
TSUGS, KHYAD PAR DU'ANG RDO RJE SLOB MA CHE GE MO ZHES BYA BA'I
LUS DANG GRIB MA BZHIN DU 'GROGS LA DAM CHOS SGRUB PA'I 'GAL
RKYEN BAR CHAD THAMS CAD ZHI BA DANG, MTHUN

RKYEN LAS BZHI'I 'PHRIN LAS MTHA'DAG 'BAD MED DU SGRUBS, BYANG
CHUB MA THOB BAR DU SRUNG BA DANG SKYOB PA DANG SPA BA'I 'PHRIN
LAS MDZOD CIG, DE LTAR BKA' BSGOS PAS CHOS SKYONG 'KHOR DANG BAS
PAS DGYES BZHIN ZHAL GYIS

BZHES PAS RTZA BRGYUD KYI BLA MA RNAMS RIM BZHIN 'OD DU ZHU NAS
CHOS SKYONG 'KHOR BCAS LA THIM, DE YANG 'OD DU ZHU NAS SLOB MA
RNAMS KYI SPYI BO NAS RDE TSAN LA KHA BA BABS PA DANG, PHYE MA
LA CHU SIM PA LTAR SIB KYIS THIM PAS

LUS THAMS CAD 'OD ZER SNGON PO BYED PA CHEN PO'I RANG BZHIN GYIs
KHRIG MER GYIS GRANG, NAD GDON SDIG SGRIB THAMS CAD BYANG ZHING
DAG ,KHYED RANG RNAMS DPAL STOBS 'PHROG NAG PO RDO RJE GDONG
BZHI PA DNGOS SU GYUR

@043B SONG SNYAM PA'I THUGS MOS MDZOD, DZA:H'Um BAm HO: (NAS NAG
GI TSOM BU NAS CUNG ZAD RE SLOB MA LA STER, LUNG SBYIN, MI
'BRAL, GSANG GDAMS GSUM 'DI LA MED, DE RJES,) GTZO BOS JI LTAR
(SOGS 'DRA, 'DI'I BRGYUD PA NI, KHA CHE RIN CHEN GRAGS PA YAN
GONG GSAL

LTAR LA, DE NAS, PAndI TA 'BUM PHRAG GSUM PA, GNYAN LO, GNAM
KHA'U PA, DKAR PO RNAM GSUM, SA PAn KHU DPON, LO TZ'A BA MCHOG
LDAN, BLA MA DPAL LDAN SENG GE, CHOS RJE DHARMA KIRTI, CHOS RJE
BLO BZANG PA, NYA DBON KUN DGA' DPAL, BLA MA LUNG RIGS RGYA
MTSO, MKHAN CHEN SENG GE DPAL,

BRAG THOG PA BSOD NAMS BZANG PO, RDO RJE GDAN PA KUN DGA' RNAM
RGYAL MUS CHEN RNAM RGYAL BZANG PO, THUGS SRAS KUN DGA' RGYAL
PO, SNGAGS 'CHANG TSE DBANG BKRA SHIS, MKHAS GRUB RNAM RGYAL RIN
CHEN, RGYA STON BYANG CHUB DBANG RGYAL, LONGS 'DZIN SH'AKYA KUN
DGA', RJE DBANG PHYUG RGYAL MTSAN, NYI

MA GLING PA, RIN CHEN RGYA MTSO MAN 'DRA'O, ,` //6// DKAR PO TSE
'PHEL LHA LNGA'I THUN MONG BA'I RJES GNANG LA, GNAS DBEN PAR
MNYDZI'I KHAR RIN PO CHE'I SNOD DU RTEN GTOR SNYING GZUGS MA ZUR
GSUM CHUNG BA BZHIS BSKOR BA DKAR PO RGYAN LDAN LA, MDA' DAR
DKAR PO BTZUG, LAS

BZHI THUN MONG PAR RDO NAG GI TSOM BU MI DGOS, DE'I MDUN DU 'BUL
GTOR DBYIBS GONG MTSUNGS DANG, NYER MCHOD SOGS SPYI LTAR BSHAM,
SLOB DPON GYIS YI DAM GYI BDAG BSKYED BZLAS PA GTOR 'BUL DANG
BCAS PA BYA, DE NAS MCHOD GTOR BYIN GYIS BRLABS LA, RTEN GTOR MA
BSANGS SBYANGS,) STONG PA'I NGANG

LAS PADMA DANG NYI MA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU H'Um YIG LNGA
TSOMS YONGS SU GYUR PA LAS, GTZO 'KHOR LNGA DUS GCIG TU GRUB PA
NI, DBUS SU DPAL MGON ZHAL BZHI PA DKAR PO TSE 'PHEL SKU MDOG
DUNG LTAR DKAR BA, NOR BU CHU@044A *, ,SHEL LTAR 'OD 'PHRO BA, ZHAL BZHI PHYAG
BZHI PA, RTZA
ZHAL DKAR PO, GA-YAS ZHAL SNGON PO, GA-YON ZHAL DMAR PO, STENG
ZHAL DUD KHA RNAMS KHRO 'DZUM BZHAD PA'I NYAMS CAN, DMAR LA ZLUM
PA'I SPYAN

GSUM DANG LDAN PA, MCHE BA'I MYU GU CUNG ZAD GTZIGS PA, PHYAG
GA-YAS KYI DANG PO NA BUM PA BDUD RTZIGS GANG BA, GA-YON GYI
DANG PO NA THOD PA BDUD RTZIS GANG BA THUGS KAR 'DZIN PA, GA-YAS
KYI 'OG MA GRI GUG DANG, GA-YON GYI

'OG MA RTZE GSUM 'PHYAR STABS SU 'DZIN PAS TSE'I BAR CHAD BSRUNG
BA, RUS PA'I PHRENG BA GA-YER KHA'I DRA BAS SPRAS BA, ZHABS
GNYIS BRKYANG SKUM STABS KYIS YE SHES KYI ME 'BAR BA'I DBUS NA
BZHUGS PA, GA-YAS SU

GA-YUNG MO NAG MO, GA-YON DU GTUM MO LJANG GU, MDUN DU SRIN MO
DMAR NAG ,RGYAB TU SING+GA LI MA SER MO BZHI KA'ANG 'DZUM ZHING
KHRO BA, PHYAG GA-YAS PAS YID BZHIN GYI NOR BU RIN PO CHE DANG,
GA-YON BUM PA BDUD RTZIS

GANG BA 'DZIN PA, ZHABS GNYIS BRKYANG BSKUM SKYIL KRUNG PHYED
BA'I GAR STABS KYIS GTZO BO LA ZHAL PHYOGS PAR BZHUGS PA, SPRUL
BA'I 'KHOR TSOGS RGYA MTSOS BSKOR BA'I SPYI BOR AOm DKAR PO,
MGRIN BAR A'A: DMAR PO, THUGS KAR

H'Um SNGON PO, RANG GI THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, GANGS
TE SE, BSIL BA'I TSAL, PO tA LA, HA HA RGOD BA'I DUR KHROD,
SPRUL DAR LUNG GNYAN GYI PHO BRANG, GNAS MCHOG KHA'U'I BRAG
RDZONG, PHU GSUM 'OL KHA, GDANG SA CHEN PO DPAL

@044B LDAN SA SKYA, CHOS 'KHOR RGYAL GYI GTZUG LAG KHANG LA SOGS
PA BLA MA GONG MA RNAMS KYIS BSTEN CING SGRUB PA'I GNAS NAS DPAL
STOBS 'PHROG DBANG PO 'KHOR DANG BCAS PA SKAD CIG GIS SPYAN
DRANGS, H'Um; SNGON TSE RDO RJE 'CHANG GI

SPYAN SNGA RU, ,GTUM PO KHYOD KYIS JI LTAR KHAS BLANGS BZHIN,
,'PHRIN LAS RNAM BZHI'I LAS LA SPYAN 'DREN NA, ,SANGS RGYAS
BSTAN PA SRUNG PHYIR GSHEGS SU GSOL, ,AOm MAH'A K'A LA (NAS) AE
HYE HI, DZA:H'Um BAm HO: GNYIS SU MED

PAR GYUR, PADMA KA MA L'A YE STVAm, AOm MH'A K'A LA K'A LA (NAS)
RI W'A RA GRiHnE DAm AARGHAm SOGS KYIS MCHOD, AOm MAH'A K'A LA
K'A LA (NAS) SA MA YA SMA RA, SA MA YA M'A TI KRA MA, SA MA YA
RAKshANTU, DPAL MGON DKAR PO TSE 'PHEL YAB YUM

'KHOR DANG BCAS PA KHYED RNAMS KYIS RTZA BA DANG BRGYUD PAR BCAS
PA'I DPAL LDAN BLA MA DAM PA RNAMS KYI BKA' DANG DAM LAS MA 'DA'
BAR DAM TSIG SRUNGS, BSTAN PA SKYONGS, RNAL 'BYOR BA BDAG CAG
GIS CHOS BSGRUB PA'I

BAR CHAD THAMS CAD ZHI BA DANG, BSAM SBYOR CHOS MTHUN YID BZHIN
DU 'GRUB CING, BSTAN PA DANG, BSTAN PA 'DZIN PA DANG, 'JIG RTEN
KUN DAR ZHING RGYAS PAR MDZAD DU GSOL, (ZHES BKA' BSGO,) STOBS
'PHROG DBANG PO 'KHOR DANG

BCAS PA'I LJAGS RDO RJE'I (NAS) AOm MAH'A K'A LA K'A LA (NAS) NA
MA:SARBA TA TH'A (SOGS BTAGS TE LAN GSUM GYIS GTOR MA 'BUL, PHYI
NANG GI MCHOD PAS MCHOD,) DPAL MGON ZHAL BZHI PA DKAR PO TSE
'PHEL 'KHOR DANG BCAS PA KHYED RNAMS

@045A *, ,KYIS MCHOD SBYIN GYI GTOR MA 'DI BZHES LA RNAL 'BYOR
PA BDAG GIS JI LTAR BCOL BA'I LAS THAMS CAD THOGS PA MED PAR
'GRUB PAR MDZOD CIG (,CES 'PHRIN LAS BCOL,) H'Um; SRIN PO'I

GZUGS KYIS GDUG BA CAN, ,TSAR GCOD BYANG CHUB SEMS DPA' STE,
,GRONG KHYER SUM BRTZEGS 'JIG BYED PA, ,GTUM PO KHYOD LA BDAG
BSTOD DO, (,BZLAS PA BYA BA NI,) RANG YI DAM DU GSAL BA'I THUGS
KA NAS 'OD ZER 'PHROS

BAS MDUN BSKYED KYI THUGS RGYUD BSKUL, DE'I THUGS KA NAS 'OD ZER
'PHROS 'CHI MED TSE'I LHA TSOGS DPAG TU MED PA DANG, 'JIG RTEN
KHAMS KYI TSE BCUD THAMS CAD BSDUS NAS THUGS KAR THIM, DE LAS
BDUD RTZI'I

RGYUN BABS PAS 'CHI MED TSE'I DNGOS GRUB THOB PAR (BSAMS LA,)
AOm MAH'A K'A LA K'A LA (NAS,) DE W'I MA MA A'A YU PUnYE PUshtIm
KU RU SV'AH'A, (CI MANG BZLAS MTHAR YIG BRGYA BRJOD,) DPAL MGRON
ZHAL BZHI PA KHYED RNAMS KYIS YON TAN BRNYES

PA THAMS CAD GZHAN DON DU DUR BRNYES PA LAGS PAS BDAG GI SLOB MA
'DI RNAMS LA BYIN RLABS STZAL DU GSOL, (ZHES GSOL BA GDAB PO,
SLOB MA BOS LA, SLOB DPON GYIS,) MA SEMS CAN THAMS CAD KYI DON
DU THOB BYA BLA NA MED PA SANGS RGYAS

KYI GO 'PHANG RIN PO CHE THOB PAR BYA, DE'I PHYIR DU DAM PA'I
CHOS GSAN PA'I KUN SLOB KUN SPYOD RNAMS LEGS BAR GSAL BTAB STE
GSAN BAR 'TSAL, GSAN BAR BYA BA'I CHOS NI, DKAR PO TSE'I 'PHEL
'DI TSE SGRUB PA LA MCHOG TU

@045B SNGAGS PA BZHIN CHOS BYED KYI SKYES BU LA SHIN TU GAL CHE
BA YIN, 'DI NYID KYI RJES GNANG ZHU BA'I YON DU MAndAL 'BUL BAR
ZHU, (MAndAL 'BUL,) GSOL BA 'DEBS PA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, GANG
GI DRIN GYIS (SOGS DANG,) KUN MKHYEN YE SHES CHUNG

BO CAN, (,SOGS NAS) BKA' DRIN STZOL, ,KHYOD ZHABS PADMO SPANGS
NAS NI, ,GTZO BO GZHAN LA SKYABS MA MCHIS, ,'GRO BA'I DPA' BO
MTHU CHEN GYIS, ,BLO MCHOG BDAG LA GNANG BAR MDZOD, (,CES LAN
GSUM,) BYANG SDOM 'DZIN PA LA

GNAS KHANG 'DI YANG BSIL BA'I TSUL DNGOS DANG, MAndAL RTEN GTOR
RNAMS DPAL MGON 'KHOR BCAS BZHUGS SNYAM PA DANG, STENG DU SKYABS
YUL RNAMS MNGON SUM DU BZHUGS SNYAM PA'I MOS PA DANG BCAS PAS
'DI'I

CES ZLOS MDZOD, ,DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, (,SOGS LAN
GSUM,) SNGAGS SDOM 'DZIN PA LA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, SRAS BCAS
SANGS RGYAS THAMS CAD DANG, ,DPA' PO RNAL 'BYOR MA RNAMS KUN, ,

BDAG LA DGONGS PAR MDZAD DU GSOL, ,BDAG MING 'DI ZHES (NAS;)
SEMS CAN MYA NGAN 'DAS LA 'GOD, (,LAN GSUM,) THUN MONG MA YIN
PA'I GSOL BA 'DEBS PA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, DUS GSUM SANGS
RGYAS

THAMS CAD KYI NGO BO DPAL LDAN BLA MA DAM PAS, BDAG LA DPAL MGON
ZHAL BZHI PA DKAR PO TSE 'PHEL GTZO 'KHOR LNGA'I SKU GSUNG THUGS
KYI BYIN GYI RLABS KYIS BYIN GYIS BRLABS LA TSE'I DBANG BSKUR BA
STZAL DU

@046A *, ,GSOL, (LAN GSUM,) DE NAS RJES GNANG GI GZHI 'GOD PA'I
SLAD DU DMIGS PA 'DI BZHIN MDZOD, SLOB DPON YI DAM DU GSAL BA'I
THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS, ,KHYED RANG RNAMS KYI SKU LUS

LAG GO ,SKU TSE 'KHOR BA THOG MED NAS BSAGS PA'I SDIG SGRIB
THAMS CAD DAG ,SKU LUS SHA KHRAG GI PHUNG PO 'DI NYID 'OD GSAL
GYI NGANG DU SBYANGS TE 'OD KYI GONG BUR GYUR, (SLOB DPON GYIS
DE LA DMIGS TE,) AOm SVA BH'A WA BRJOD,

KHYED RANG RNAMS KYI PHUNG KHAMS SKYE MCHED LA SOGS PA 'KHOR
'DAS KYIS BSDUS PA'I CHOS THAMS CAD CI YANG MI DMIGS TE 'OD GSAL
STONG NYID NAM MKHA' LTA BU'I NGANG DU GYUR, STONG NYID DE'I
NGANG LAS PADMA DANG NYI MA'I STENG

DU KHYED RANG RNAMS KYI SEMS NYID KYI NGO BO DBUS SU H'Um DKAR
PO, GA-YAS SU SNGON PO, GA-YON DU LJANG GU, MDUN DU DMAR PO,
RGYAB TU SER PO RNAMS YONGS SU GYUR PA LAS, KHYED RANG RNAMS
DBUS SU DPAL MGON ZHAL BZHI

PA DKAR PO TSE 'PHEL SKU MDOG DUNG LTAR DKAR PA, (ZHES PA NAS,)
SPRUL PA'I 'KHOR TSOGS RGYA MTSOS BSKOR BA'I SPYI BOR AOm DKAR
PO, (NAS,) MTSAN PAR GYUR PA'I MOS PA MDZOD, DE NAS SKU'I RJES
GNANG GI DON DU DMIGS PA

'DI BZHIN MDZOD, SLOB DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS, MDUN
BSKYED DANG, GANGS TE SE, BSIL BA'I TSAL, PO tA LA, SING+GA'I
GLING, HA HA RGOD PA'I DUR KHROD, DE W'I KO TI'I RI SU LA, TZA
RI TRA, DA RI LUNG GTAN GYI PHO

@046B BRANG, KHA'U'I BRAG RDZONG, PHU GSUM 'OL KHA, DPAL LDAN SA
SKYA, CHOS 'KHOR RGYAL, GZHAN YANG YUL SUM CU RTZA GNYIS, GNAS
NYER BZHI, DUR KHROD BRGYAD LA SOGS PA'I GNAS RNAMS NA BZHUGS
PA'I DPAL MGON ZHAL BZHI PA

DKAR PO TSE 'PHEL 'KHOR BCAS KYI THUGS KAR PHOG PAS THUGS RGYUD
BSKUL TE, DPAL MGON 'KHOR BCAS KYI SKU'I BYIN RLABS DANG NUS
MTHU THAMS CAD DKAR PO TSE 'PHEL GTZO 'KHOR LNGA'I SKU CHE BA RI
RAB TZAM, CHUNG BA RDUL

PHRA RAB KYI GRANGS DANG MNYAM PA GRANGS MED TSAD MED BSAM GYIS
MI KHYAB PA NAM MKHA' SA GZHI BAR SNANG GANG BA 'UR 'UR THIB
THIB BYON NAS SKU LUS LA SIB SIB THIM LAS THUGS RGYUD BYIN GYIS
BRLAB PA'I MOS PA MDZOD,

AOm MAH'A K'A LA K'A LA (NAS) DE W'I MA MA A'A YU PUnYE PUshtIm
KU RU YE SV'AH'A, A'A BE SHA YA AA AA, (ZHES BRJOD CING SPOS ROL
BYA,) DES SKU YI RJES GNANG GRUB, GSUNG GI RJES GNANG GI DON DU
DMIGS PA 'DI BZHIN MDZOD, SLOB DPON

GYI THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS, MDUN BSKYED DANG, GANGS TE SE,
(ZHES SOGS GONG BZHIN,) GNAS RNAMS NA BZHUGS PA'I DPAL MGON
'KHOR BCAS KYI THUGS KAR PHOG PAS THUGS RGYUD BSKUL TE, DPAL
MGON ZHAL BZHI

PA DKAR PO TSE 'PHEL 'KHOR DANG BCAS PA'I GSUNG GI BYIN RLABS
DANG NUS MTHU THAMS CAD SNYING PO DANG, 'BRU GSUM DANG, A'A LI
K'A LI LA SOGS PA'I SNGAGS KYI RNAM PA KHA DOG DKAR PO ME 'BAR
BA RANG SGRA SGROGS BZHIN BA RNAM

@047A *, ,MKHA' GANG BA 'UR 'UR THIB THIB BYON NAS, KHYED RANG
RNAMS KYI MGRIN PA LA SOGS PA'I GA NAS SIB SIB THIM PAS THUGS
RGYUD BYIN GYIS BRLAB PA'I MOS PA MDZOD, AOm MAH'A K'A LA (NAS)
A'A BE

SHA YA AA AA, (ZHES BRJOD CING SPOS ROL BYA,) SNGAGS KYI BZLAS
LUNG SBYIN PA LA, SLOB DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS,
MDUN BSKYED KYI THUGS KAR PHOG ,THUGS KA'I SNGAGS PHRENG LAS
SNGAGS PHRENG CHU LA CHU BUR RDOL BA BZHIN

BYUNG; MDUN BSKYED KYI ZHAL NAS THON, KHYED RANG RNAMS DPAL MGON
DU GSAL BA'I ZHAL DU ZHUGS, SNYING GAR NYI MA'I DKYIL 'KHOR GYI
STENG DU H'Um YIG GI MTHAR 'KHOD PA'I MOS PA BYAS LA 'DI'I RJES
ZLOS GSUNG BAR ZHU, AOm MAH'A

K'A LA K'A LA (NAS) DE W'I MA MA A'A YU PUnYE PUshtIm KU RU YE
SV'AH'A, (LAN GSUM BYA,) SLOB DPON LA ME TOG 'THOR BA DANG BCAS
PAS 'DI'I RJES BZLOS MDZOD, BCOM LDAN BDAG LAx BDAG LA NYE BARx
(LAN GSUM SLOB DPON

GYIS;) BCOM LDAN 'DI LAx 'DI LA NYE BARx SNGAGS KYI DNGOS GRUBx
BRTUL ZHUGSx DPAL MGON ZHAL BZHI PA DKAR PO TSE 'PHEL 'KHOR DANG
BCAS PA'I SKU GSUNG THUGS KYI BYIN RLABS DANG, RIG SNGAGS KYI

NUS MTHU THAMS CAD RIG PA 'DZIN PA 'DI RNAMS KYI RGYUD LA 'JUG
PAR GYUR CIG (,CES ME TOG SPYI BOR BZHAG LA,) DES GSUNG GI RJES
GNANG GRUB, THUGS KYI RJES GNANG GI DON DU DMIGS PA 'DI BZHIN
MDZOD, SLOB DPON

@047B GYI THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS, MDUN BSKYED DANG, GANGS
TE SE, (ZHES SOGS GONG BZHIN,) GNAS RNAMS NA BZHUGS PA'I DPAL
MGON ZHAL BZHI PA DKAR PO TSE 'PHEL 'KHOR DANG BCAS PA'I THUGS
KAR PHOG ,DE DAG GI THUGS KYI BYIN

RLABS DANG NUS MTHU THAMS CAD 'CHI MED TSE'I BDUD RTZIS GANG
BA'I BUM PA'I RNAM PA CAN DANG, THOD PA DANG, GRI GUG DANG RTZE
GSUM LA SOGS PA TSE'I BAR CHAD BSRUNG BA'I PHYAG MTSAN GYI BYE
BRAG DPAG TU MED PA'I RNAM PAR SPYAN

DRANGS, KHYED RANG RNAMS KYI MDUN GYI NAM MKHAR MTSON CHA DE
RNAMS PHAN TSUN GZINGS SHING 'KHRUGS PA LAS KHYED RANG RNAMS
KYIS CHOS SGRUB PA LA BAR DU GCOD PA'I TSOGS THAMS CAD RDUL
PHRAN BZHIN DU TSAR BCAD PAR BYAS,

SLAR YANG GRI GUG LA SOGS PA'I PHYAG MTSAN RNAMS 'OD SNGON PO
BDE BA CHEN PO'I RANG BZHIN DU MER GYIS ZHU, KHYED RANG RNAMS
KYI SKU LUS KYI BA SPU'I PU GA THAMS CAD LA SIB SIB THIM PAS
THUGS RGYUD BYIN GYIS BRLAB PA'I MOS PA

MDZOD, AOm MAH'A K'A LA K'A LA (NAS) DE W'I MA MA A'A YU PUnYEm
PUshtIm KU RU YE SV'AH'A, A'A PE SHA YA AA AA, (ZHES MANG DU
BRJOD CING SPOS ROL BYA,) DES THUGS KYI RJE GNANG GRUB, (DE NAS
RTEN GTOR SLOB MA'I SPYI BOR BZHAG LA,) AOm MAH'A K'A LA K'A LA
(NAS)

DE W'I MA MA A'A YU PUnYE PUshtIm KU RU YE SV'AH'A, SA MA YA SMA
RA, SA MA YA M'A TI KRA MA, SA MA YA RAKshANtU, RGYAL BA RDO RJE
'CHANG, DPAL MGON KLU SGRUB, BA LIm TA PA, SANGS RGYAS YE SHES
ZHABS, MAR ME MDZAD, DPAL BDE BA, BI M'A

@048A *, ,LA GUPTA, KHA CHE RIN CHEN RDO RJE, KHA CHE RIN CHEN
GRAGS PA, RI SUL GYI RNAL 'BYOR MA, GNYAN LO TZ'A BA DAR MA
GRAGS, BLA MA GNAM KHA'U PA, SA CHEN GONG MA RNAM LNGA LA SOGS
PA NAS BDAG GI DRIN

CAN RTZA BA'I BLA MA'I BAR GYI RTZA BRGYUD KYI BLA MA RNAMS KYI
BKA' DANG DAM LAS MA 'DA' BAR RDO RJE SLOB MA 'DI RNAMS KYI
TSE'I 'GAL RKYEN BAR CHAD MTHA' DAG ZHI ZHING, 'CHI MED TSE'I
DNGOS GRUB THOB PA'I 'PHRIN LAS MDZAD DU

GSOL, ZHES GSOL BA BTAB PAS CHOS SKYONG 'KHOR BCAS DGYES BZHIN
DU SLOB MA RNAMS KYI LUS LA THIM PAS BYIN GYIS BRLABS PAR (BSAMS
LA,) DZA:H'Um BAm HO: (ZHES BRJOD,) GTZO BOS JI LTAR (SOGS MJUG
CHOG RNAMS SNGAR

BZHIN NO, ,'DI'I BRGYUD PA NI, 'GRO MGON 'PHAGS PA YAN GONG LTAR
LA, DE NAS LO TZ'A BA MCHOG LDAN, DPAL LDAN SENG GE, CHOS RJE
DHARMA KIRTI, LAM 'BRAS BA BLO BZANG, NYA DPON KUN DGA' DPAL,
BLA MA LUNG RIGS RGYA MTSO, MKHAN CHEN SENG GE DPAL, BRAG THOG
PA BSOD NAMS BZANG PO, RDO RJE

GDAN PA KUN DGA' RNAM RGYAL, MUS CHEN RNAM RGYAL BZANG PO, KLU
DBANG GLING BA KUN DGA' RGYAL PO, SNGAGS 'CHANG TSE DBANG BKRA
SHIS, MKHAS GRUB RNAM RGYAL RIN CHEN, RGYA STON BYANG CHUB DBANG
RGYAL, YONGS 'DZIN SH'AKYA KUN DGA', RJE DBANG PHYUG RGYAL
MTSAN, NYI MA GLING PA MAN 'DRA'O,,

` //7// DKAR PO TSE 'PHEL THUN MONG MA YIN PA LA, GNAS DBEN PAR
RTEN RDOR 'BRU DKAR GYI TSOM BU LNGA TSOM BKOD PA BSHAM, DE'I
STENG MANYDZI'I KHAR RIN PO CHE'I SNOD DU RTEN GTOR SNYING GZUGS
MA ZUR GSUM CHUNG BA BZHIS BSKOR BA DKAR PO RGYAN LA LA MDA' DAR
DKAR

@048B PO BTZUG, ,DE'I GA-YAS SU GAS CHAG MED PA'I BUM PA DRI
BZANG GI CHUS BKANG BA KHA RGYAN MGUL CHING DANG BCAS PA, GA-YON
PHYOGS SU THOD PA MTSAN LDAN CHANG GIS BKANG BA LA BDUD RTZI'I
LTA BU BTAB PA BSHAM, MCHOD GTOR SOGS GONG BZHIN BSHAM, ,DE NAS
SKYABS SEMS SNGON

DU BTANG NAS 'DI NYID KYI YI DAM KHYAD PAR BA SPYAN RAS GZIGS SU
BSKYED PA PHYAG LEN DU MDZAD PAS, SVA BH'A W'A SA STONG PAR
SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS PAm LAS PADMA DANG AA LAS ZLA BA'I
DKYIL 'KHOR GYI STENG DU RANG GI SEMS NYID YI GE HR'I:DKAR PO DE

LAS 'OD ZER 'PHROS DON GNYIS BYASx YONGS SU GYUR PA LAS RANG
NYID 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS SKU MDOG DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG
BZHI PA, DANG PO GNYIS THUGS KAR THAL MO SBYAR BA, GA-YAS 'OG
MAS SHEL PHRENG

DANG, GA-YON 'OG MAS PADMA 'DZIN PA, MTSAN DPE'I 'OD 'BAR ZHING,
RIN PO CHE'I RGYAN DANG DAR GYIN BZAS KLUBS PA, RDO RJE SKYIL
KRUNG GIS BZHUGS PA'I DPRAL BAR AOm, MGRIN PAR A'A:THUGS KAR
H'Um, THUGS KA'I

STOD DU HR'I:DKAR PO DE LAS 'OD 'PHROS PAS RANG BZHIN GYI GNAS
NAS 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS LA SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB
SEMS DPA'I TSOGS KYIS BSKOR BA AOm BADZRA SA M'A DZA:DZA: H'Um
BAm HO: GNYIS SU MED PAR THIM PAS

BDAG NYID YI DAM KUN 'DUS SU GYUR, SLAR YANG RANG GI SNYING GA'I
JI HR'I: LAS 'OD ZER 'PHROS PAS MDUN GYI NAM MKHAR 'OD DPAG MED
KNGTZO BOR GYUR PA'I RIGS LNGA 'KHOR DANG BCAS PA AOm BADZRA SA
M'A DZA: AOm AA BHI shINYTZA TU MAm SARBA












































@049A *, ,TA TH'A GA TA AOm BADZR'I BHA WA AA BHI shRINYTZVA
H'Um, ZHES GSUNG ZHING BUM PA'I CHUS SPYI BO NAS DBANG BSKUR SKU
GANG DRI MA DAG ,CHU LHAG MA YAR LUNG PA LAS BLA MA'I NGO BO 'OD
DPAG MED PAS DBU BRGYAN, RANG GI SNYING GAR

HR'I:YIG GI MTHAR YI GE DRUG MA'I SNGAGS PHRENG GIS BSKOR BA LAS
'OD 'PHROS, SEMS CAN GYI DON BYAS SANGS RGYAS BYANG SEMS KYI
THUGS RJE'I BYIN RLABS NUS MTHU THAMS CAD BSDUS NAS RANG LA THIM
PAS RGYUD BYIN GYIS BRLAB

PAR GYUR, (ZHES BRJOD NAS YID DAM YENGS PAR,) AOm MA nI PADME
H'Um, (BRGYA RTZA BZLAS, TING SHAGS BRDUNG ZHING,) AOm A'ARYA LO
KE SHVA RA AARGHAm (NAS) SHAPTA A'A:H'Um, JO BO SKYON GYIS MA
GOS SKU MDOG DKAR, ,RDZOGS SANGS RGYAS KYIS DBUL BRGYAN, ,THUGS
RJE'I

SPYAN GYIS 'GRO LA GZIGS, ,SPYAN RAS GZIGS LA PHYAG 'TSAL BSTOD,
,NAM MKHA'I MTHA' DANG MNYAM PA'I SEMS CAN THAMS CAD JO BO THUGS
RJE CHEN PO'I SKYABS 'OG TU CHUD PAR MDZAD DU GSOL, SKYABS KYI
DAM PA DANG MI 'BRAL BAR

MDZAD DU GSOL, BYAMS PA DANG SNYING RJE BYANG CHUB KYI SEMS BCOS
MA MA YIN PA RGYUD LA SKYE BA DANG, MYUR DU RNAM MKHYEN RDZOGS
BA'I SANGS RGYAS KYI GO 'PHANG THOB BAR BYIN GYIS BRLAB TU GSOL,
DE'I THUGS KAR PADMA DMAR PO 'DAB

BA BRGYAD PA DE'I LTE BAR NYI MA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU H'Um
YIG LNGA TSOM YONGS SU GYUR PAR LAS, GTZO 'KHOR LNGA DUS GCIG TU
GRUB PA NI, DBUS SU DPAL MGON ZHAL BZHI PA DKAR PO TSE 'PHEL SKU
MDOG DUNG LTAR DKAR BAS

@049B NOR BU CHU SHEL LTAR 'OD 'PHROG BA, ZHAL BZHI PHYAG BZHI
PA, RTZA ZHAL DKAR PO, GA-YAS ZHAL SNGON PO, GA-YON ZHAL DMAR
PO, STENG ZHAL DUD KHA RNAMS KHRO 'DZUM BZHAD PA'I NYAMS CAN,
DMAR LA ZLUM PA'I SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN PA

MCHE BA'I MYU GU CUNG ZAD GTZIGS PA PHYAG GA-YAS KYI DANG PO NA
BUM PA BDUD RTZIS GANG BA DANG, GA-YON GYI DBANG PO NA THOD PA
BDUD RTZIS GANG BA THUGS KAR 'DZIN PA, GA-YAS KYI 'OG MA GRI GUG
DANG, GA-YON GYI 'OG MA RTZE

GSUM 'PHYAR STABS SU 'DZIN PAS TSE'I BAR CHAD SRUNG BA, RUS PA'I
'PHRENG BA GA-YER KHA'I DRA BAS SPRAL BA, ZHABS GNYIS BRKYANG
BSKUM STABS KYIS YE SHES KYI ME 'BAR BA'I DBUS NA BZHUGS PA,
GA-YAS SU GA-YUNG

MO NAG MO, GA-YON DU GTUM MO LJANG GU, MDUN DU SRIN MO DMAR MO,
RGYAB TU SING+GE LI SER MO BZHI KA'ANG 'DZUM ZHING KHRO BA,
PHYAG GA-YAS PAS YID BZHIN GYI NOR BU RIN PO CHE DANG, GA-YON
BUM PA BDUD RTZIS GANG BA 'DZIN

BA; ZHABS GNYIS BRKYANG BSKUL SKYIL KRUNG PHYED PA'I GAR STA BAM
KYIS GTZO BO LA ZHAL PHYOGS PAR BZHUGS PA, SPRUL PA'I 'KHOR
TSOGS RGYA MTSOS BSKOR BA'I SPYI BOR AOm, MGRIN PAR A'A:THUGS
KAR H'Um, THUGS KA'I H'Um LAS

'OD ZER 'PHROS RANG BZHIN GYI GNAS NAS BSGOMS PA DANG 'DRA BA'I
YE SHES PA SPYAN DRANGS, DZA: H'Um BAm HO: GNYIS SU MED PAR
GYUR, SLAR YANG THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS, 'CHI MED TSO'I LHA
TSOGS DPAG TU MED PA DANG, 'JIG

@050A *, ,RTEN KHAMS KYI TSE BCUD THAMS CAD BSDUS NAS SNYING GAR
BZHUGS PA'I DKAR PO TSE 'PHEL GYI THUGS KA'I H'Um LA THIM PAR
(BSAM LA,) AOm MAH'A K'A LA K'A LA, BI K'A LA, RA TRI TA, dO
MBHI N'I, TZAndA

L'I, RAKshA S'I, SING+GA L'I DE W'AI MA MA A'A YU PUnYE PUshtIm
KU RU YE SV'AH'A, (ZHES CI MANG BZLA,) DGE BA 'DI YIS (SOGS
DANG,) SEMS CAN 'DI DGE THAMS CAD NI, ,TSE YANG BDAG MED RING
BAR SHOG, (CES SOGS SHIS BRJOD BYA, DE NAS MCHOD

GTOR BYIN GYIS BRLABS LA, RTEN GTOR BSANGS SBYANGS,) STONG PA'I
NGANG LAS PADMA DMAR PO, (ZHES PA NAS, RGYA MTSOS BSKOR BA,
(ZHES PA'I BAR BDAG BSKYED BZHIN BSKYED, GNAS GSUM BYIN GYIS
BRLAB,) THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, ,RANG BZHIN

GYI GNAS DANG PO tA LA NAS BSGOMS PA DANG 'DRA BA'I YE SHES BA
SPYAN DRANGS PAR (BSAMS LA, SPOS DUD ROL MO BYANGS DANG BCAS,)
H'Um; BDE CHEN CHOS KYI SKU YI GZHAL YAS NAS, ,RNAM DAG CHU BO'I
ZHAL PHYAG YE SHES LNGA'I, ,RANG BZHIN

ZHING SKYONG TSUL 'DZIN DNGOS GRUB KYI, ,CHAR 'BEBS DGA' STON
BYIN RLABS DBAB TU GSOL, ,TZA TURMU KHA SA PA RI W'A RA SA M'A
YA DZA:DZA: DZA:H'Um BAm HO: DAM TSIG PA DANG GNYIS SU MED PAR
GYUR (BAR BSAM,) PADMA KA MA L'A YE STVAm,

AOm TZA TUR MU KHAS PA RI W'A RA AARGHAm NAS SHAPTA('I BAR GYIS
PHYI MCHOD DANG, SNGAGS DE LA 'BRU GSUM BTAGS LA NANG MCHOD
'BUL, LJAGS BYIN BRLABS LA, GONG GI SNGAGS BTAGS TE GTOR MA
'BUL, PHYI NANG GI MCHOD BAS MCHOD,) DPAL MGON

@050B ZHAL BZHI PA YAB YUM 'KHOR DANG BCAS PA RNAMS KYIS MCHOD
SBYIN GYI GTOR MA 'DI BZHES LA RNAL 'BYOR BA BDAG DANG SLOB MA
RNAMS LA MCHOG DANG THUN MONG GI DNGOS GRUB THAMS CAD DANG,
KHYAD PAR DU 'CHI BA MED PA

TSE'I RIG 'DZIN GYI DNGOS GRUB BLA NA MED PA STZAL DU GSOL,
(ZHES 'PHRIN LAS BCOL, DE NAS,) H'Um; DPAL LDAN GDONG BZHI DRAG
PO TSE DPAL SDE LA, ,ZHAL BZHI PHYAG BZHI BUM THOD GRI GUG DANG,
,RTZE GSUM 'DZIN PAS TSE YI BAR GCOD

SEL; ;'CHI MED DPAL STER KHYOD LA BSTOD PAR BGYI, ,GA-YUNG MO
GTUM MO SRIN MO SING+GA LI, ,'CHI MED LTAR PHYIR NOR DU BUM PA
BSNAMS, ,PHYOGS BCU'I BDE BA CHEN PO NYER SDUD PA'I, ,RAB MDZES
LHA MO KHYED RNAMS SNYING NAS

BSTOD, ,KHYOD LA DVANG BAS RE LTOS BYAS PA'I MTHUS, ,DUS DANG
DUS MIN 'CHI BA MA LUS PA, ,NYE BAR BSAL NAS BSAM PA'I DON MA
LUS, ,'BAD PA MED PAR LHUN GYIS 'GRUB PAR MDZOD, (,CES BAS
BSTOD, DE NAS BZLAS BA BYA BA NI,) RANG

GI THUGS KA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS MDUN BSKYED KYI THUGS
RGYUD BSKUL, DE'I THUGS KA NAS 'OD ZER GYI SNE LA TSE'I LHA MO
LCAGS KYU DANG ZHAGS PA THOGS PA DPAG TU MED PA 'PHROS, PHYI
NANG GI SNOD BCUD KYI YON TAN, SANGS RGYAS

BYANG SEMS RNAMS KYI BYIN RLABS, DRANG SRONG TSE'I RIG 'DZIN
THOB PA RNAMS KYI NUS MTHU THAMS CAD 'CHI MED TSE'I BDUD RTZI'I
RNAM PAR BKUG ,GTOR MA LHAR GSAL BA LA THIM, MTHU STOBS NUS PA
PHUN SUM TSOGS PAR GYUR, LHA RNAMS

@051A *, ,KYI SKU LAS BDUD RTZI'I RGYUN BABS, BUM THOD KYI BDUD
RTZIL THIM PAS DE YANG 'CHI MED TSE'I BDUD RTZIR GYUR PAR BSAMS
LA, GONG GI SNGAGS CI MANG BZLAS RJES,) BUM PA DANG THOD PA'I
NANG DU SNA TSOGS

PADMA 'DAB MA BZHI BA'I LTE BAR NYI MA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG
DU MGON PO DKAR PO TSE 'PHEL SKU MDOG DUNG LTAR DKAR ZHING CHU
SHEL LTAR 'OD 'PHRO BA, ZHAL BZHI PHYAG BZHI BA, RTZA ZHAL DKAR
PO, GA-YAS ZHAL SNGO PA, GA-YON

ZHAL DMAR BA, STENG ZHAL DUD KHA RNAMS 'DZUM ZHING KHRO BA, DMAR
LA ZLUM PA'I SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN PA, ZHAL MCHE BA'I MYU GU
CUNG ZAD GTZIGS PA, DBU SKRA DANG SMAR SMIN MA DMAR SER GYEN DU
'BAR BA, PHYAG

GA-YAS DANG PO BUM PA BDUD RTZIS GANG BA DANG, GA-YON DANG BOS
THOD PA TSE YI BDUD RTZIS GANG BA GNYIS THUGS KAR BSNOL NAS
'DZIN PA, GA-YAS GA-YON(GA-YAS 'OG MAS THOD KHRAG( GYI 'OG MA
GNYIS KYIS GRI GUG DANG, RTZE GSUM PHYAR THABS

SU 'DZIN PAS TSE'I BAR CHAD BSRUNG BA, RIN PO CHE DANG RUS PA'I
PHRENG BA DANG, GA-YER KHA'I DRA BAS SPRAS PA, ZHABS GA-YAS
BSKUM ZHING GA-YON BRKYANG PAS (,GA-YON 'OG MAS RUS PHRENG PHYAR
THABS SU 'DZIN PAS TSE

YI BAR CHAD BSRUNG BA, ZHES MKHAN CHEN NGAG DBANG CHOS GRAGS
KYIS GSUNGS PA'O,) ,MCHAN, YE SHES KYI ME 'BAR BA'I DBUS NA
BZHUGS PA, DE'I THUGS KAR MGON PO TSE DANG YE SHES DPAG TU MED
BA SKU MDOG DMAR PO, ZHAL GCIG PHYAG

@051B GNYIS MNYAM GZHAG GI PHYAG RGYAS 'CHI MED BDUD RTZIS GANG
PA'I GSER GYI BUM PA BSNAMS PA, ZHABS RDO RJE'I SKYIL KRUNG GIS
BZHUGS PA, DAR DANG RIN PO CHE'I RGYAN GYIS MDZES PA, THUGS KAR
HR'I:YIG DMAR POS

MTSAN PA DANG BCAS PA, DE'I STENG DU BRGYUD PA'I BLA MA RNAMS
DANG, MTHA' SKOR DU BZLAS BYA'I SNGAGS KYIS BSKOR BA RNAMS LAS
'OD ZER 'PHROS PAS SNOD BCUD KYIS BSDUS PA'I TSE DANG BSOD NAMS
DPAL 'BYOR

THAMS CAD RANG DBANG MED PAR BKUG NAS HR'I:YIG LA THIM PAR GYUR,
YANG 'OD ZER GYI SNE LA TSE'I LHA MO LCAGS KYU DANG, BUM PA
DANG, THOD PA, BZED ZHAL THOGS PA DPAG MED 'PHROS, SRID PA GSUM
GYI TSE DANG

BSOD NAMS DPAL DANG 'BYOR BA THAMS CAD BSDUS KHYAD PAR PHYOGS
SKYONG BCU SOGS DREGS BYED RNAMS KYI LAG NA YOD PA'I TSE DANG
BSOD NAMS THAMS CAD RANG DBANG MED PAR BSDUS NAS HR'I: LA THIM,
DE LAS BDUD

RTZI'I RGYUN BABS PAS BUM PA DANG THOD PA BDE BA CHEN PO'I YE
SHES KYI RANG BZHIN GYI 'CHI MED TSE'I BDUD RTZIS GANG BAR GYUR,
(GRONG KHYER BSKYOD SNGAGS NI,) AOm AU TZA ttA TZAttE SV'A H'Um,
(SNGAGS RING NI,) AOm MAH'A K'A LA K'A LA, BI KAttA KAR'A LA

LA MBI TA AOmshthA, LAMBA KA BE KA, LAMBA KA BA LE, RA WI
GHAnthA, RU TRA M'A LA BI HU RE, TZTSE DA HA KA LE, HA LEN HA
LE, PIMBI DZ'A LI, B'A ME KUNDI DHA RI YAm MA AOm DA HIN KA RTI
KA RO TRI, BI BHI shA NA DHA AOm, B'A ME SH'U LA P'A nI, HA RA

@052A *, ,DHO RA; NA RA S'I RA M'A LA, PA T'A LE KshIm K'A RA KA
LA, MH'A PO tA LE, MAH'A K'A LA SHR'I KA BI LA, KI BI LA SIm
KshE TRA P'A LA, HA HA KA RE, H'Um H'Um KA RE, BUR WA BHA shA
BHI AUm, DZO DZANTI, BA DA SHA DIK, AU TATA RA WU RI, dOMBHI
N'I, TZAndA L'I ,

RAKKHA S'I, SING+GA L'I, (DEW'I, DE NYI SINGNGHI, SNGAGS THUNG
NI,) AOm MAH'A K'A LA K'A LA BI K'A LA RA TRI TA H'Um PHAt
SV'AH'A, (TSE SGRUB SNGAGS NI,) AOm BADZRA A'A YU shE H'Um BH'Um
NRi DZA: AOm A'A YU DZNY'A NA HR'I:BH'Um, BINDHA BINDHA, H'Um
H'Um, TSE BHR'Um BHR'Um, BENDHE BHRUm, TSE BHRUm NRi KHUG
,BINDHA BHRUm, HR'I:HR'I:PUnYE

PUnYE ;H'Um H'Um BH'Um SV'AH'A, (ZHES GANG MANG BZLAS LA, SLAR
YANG BSRUNG BA'I DON DU YAB KYI SNGAGS THUNG LA,) AOm MAH'A K'A
LA K'A LA BI K'A LA RA TRI TA H'Um PHAt, SRUNGS SHIG RAKshA
RAKshA, (YUM BZHI'I SNGAGS,) dOMBHI N'I SRUNGS SHIG RAKshA
RAKshA, (SOGS SO SO NAS SBYAR BA DANG, GRONG KHYER BSKYONG
SNGAGS,)

AOm AU TZAttA TZAttI SV'A H'Um, SRUNGS SHIG RAKshA RAKshA, 'KHOR
LO'I SNGAGS LNGA LA, SA AI YAm SRUNGS SHIG RAKshA RAKshA, (SOGS
SO SOR SBYAR BA RNAMS BZLA ZHING, BYIN GYIS BRLABS PAS THUN MONG
MA YIN PAR 'GYUR RO, D,E NAS YIG BRGYAS LHAG CAD KHA BSKANG
ZHING, GONG BZHIN SLOB MA'I DON DU GSOL BA GDAB, DE NAS

DAM TSIG LA GNAS PA'I SLOB MA SNGA'AM BDUN LAS MI MNGA' BA LA,)
SEMS CAN THAMS CAD KYI DON DU (ZHES SOGS 'DRA,) GSAN PAR BYA
BA'I CHOS NI GNYAN LO CHEN PO DE NYID KYIS PAndI TA 'BUL PHRAG
GSUM PA, TA TH'A GA TA RAKshI TA, RI SUL GYI RNAL 'BYOR MA KU
S'A LI

CHEN MO GSUM GYI ZHABS LA GTUGS NAS GSAN PA'I DPAL ZHING SKYONG
NAG PO CHEN PO 'DI LA BSNYEN SGRUB LAS GSUM GNAD DBAB SBOG CHOG
GI MGON PO SOGS LHA SO SO LA MAN NGAG ZHI RGYAS DBANG DRAG GI
SGRUB TSUL GYI RIM PA MANG DU YOD

@052B MOD KYANG, DE DAG LAS LOGS SU GYUR PA'I ZHI RGYAS DBANG
DRAG GI MGON PO DKAR SER DMAR SNGO BZHI LAS DA LAM DKAR PO TSE
'PHEL DE LA YANG THUN MONG DAN THUN MONG MA YIN PA GNYIS LAS
'DIR THUN MONG MA YIN PA 'DI TSE SGRUB

LA MCHOG TU BSNGAGS PA BZHIN CHOS BYED KYI SKYES BU LA SHIN TU
GAL CHE BA YIN TE, TSE MGON 'DI'I TSE SGRUB DANG BSRUNG 'KHOR
GYI NUS PA LA BRTEN NAS, BLA MA GNYAN LO TZ'A BAS DGUNG LO PHYED
NYIS BRGYAD THUB PAR GRAGS SHING, MGON

PO 'DI'I MAN NGAG GI NYING KHU YIN PAS GCES PAR GZUNG ZHING
NYAMS LEN CHIG SGRIL LA BRTZON PAR MDZAD DGOS PA YIN, KHYED RANG
RNAMS THUGS BSAM 'DI BZHIN GNANG BA ZHU, SLOB DPON SPYAN RAS
GZIGS

THUGS KAR DPAL MGON DKAR PO TSE 'PHEL DANG BCAS PAR GSAL BA LA
RJES GNANG ZAB MO ZHU BA'I YON DU MAndAL 'BUL (BAR ZHU, ZHES
BRJOD LA MAndAL PHUL RJES, GSOL 'DEBS,) GANG DRIN (MA SOGS DANG,
RGYUN BSHAGS RNAMS LAN GSUM,) SRAS

BCAS SANGS RGYAS THAMS CAD DANG, (,ZHES SOGS KYIS SNGAGS SDOM
'DZIN DU GZHUG) ,DE NAS THUN MONG MA YIN PA'I GSOL BA'I 'DEBS PA
'DI'I RJES ZLOS MDZOD, (BYAS LA,) DUS GSUM SANGS RGYAS THAMS CAD
KYI NGO BO DPAL LDAN BLA MA DAM

PAS; BDAG LA DPAL MGON ZHAL BZHI BA DKAR PO TSE 'PHEL GTZO 'KHOR
LNGA'I SKU GSUNG THUGS KYI BYIN GYI RLABS KYIS BYIN GYIS BRLABS
LA TSE'I DBANG BSKUR BA STZAL DU GSOL, (LAN GSUM,) DE NAS RJES
GNANG GI

@053A *, ,GZHI 'GOD PA'I SLAD DU DMIGS PA 'DI BZHIN MDZOD, SLOB
DPON YID DAM DU GSAL BA'I THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS KHYED RANG
RNAMS KYI SKU LA PHOG SKU TSE 'KHOR BA THOG MA MED BA NAS BSAGS
PA'I

SDIG SGRIB THAMS CAD DAG ,SKU LUS SHA KHRAG GI PHUNG BO 'DI NYID
'OD GSAL GYI NANG DU SBYANGS TE 'OD KYI GONG BUR GYUR, (SLOB
DPON GYIS DE LA DMIGS TE,) AOm SVA BH'A WA (SOGS BRJOD,) KHYED
RANG RNAMS KYI PHUNG KHAMS SKYE MCHED LA SOGS

'KHOR 'DAS KYIS BSDUS BA'I CHOS THAMS CAD CI YANG MI DMIGS TE
'OD GSAL STONG NYID NAM MKHA' LTA BU'I NGANG BU GYUR, STONG NYID
DE'I NGANG LAS PAm LAS PADMA DANG AA LAS ZLA BA 'DI DKYIL 'KHOR
GYI STENG DU SLOB MA RNAMS KYI SEMS

NYID YI GE H'I:DGAR PO(NAS) RDO RJE SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA'I
THUGS KAR PADMA DMAR PO 'DAB MA BRGYAD PA DE'I LTE BAR NYI MA'I
DKYIL 'KHOR GYI STENG DU KHYED RANG RNAMS KYI SEMS NYID KYI NGO
BO DBUS SU H'Um DKAR PO, GA-YAS SU

SNGON PO, GA-YON DU LJANG GU; MDUN DU DMAR PO, RGYAB TU SER PO
RNAMS YONGS SU GYUR BA LAS DBUS SU DPAL MGON ZHAL BZHI BA DKAR
PO TSE 'PHEL ZHES BA NAS, 'KHOR TSOGS RGYA MTSOS BSKOR BA, ZHES
PA'I BAR SGRUB THABS BZHIN

BRJOD, GNAS GSUM BYIN GYIS BRLAB,) DE NAS SKU'I RJES GNANG GI
DON DU DMIGS PA 'DI BZHIN MDZOD, SLOB DPON GYI THUGS KA NAS 'OD
ZER 'PHROS, MDUN BSKYED DANG, GANGS TE SE, (ZHES SOGS GONG GI
THUN MONG BA'I SKABS BZHIN BRJOD LA,,

@053B SNYEN SNGAGS SHAM BU CAN GYI MTHAR,) A'A BE SHA YA AA AA,
(ZHES BRJOD CING SPOS DUD ROL MO BYA,) DES SKU YI RJES SU GNANG
BA GRUB, GSUNG GI RJES GNANG GI DON DU DMIGS PA 'DI BZHIN MDZOD,
SLOB DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS MDUN

BSKYED DANG, GANGS TE SE, (ZHES PA NAS) H'Um YIG GI MTHAR 'KHOD,
(LDAN SPRUL MIN GROL GYI PHYAG BZHES SU,)SLAR YANG 'OD ZER
'PHROS BA'I SNA LA TSE LHA MO LCAGS KYUR DANG ZHAGS BA THOGS BA
DPAG TU MED BA SPROS, PHYOGS BCU NA BZHUGS PA'I

SANGS RGYAS BYANG CHUB SEMS DPA' DPA' BO DANG RNAL 'BYOR MA,
TSE'I RIG 'DZIN BRNYES PA'I LHA DANG DRANG SRONG GI TSOGS THAMS
CAD SPYAN DRANGS, SNGAGS PHRENG H'Um YIG DANG BCAS PA LA THIM,
DE LAS 'CHI MED TSE'I BDUD RTZI'I

CHU RGYUN DKAR ZHING DRVANGS PA DPAG TU MED PA SKYA CHI LI LI
BABS PAS LUS KYI NANG THAMS CAD GANG, NAD GDON SDIG SGRIB DUS MA
YIN PA'I 'CHI BA'I 'JIGS PA BAG CHAGS DANG BCAS PA THAMS CAD
BYANG ZHING DAG NAS, LUS SEMS

BDE BA CHEN POS KHYAB, 'CHI MED TSE YI DNGOS GRUB THOB PA'I MOS
PA MDZOD LA 'DI'I RJES ZLOS GSUNG BAR ZHU, (BYAS LA, SGRUB THABS
SU BKOD PA'I SNGAGS KYI RJES ZLOS LAN GSUM DANG,) BCOM LDAN BDAG
LA (SOGS 'DRA,) DES GSUNG GI RJES

GNANG GRUB, THUGS KYI RJES GNANG GI DON DU DMIGS PA 'DI BZHIN
MDZOD, SLOB DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS, MDUN BSKYED
DANG, GANGS TE SE, (ZHES PA NAS,) NUS MTHU THAMS CAD 'CHI MED
TSE'I BDUD RTZIS GANG BA'I BUM PA'I@054A *, ,RNAM PA CAN, THOD PA DANG, GRI 'GUG
DANG, RTZE GSUM LA
SOGS PA TSE'I BAR CHAD BSRUNG BA'I PHYAG MTSAL GYI BYE BRAG DPAG
TU MED PA ZHES SOGS 'DRA, DE THUGS YI RJES GNANG GRUB, DE NAS
'CHI MED

TE YI RDZAS SBYIN PA NI, THOD PA DANG BUM PA'I NANG TZA TU RMU
KHA DKAR PO CHE 'PHEL SKU MDOG DUNG TRA DKAR BA, NOR BU CHU SHEL
LTAR DO 'PHRO BA, ZHAL BZHI PHYAG BZHI ZHABS GNYIS PA, RTZA ZHAL
DKAR, GA-YAS SNGO, GA-YON DMAR, STENG

ZHAL DUD KHA ZHAL RE RE LA DMAR LA ZLUM PA'I SPYAN GSUM GSUM
DANG LDAN PA, ZHAL MCHE BA'I MYU GU CUNG ZAD GCIG PA, PHYAG
GA-YAS KYI DANG PO NA BUM PA BDUD RTZID GANG BA GA-YON GYI DANG
PO NA THOD PA BDUD RTZIS GANG BA THUGS

KA RA 'DZIN PA, PHYAG 'OG MA GNYIS KYI GRI 'GUG DANG, RTZE GSUM
'PHAR THABS SU 'DZIN PA TE SA'I BAR CHAD SRUNG BA, RUS PA'I
PHRENG GA-YES KHA'I DRA BAS SPRAS PA, ZHABS GNYIS BRKYANG BSKUM
STABS YI YE SHES YI ME 'BAR PA'I DBU

NA BZHUGS PA, DE'I THUGS KAR SNA TSOGS PADMA 'DAB MA BZHI PA'I
LTE BAR MGON PO TSE DANG YE SHES DPAG TU MED PA SKU MDOG DMAR
PO, ZHAL GCIG PHYAG GNYI MNYAM GZHAG GI PHYAG RGAS 'CHI MED BDUD
RTZIS GANG BA'I GSER GYI

BUM BA BSNAMS PA, ZHABS RDO RJE'I KRUNG GIS BZHUGS PA, DAR DANG
RIN PA CHE'I RGYAN GYIS MDZES PA THUGS KAR HR'I:YIG DMAR POS
MTSAN PA DANG BCAS PA, DE'I STENG DU BRGYUD PA'I BLA MA RNAM
DAG, MTHA' SKOR DU BZLAS BYA'I SNGAGS

@054B KYIS BSKOR BA RNAMS LAS 'OD ZER 'PHROS PAS SNOD BCUD KYI
BSDUS PA TSE DANG BSOD NAMS DPAL 'BYOR THAMS CAD RNAM DBANG MED
PAR BSKUL NAS HRA'I:YIG LA THIM BAR RGYU, YANG 'OD ZER GYI SNE
LA TSE LHA MO DKAR MO LCAGS KYU DANG

BUM PA DANG THOD PA BZED ZHAL THOGS PA DPAG MED 'PHROS, SRID PA
GSUM GYI CHO DANG BSOD NAMS THAMS CAD RANG DBANG MED PAR BSDUS
NAS HR'I: YIG LA THIM, DE LAS BUD RDZIS RGYUN BABS BAS BUM PA
DANG, THOD PA, BDE PA CHEN PO'I

YE SHES KYI RANG BZHIN GYI 'CHI MED TSO'I BDUD RTZID GANG BAR
GYUR BA'I MOS PA MDZOD, GRONG KHYER BSKYOD SNGAGS, SNGAGS RING,
SNGAGS THUNG, TSE SGRUB SNGAGS BCAS GONG BZHIN BRJOD, SLA RGYA
SRUNG BA'I DON DU YAB KYI SNGAGS THUNG LA, AOm MA H'A K'A LA LA
MI K'A LA RA TRI

TA H'Um PHAt, SRUNGS SHIG RAKshA RAKshA, DE BZHIN DU, DO BHI
NA'I SRUNGS SHIG RA KshAR KshA, (SOGS YUM BZHI SO SOR SBYAR BA
DANG GRONG KHYER BSKYOD SNGAGS DANG,) 'KHOR LO'I SNGAGS LNGA LA
RE RE NAS, SRUNGS SHIG RA KshA RA KshA, ZHES BTAG PA SNGAG RNAMS
BZLA, BUM PA SPYI BO ZHAG STE BUM CHU

BYIN LA, AOm AA H'A K'A LA K'A LA BI K'A LA RA TRI TA tO MBHI
NI, TZA NAD L'I, RA KHA SA'I, SING+GA L'I, DE W'I MA MA A'A YU
BU NYE PI shAtI KU RU SV'A H'A, AOm BADZRA A'A YU shE BHUAm NRi
DZA: AOm A'A YU RDZNY'A NA H'I: BH'Um, BINDHA BANDZI, H'Um H'Um,
TSE H'Um, NRi KHUG, BINDHA

BH'UAm HR'I: H'I:PU NYE BU NYE H'Um H'um H'Um SV'A H'A, THABS
KYI NGO BO 'CHI MED TSE 'BUD RTZI DKAR PO SHEL DKAR ZHU BA'I
MDOG LTAR DKAR BA SPYI BO NAS ZHUGS LUS KYI PHYI NANG THAMS DA
KHYAB BAS SDIG SGRIB THAMS CAD DAG LU 'OD KYI RANG BZHIN CAN DU
GYUR

@055A *, ,PAS 'CHI MED TSE'I DNGOS GRUB THOB PA'I MOS BA MDZOD,
CES BRJOD, THOD CHANG SBYIN LA SNGAGS SNGAR BZHIN DANG, SHES RAB
KYI NGO BO 'CHAD MED TSO'I BDUD RTZI DMAR PO MTSAN COG LA MA'I
MDOG LTA DMAR PA RANG GI

ZHAL DU ZHUGS LUS KYI PHYI NANG THAMS CAD KHYAB PAS LUS DKAR LA
DMAR PA'I MDANGS DANG LDAN PAS 'CHI MED TSE'I DNGOS GRUB THOB PA
MOS BA MDZOD, CES BRJOD, DE NAS RTEN GTOR SLOB MA'I SPYI BOR
BZHAG LA, BSNYEN SNGAGS YI MTHAR, SA MA YA SOGS

DANG, BLA MA BRGYUD PA MTSAN NAS BRJOD LA, BKA' DANG DAM LAS MA
'DA' BAR RDO RJE SLOB MA 'DI RNAMS KYI TSE 'GAL RKYEN BAR CHA
MTHA' DAG ZHI ZHING 'CHI MED TE'I DNGOS GRUB 'THOB PA'I 'PHRIN
LAS MDZAD DU GSOL, ZHES GSOL BA BTAB

BAS CHOS SKYONG 'KHOR BCAS DBYES BZHIN DU SLOB RNAMS KYI LUS LA
THIM PAS BYIN GYIS BRLABS PAR BSAMS LA, RDZA:H'Um BAm HO: ZHES
BRJOD RJES, GTZO BOS JI LTAR SOGS 'DRA, 'DI'I BRGYUD BA NI, RIN
CHEN GRAGS BA YAN SNGA LTAR KHA, RI SUL GYI

RNAL 'BYOR MA, GNYAN LO, GNAM KHA'U BA, SA KYI GANG MA LNGA, LO
TZ'A BA MCHOG LDAN, BLA MA DPAL LDAN SENG GE, CHOS RJE DHA RMA
KYI RTI, CHOS RJE BLO BZANG PA, NYA DPON KUN DGA' DPAL, LUNG RIG
RGA MO, KHAN CHEN SENG GE DPAL BRAG THOG BSOD RNAMS BZANG PO,
RDO RJE GDAN PA

KUN DGA' RNAM RGYAL, RGYA STON BYANG CHUB DBANG RGAL, YANGS PA
NA SH'AKYA KUN DGA', ,DAM CHOS GLING GA YE SHES DANG PO, BLA MA
'DRI MA TI, NYI MA GLING PA TSUL KHRIMS BKRA SHI, DE GNYI KA LA
PA PAN CHEN KUN DGA' RTZE BAS GSAN, DE NAS ZHVA LU MKHAN CHEN
BYAMS PA NGAG DBANG

@055B LHUN GRUB, RMOR CHEN RDO RJE 'CHANG, GNAS GAR BA CHEN PO
SA CHEN KUN DAG BLO GRO SGRUB DBANG RIN CHEN RGYAL MTSAN, GRUB
BA RNYES BYAMS PA BSTAN 'DZIN, BYAMS BKUN DGA' BKRA SHIS, YA RJE
KUN DGA' RIN HE, DPON SLOB BZOD PA RGYA MO, DPON SLOB RIN CHE
BZANG PO, SKYABS MGON

BDAG CHEN RDO RJE 'CHANG CHEN PHO DRAG SUL 'PHRIN LAS RIN CHEN
DPAL BZANG PO'I ZHAL SNGA NAS DGYES PA CHEN LOS BDAG LA'O,, ,,`
//8// DPAL MGON ZHAL BZHI PA SER PO BSOD NAMS RGYAS BYED LHA
LNGA'I RJES GNAD LA RTEN GTOR SNYING GZUGS MA SHOS BU BZHIS
BSKOR BA

YUNG BAS SER POR KHA BSGYUR ZHING MDA' DAR SER PO BTZUG, 'BUL
GTOR GONG MTSUNGS, THUN GTOR, MCHOD PA RNAMS LNGAR BZHIN BSHAM,
BDAG SKYED DANG, CHOD GTOR BYIN RLABS DKYUS BZHIN BYA, RTEN G
TOR BSANGS SBYANGS, STONG PA'I DANG LAS CHOS 'BYUNG GRU GSUM

MTHING NAG YANGS SHING RGYA CHE BA'I NANG DU SNA TSOGS PADMA
'DAB MA BRGYAD PA'I LTE BA DANG PHYOGS BZHIR NYI PA DANG RO'I
GDAN RE RE'I STENG DU H'Um RE RE YONGS SU GYUR PA LAS, GTZO
'KHOR LNGA DUS GCIG TU GRUB PA NI, DBUS SU DPAL MGON ZHAL

BZHI PA BSOD NAMS RGYAS BYAS SKU MDOG SER ZHING BRJOD PA'I NYAMS
CAN ZHAL BZHI PHYAG BZHI PA, RTZA ZHAL SER PO, GA-YAS DKAR,
GA-YON DMAR BA, STENG ZHAL DUNG KHA ZHAL RE RE LA SPYAN GSUM
GSUM DANG LDAN PA, 'DZUM ZHING MCHES

BA'I MYU GU CUNG ZAD GTZIGS PA, SMAR DANG SMIN MA DANG, DBU SKRA
DMAR SER GYEN DU RJES PA, PHYAG DANG PO GNYIS KYIS RIN PO CHE'I
PHRENG BA ZHAGS PA'I TSUL DANG, RIN PO CHES GANG BA'I THOD PA
THUGS KAR STENG 'OG TU 'DZIN PA, GA-YAS 'OG

@056A *, ,MAS GRI 'GUG DANG, GA-YON 'OG MAS BUM PA NOR BUS GANG
PA 'DZIN PA, TANGS SKUD DANG RUS PA DANG RIN PO CHE'I RGYAN DANG
DRIL BU GA-YER KHA'I DRA BAS SPRAS BA, ZHABS GNYIS BRKYANG BSKUM
DOR STABS KYIS YE SHES KYI ME

RAB TU 'BAR BA'I DBUS NA BZHUGS PA, DE'I GA-YAS SU YUM CHEN
GA-YUNG MO, GA-YON DU LAS MDZAD GTUM MO, ,MDUN DU STEN MO CHEN
MO, RGYAB TU SING+GA LI MA STE BZHI KA 'ANG SKU MDOG SER MO
GA-YAS RIN PO CHE DANG, GA-YON THOD PA RIN PO CHES GANG BA 'DZIN
RAB

KHROS DRA SHU PHO NYA MO'I CHA LUGS CAN, SPYAN GSUM PA, GCER BU
RGYAN MED PA, RAB TU GRIMS SHING GTZO BO LA MNGON DU PHYOGS PAR
BZHUGS, PA, SBRUL PA'I 'KHRO TSOGS RGYA MTSO BSKOR BA'I SPYI BOR
AOm: THUGS KAR H'Um GIS MTSAN PAR GYUR

RANG GI THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, GSANG TE SE, BSIL
BA'I TSAL, PO tA LA, SING+GE GLING, HA HA RGOD PA'I DUS KHROD,
DAR LUNG GNYAN GYI PHO BRANG, GNAS MCHOG KHA'U'I BRAG RDZONG,
PHU GSUM 'OL DGA', GDAN SA CHEN PO DPAL LDAN SA SKYA, CHOS

'KHOR RGYAL GYI GTZUG LAG KHANG LA SOGS PA BLA MA GONG MA RNAM
KYIS BSTEN CING SGRUB PA'I GNAS NAS DPAL STOBS 'PHROG DANG PO
'KHRO DANG BCAS PA SKAD CIG GIS SPYAN DRANGS, H'Um, SPON CHE RDO
RJE 'CHANG GI SPYAN, H'Um SNONG CHE RDO RJE 'CHANG GI SPYAN SNGA
RU, ,GTAM PO KHYOD KYI JI LTAR KHAS BLANGS

BZHIN, 'PHRIN LAS RNAM BZHI'I LAS LA SPYAN 'DREN NA, ,SANGS
RGYAS BSTAN PA BSRUNG GSHEGS SU GSOL, ,AOm H'A K'A LA K'A LA
DAS, HE HYE HI, DZA: H'Um BAm HO: GNYIS SU MED PAR GYUR, PADMA
KA MA LA YE STAm, AOm MH'A K'A LA K'A LA'ANG RE, W'A RA KRA DHE
DAm AA RGHAm SOGS KYIS

@056B MCHOD, AOm MH'A K'A LA K'A LA NA SA MA BA SMAR, SA MA YA
M'A HI KRA MA, SA MA YA RA K'A NATU, DPAL MNGON ZHAL BZHI PA
BSOD NAMS RGYAS BYED YAB YUM 'KHRO DANG BCAS PA KHYED RNAMS KYIS
RTZA BA DANG BRGYUD PAR BCAS PA'I DPAL LDAN BLA

MA DAM PA RNAMS KYI BKA' DANG DAM LAS MA 'DA' BAR DAM TSIG
SRUNGS, BSTAN PA SKYONGS, RNAL 'BYOR PA BDAG CAG GIS CHOS SGRUB
PA'I BAR CHAD THAMS CAD SHI BA DANG, BSAM SBYOR CHOS MTHUN YID
BZHIN DU 'GRUB CING, BSTAN PA'I

DANG BSTAN PA 'DZIN PA DANG, 'JIG RTEN KUN DAR ZHING RGYAS PAR
MDZAD DU GSOL, (ZHES BKA' BSGO,) STOBS 'PHROG DANG PO 'KHRO DANG
BCAS PA'I LHAGS RDO RJE'I NAS AOm MTH'A K'A LA K'A LA NAS DE W'I
NA MA: SARBA TA TH'A GA TE, SOGS BTAGS

(TE GTOR MA 'BUL, PHYI NANG GI MCHOD BAS MCHOD,) DPAL MGON ZHAL
BZHI BA BSOD NAMS RGYAS BYED 'KHOR DANG BCAS PA KHYED RNAMS KYIS
MCHOD SBYIN GYI GTOR MA 'DI BZHES LA RNAL 'BYOR BA BDAG GIS JI
LTAR BCOL BA'I ZHI RGYAS DBANG DRAG

GI LAS THAMS CAD THOGS PA MED PAR 'GRUB PAR MDZOD CING, (CES
'PHRIN LAS BCO,) H'Um SRIN PO'I GZUGS KYIS GDUG PA CAN, ,TSAR
GCOD BYANG CHUB SEMS DPA' STE, ,GRONG KHyER SUM BRTZEGS 'JIG
BYED PA, ,GTUM PO KHYOD

LA BDAG BSTOD DO, (,ZHES BSTOD, BZLAS PA BYA BA NI,) RANG YI DAM
DU GSaL BA'I THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS, MDUN BSKYED KYI THUGS
RGYUD BSKUL BAS, DE'I THUGS KA NAS 'OD ZER SER PO 'PHROS PAS,
NAM MKHA'I KHAMS THAMS CAD

@057A *, ,GSER BTZO MA'I MDOG LTA BU'I SBYIN 'THUG POS GANG BDE
DAG LAS NOR BU RIN PO CHE DANG 'BRU DANG ZAS GOS LA SOGS PA'I
LONGS SPYOD KYI CHAR BABS BAS YUL PHYOGS GNAS KHANG BAD MDZAD

LA SOGS PA GANG PAS DBUL PHONGS KYI SDUG BSNGAL MTHA' DAG ZHI
ZHING TSO DANG BSOD NAMS THAMS CAD 'PHEL ZHING RGYAS PAR BYAS,
SPRIN GYI GSEB NAS 'BRUG GI SGRA BSGRAGS PAS DES GAR KHYAB RANG
GI SNYAN GRAGS KYIS KHYAB

PAR BSAMS LA, AOm MH'A K'A LA K'A LA BI K'A LAR TI TA MA MA BU
NYE SARBA BA SU PU sHtIAm KU RU SV'A H'A, (ZHES NI MANG BZLA,
YIG BRGYA BRJOD,) DPAL MGON ZHAL BZHI PA KHYED RANG KYI YON TAN
BRNYES PA THAMS CAD GZHAN DO DU BRNYES PA LAGS

PAS BDAG GI SLOB MA 'DI RNAMS LA BYIN RLABS STZAL DU GSOL, (
ZHES GSAL BA GDAB BO, ,SLOB MA BOS LA, SLOB DPON GYIS,) MA SEMS
CAN THAMS CAD KYI DON DU THO BYA BLA NA MED PA SANGS RGYAS KYI
GO 'PHANG RIN PO CHE CI NAS KYANG THOB PAR BYA,

DE'I PHYIR DU CHOS GSAN PA'I KUN SLONG KUN SPYOD RNAMS LEGS PAR
GSAL BTAB STE GSAN PAR 'TSAL, GSAN PAR BYA BA'I CHOS NI, GNYAN
LO TZ'A BA DE NYID KYI PAN TI TA 'BUM DPAG GSUM PA, TA MTHA' GA
TA RA KshI TA, RI SU LA GYI RNAL

'BYOR MA GSUM GYI ZHABS LA GTUGS NAS ZHUS PA'I DPAL ZHING SKYONG
NAG PO CHE PO 'DI LA BSNYEN SGRUB LAS GSUM GNAD DPANG BA SOGS
CHOG GI MGON PO SOGS LHA SO SO LA MAN NGAG ZHI RGYAS DBANG DRAG
GI SGRUB TSUL GYI RIM PA

@057B MANG DU YOD MOD KYANG, DE DAG LAS LOGS SU GYUR PA'I ZHI
RGYAS DBANG DRAG GI MGON PO DKAR SER DMAR SNGO BZHI LAS, DA LAM
SER PO BSDOD NAMS RGYAS BYED KYI RJES GNANG ZAB MO YIN, 'DI NYID
ZHU BA'I YON DU MANTAL 'BUL, (ZHES SOGS

MTSAMS SBYAR NAS MANTAL 'BUL DU BZHUG ,GSOL BA 'DEBS PA 'DI'I
RJES MDZOD, GANG GI DRIN GYIS SOGS DAG, KUN MKHYEN YE SHES PHUNG
PO CAN, ,SOGS DAG, KHYOD ZHABS PA DO SPANGS NAS NI, ,GTZO BO
GZHAN LA SKYABS MA MCHIS, 'GRO BA'I

DPA' PO MTHU CHEN GYIS, ,BLO MCHOG BDAG LA GNANG BAR MDZOD, ,LAN
GSUM, BYANG SDOM 'DZIN PA LA GNAS KHANG DI YANG BSIL BA'I TSAL
DNGOS DANG, MANTAL DANG RTEN GTOR 'DI RNAMS YI GO SAR YANG DPAL
MGON 'KHOR BCAS DNGOS

SU BZHUGS YOD SNYAM PA DAG, STENG DU SKYABS YUL RNAMS MNGON SUM
DU BZHUGS SNYAM PA MOS PA DANG BCAS PA'I 'DI'I RJES BLOS MDZOD,
DKON MCHOG GSUM LA SOGS LAN GSUM, SNGAGS SNGON 'DZIN PA LA 'DI'I
RJES ZLOS MDZOD, SRAS

BCAS SANGS RGYAS THAMS CAD DANG, ,DPA' BO RNAL 'BYOR MA RNAMS
KUN, ,BDAG LA DNGOS PAR MDZAD DU GSO, ,BDAG MING 'DI ZHES PA NAS
SEMS CAN MYANG MA 'DAS LA 'GOD, ,LAN GSUM THUN MONG MA YIN PA'I
SOL BA 'DEBS PA

'DI'I RJES ZLOS MDZOD, DUS GSUM SANGS RGYAS THAMS CAD KYI NGO BO
DPAL LDAN LA MA DAM PAS, BDAG LA DPAL MGON ZHAL BZHI PA SER BO
BSOD NAMS RGYAS BYED GTZO 'KHOR LNGA'I SKU GSUNG THUGS YI BYIN
GYIS RLABS KYIS BYIN GYI RLOB

@058A *, ,LA RJES SU GNANG BA MA LUS PA STZAL DU GSO, LAN GSUM,
DE NAS RJES GANG GI GZHI 'GOD PA'I SAD DU DMIGS PA 'OD BZHEN
MDZOD, SLOB DPON YID MA DU GSAL BA THUGS KA NAS 'OD ZER

'PHROS, KHYAD RANG RNAMS KYI SKU LUS LA PHOG BAS SKU TSE 'KHRO
BA THOG MED NAS BSAGS PA'I SDEG SGRIB THAMS CAD DAG, SKU LUS SHA
KHRAG GI PHUNG PO 'OD NYID 'OD GSAL GYI NGANG DUS SBYANGS TE 'OD
KYI GONG BA GYUR, SLOB DPON GYIS

DE LA DMIGS TE, SVA H'A WA BRJOD, BYED RANG RNAMS KYI PHUNG
KHAMS SKYE MCHED LA SOGS PA 'KHOR 'DAS KYIS BSDUD PA'I CHOS
THAMS CAD NI YANG MI DMIGS TE 'OD GSAL SONG NYI NAM MKHA' LTA
BU'I NGANG DU GYUR, STONG NYID DE'I

NGANG LAS CHOS 'BYUNG GRU GSUM MTHING NAG YANGS SHING GA CHE
BA'I NANG DU SNA TSOGS PADMA 'DAB MA BRGYAD PA'I LTE BA DANG
PHYOGS BZHIR NYI MA DANG RO'I GDAN RE RE 'I STENG DU KHYED RANG
RNAMS KYI SEMS KYI NGO BO H'Um SER PO RE RE,

DE RNAMS YONGS SU GYUR PA LAS, KHYED RANG RNAMS DBUS SU DPAL
MGON ZHAL BZHI PA BSOD NAMS GAS BYED CES BA NAS, SBRUL PA'I
'KHOR TSEGS RGYA MTSO BSKOR BA'I SPYI BOR AOm DKAR PO, MGRIN PAR
A'A: DMAR PO,

THUGS KAR H'Um SNGON POS MTSAN PAR GYUR PA'I MOS PA MDZOD, DE
NAS KU'I RJES GANG GI DON DU DMIGS PA 'DI BZHIN MDZOD MDUN
BSKYED GANG, GANGS TE SE, BSIL BA'I TZAL PO TA LA, SNGA'I GLING,
HA HA RGOD PA'I DUR SLOB DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS,

@058B KHROD, DE W'I KO TI'I RI SUL, TZA RI TA, DAR LUNG GNYAN
GYI PHO BRANG, KHU'I BRAG RDZONG, PHU GSUM 'OL KHA, DPAL LDAN
PAS KYI, CHOS 'KHOR RGYAL, GZHAN YANG YUL SUM CU RTZA GNYIS,
GNAS NYER BZHI, DUR KHROD BRGYAD LA SOGS

PA'I GNAS RNAMS NA BZHUGS PA'I DPAL MGON ZHAL BZHI PA BSOD NAMS
RGYAS BYED 'KHOR BCAS KYI THUGS KAR PHYOG PAS THUGS RGYUD BSKUL
TE DPAL MO GON 'KHOR BCAS KYI SKU'I BYIN RLABS DANG NUS MTHU
THAMS CAD BSOD NAMS

RGYAS BYED GTZO 'KHOR LNGA'I SKU CHE BA RI RAB TZAM, CHUNG BA
RTUL PHRA RAB KYI GRENGS DANG MNYAM PA GRAGS MED TSAD MED BSAM
GYIS MI KHYAB PA NAM MKHA' SA GZHI BAR SNANG GANG BA 'UR 'UR
THIB THIB YON NAS SKU LUS LA SIB SIB THIM

PAS THUGS RGYUD BYIN GYIS BRLAB PA'I MOS PA MDZOD, AOm MH'A K'A
LA KA LA RA HI TRI TA MAM PU NYE RA BA BA SU PU shtI KU RU SV'A
H'A, A'A BE SHA LA AA AA, ZHES BRJOD CING SMOS ROL BYA, DES
SKU'I RJES GNANG GRUB, GSUNG GI RJES GNANG

GI DON DU DMIGS PA 'DI BZHIN BDZOD, SLOB DPON GYI THUGS KA NAS
'OD ZER 'PHROS, BDUN BSKYED DANG, GANG TE SE, ZHES PA NAS, THUGS
RGYUD BSKUL TE, DPAL MGON ZHAL BZHI PA BSOD NAMS RGYAS BYED
'KHOR DANG BCAS

PA'I GSUNG GI BYIN RLABS DANG NUS MTHU THAMS CAD SNYING PO DANG
'BUR GSUM DAG PA'I LI PA'I LA K'A LA SOGS PA'I SNGAGS KYI RNAM
PA KHA DOG SA PO ME 'BAR BA RNAG SGRA SGROGS BZHIN PA NAM MKHA'
GANG BA 'UR 'UR THIB THIB BYOR@059A *, ,NAS; KHYED RANG RNAMS KYI MGRIN PA LA
SOGS PA'I GNAS
NAS SIB SIB THIM PAS THUGS RGYUD BYIN GYIS BRLAB PA'I MOS PA
MDZOD, AOm MAH'A K'A LA K'A LA NAS BA SU PUshtIm KU RU SV'AH'A,
A'A BE

SHA YA AA AA, (ZHES BRJOD CING SPOS ROL BYA,) SNGAGS KYI BZLAS
LUNG SBYIN PA LA, SLOB DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS,
MDUN BSKYED KYI THUGS KAR PHOG THUGS KA'I SNGAGS 'PHRENG LAS
SNGAGS 'PHRENG CHU LAS CHU BUR

RDOL BA BZHIN BYUNG, MDUN BSKYED KYI ZHAL NAS THON, KHYED RANG
RNAMS DPAL MGON DU GSAL BA'I ZHAL DU ZHUGS, SNYING GAR NYI MA'I
DKYIL 'KHOR GYI STENG DU H'Um YIG GI MTHAR 'KHOD PA'I MOS PA
DANG BCAS 'DI'I RJES

ZLOS GSUNG BAR ZHU, AOm MAH'A K'A LA K'A LA BI K'A LA RA TRI TA
MA MA PUnYE SARBA BA SU PUshtIm KU RU SV'AH'A, (LAN GSUM,) SLOB
DPON LA ME TOG 'THOR BA DANG BCAS 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, BCOM
LDAN BDAG LAx BDAG LA NYE BARx

(LAN GSUM, SLOB DPON GYIS,) BCOM LDAN 'DI LAx 'DI LA NYE BARx
SNGAGS KYI DNGOS GRUB STZAL DUx BRTUL ZHUGS BRTAN PARx DPAL MGON
ZHAL BZHI PA BSOD NAMS RGYA BYED 'KHOR DANG BCAS PA'I SKU GSUNG

THUGS KYI BYIN RLABS DANG RIG SNGAGS KYI NUS MTHU THAMS CAD RIG
PA 'DZIN PA 'DI RNAMS KYI RGYUD LA 'JUG PAR GYUR CIG (,CES ME
TOG SER PO SPYI BOR BZHAG ,) DES GSUNG GI RJES GNANG GRUB, THUGS
KYI RJES GANG GI DON DU DMIGS

@059B PA 'DI BZHIN MDZOD, SLOB DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER
'PHROS, MDUN BSKYED DANG, GANGS TE SE, ZHES PA NAS,) DPAL MGON
ZHAL BZHI PA BSOD NAMS RGYAS BYED 'KHOR DANG BCAS PA'I THUGS KAR
PHOG ,DE DAG GI THUGS KYI

BYIN RLABS DANG NUS MTHU THAMS CAD RIN PO CHE'I PHRENG BA'I
ZHAGS PA DANG, RIN PO CHES GANG BA'I THOD BA DANG, NOR BUS GANG
BA'I BUM PA DANG, GRI GUG LA SOGS PA'I PHYAG MTSAN GYI BYE BRAG
DPAG TU MED PA'I RNAM PAR SPYAN

DRANGS, KHYED RANG RNAMS KYI MDUN GYI NAM MKHAR GRI GUG SOGS
MTSON CHA DE RNAMS PHAN TSUN GZINGS SHING 'KHRUGS PA LAS, KHYED
RANG RNAMS KYIS CHOS SGRUB PA LA BAR DU GCOD PA'I TSOGS THAMS
CAD RDUL PHRAN BZHIN DU

TSAR BCAD PAR BYAS, SLAR YANG GRI GUG LA SOGS PA'I PHYAG MTSAN
RNAMS 'OD SNGON PO BDE BA CHEN PO'I RANG BZHIN DU MER GYIS ZHU,
KHYED RANG RNAMS KYI SKU LUS KYI BA SPU'I BU GA THAMS CAD NAS
SIB SIB THIM PA THUG RGYUD

BYIN GYIS BRLAB PA'I MOS PA MDZOD, AOm MAH'A K'A LA NAS KU RU
SV'AH'A, A'A BE SHA YA AA AA, ZHES MANG DU BRJOD CING SPOS ROL
BYA, DES THUGS KYI RJES GNANG GRUB, DE NAS RTEN GTOR SLOB MA'I
SPYI BOR BZHAG LA, AOm MAH'A K'A LA K'A LA BI K'A LA RA TRI TA
MA MA

PUnYE SARBA BA SU PAhstIm KU RU SV'AH'A, SA MA YA SMA RA, SA MA
YA M'A TI KRA MA, SA MA YA RKAshnTU, RGYAL BA RDO RJE 'CHANG,
'PHAGS PA KLU SGRUB, BA LI TA PA, SANGS RGYAS YE SHES ZHABS,
DPAL MAR ME MDZAD, DPAL BDE BA, BI M'A LA GUPTA,

@060A *, ,KHA CHE RIN CHEN RDO RJE, KHA CHE RIN CHEN GRAGS PA,
RI SUL GYI RNAL 'BYOR MA, GNYAN LO TZ'A BA, BLA MA GNAM KHA'U
PA, RJE BTZUN SA SKYA BA CHEN PO YAB SRAS NAS BDAG GI DRIN CAN
RTZA BA'I BLA MA'I BAR

GYI RTZA BRGYUD KYI BLA MA RNAMS KYI BKA' DANG DAM LAS MA 'DA'
BAR RDO RJE SLOB MA 'DI RNAMS KYI 'GAL RKYEN BAR CHAD ZHI ZHING,
TSE BSOD DPAL 'BYOR LUNG RTOGS KYI YON TAN LEGS TSOGS THAMS CAD
'PHEL ZHING RGYAS

PA'I 'PHRIN LAS MDZAD DU GSOL, ZHES GSOL BA BTAB PAS CHOS SKYONG
'KHOR BCAS DGYES BZHIN DU SLOB MA RNAMS KYI LUS LA THIM PAS BYIN
GYIS BRLAB PAR BSAMS LA, DZA: H'Um BAm HO: ZHES BRJOD, DPAL MGON
ZHAL BZHI

PA SER PO BSOD NAMS RGYAS BYED LHA LNGA'I RJES GNANG LEGS PAR
THOB ZIN PA YIN PAS 'DI'I SKABS SU THOB PA'I DAM TSIG DANG SDOM
PA RNAMS TSUL BZHIN DU SRUNG SNYAM PA'I SGO NAS 'DI'I RJES ZLOS
MDZOD, GTZO BOS JI

LTAR, (SOGS MJUG CHOG RNAMS SPYI DANG 'DRA'O, ,'DI'I BRGYUD PA
NI, RDO RJE GDAN PA YANG THUN MONG MA YIN PA DANG 'DRA, DE NAS
MUS CHEN RNAM RGYAL BZANG PO, KLU DBANG GLING PA KUN DGA' RGYAL
PO, SNGAGS 'CHAD TSE DBANG BKRA SHIS, MKHAS GRUB RNAM RGYAL RIN
CHEN, RGYA STON BYANG CHUB DBANG RGYAL YONGS 'DZIN

BKYA KUN DGA', RJE DBANG PHYUG RGYAL MTSAN, NYI MA GLING PA MAN
'DRA'O,, ,,` //9// DPAL MGON ZHAL BZHI PA SER PO RGYAS BYED
THUN) MONG MA YIN PA LHA DGU'I RJES GNANG LA, (MAndAL PADMA 'DAB
BRGYAD, DE'I PHYI 'THOB 'BYUNG NANG DMAR GYI NAG KHYAMS LJANG BU
DUR KHROD RDO RVA ME

@060B RI DANG BCAS PA'I KHAR RTEN RGOD LA NAS KYI TSOM BU SER PO
DGU, DE'I STENG DU MANYDZI'I KHAR RTEN GTOR SER PO SNYING GZUGS
LA BSHOS BU BRGYAD KYIS BSKOR BA YUNG BA SER POS KHA BSGYUR,
DBUS MA LA MDA' DAR SER PO BTZUG ,THUN GTOR SNYING GZUGS SER PO
GNYIS, CHU GNYIS NYER SPYOD RNAMS SNGAR BZHIN BSNYAM,,

SLOB DPON GYIS BDAG BSKYED BZLAS PA YI DAM GYI GTOR BSNGO RNAMS
DKYUS BZHIN BYA, MDUN BSKYED KYI MCHOD GTOR BYIN GYIS BRLAB,
MAndAL TSOM BU RTEN GTOR DANG BCAS PA BSANGS SBYANGS, STONG PA'I
NGANG LAS CHOS 'BYUNG GRU GSUM MTHING NAG YANGS SHING RGYA CHE
BA'I DBUS SU SNA

TSOGS PADMA 'DAB MA BRGYAD PA'I LTE BA DANG PHYOGS MTSAMS BRGYAD
DU NYI MA'I DKYIL 'KHOR DANG DBUS DANG PHYOGS BZHIR RO'I STENG
DU H'Um RE RE YONGS SU GYUR PA LAS GTZO 'KHOR THAMS CAD DUS GCIG
TU GRUB PA NI, DBUS SU DPAL

MGON ZHAL BZHI PA BSOD NAMS RGYAS BYED SKU MDOG GSER BTZOM LTA
BU ZHAL BZHI PHYAG BZHI PA, RTZA ZHAL SER PO, GA-YAS ZHA DKAR
PO, GA-YON ZHAL SNGON PO, STENG ZHAL DUD KHA, ZHAL RE RE LA
SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN PA, 'DZUM

ZHING MCHE BA'I MYU GU CUNG ZAD GTZIGS PA, SMA RA DANG, SMIN MA
DANG DBU SKRA DMAR SER GYEN DU BRDZES PA, PHYAG GA-YAS KYI DANG
POS RIN PO CHE'I PHRENG BA ZHAGS PA'I TSUL DU 'DZIN PA, GA-YON
DANG POS THOD PA NOR BU RIN PO CHES GANG PA

THUGS KAR BSNOL NAS 'DZIN PA, GA-YAS 'OG MAS GRA GUG ,GA-YON 'OG
MAS BUM PA NOR BUS GANG BA 'PHYAR STABS SU 'DZIN PA, DAR DANG
RUS BA DANG RIN PO CHE'I PHRENG BAS BRGYAN CING, GSER DNGUL GYI
DRIL BU GA-YER KHA'I DZRAB

@061A *, ,SIL SIL GYI SGRA SGROG PA, ZHABS GA-YAS BSKUM ZHING,
GA-YON BRKYANG BA'I DOR STABS KYIS YE SHES KYI ME DPUNG 'BAR
BA'I DBUS NA BZHUGS PA, DE'I GA-YAS SU GA-YUNG MO NAG MO,

GA-YON DU GTUM MO LJANG GU, MDUN DU SRIN MO DMAR NAG ,RGYAB TU
SING+GA LI SER MO BZHI KA'ANG ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA, GA-YAS
GTER BUM, GA-YON NOR BU RIN PO CHE 'DZIN PA, SHAR LHOR RNAM SRAS
SER PO RGYAL

MTSAN DANG NE'U LE 'DZIN PA, LHO NUB TU TSOGS BDAG GLANG SNA
DMAR PO PHYAG BZHI'I GA-YAS GNYIS LA PHUG DANG DGRA STA, GA-YON
GNYIS LA DU DANG DUNG PHOR 'DZIN PA, NUB BYANG DU GNOD SBYIN
'BROG GNAS NAG PO MDUNG DANG,

NE'I LE 'DZIN PA, BYANG SHAR DU GNOD SBYIN SNYING BSKUL DMAR PO
LCAGS KYU DANG ZHAGS PA THOGS PA, GTZO 'KHOR THAMS CAD KYANG GZI
BRJOD PHUN SUM TSOGS SHING KHAMS GSUM DBANG DU SDUD PA'I RNAM PA
CAN SPRUL PA'I

'KHOR TSOGS RGYA MTSOS BSKOR BA'I SPYI BOR AOm, (ZHES SOGS GNAS
GSUM BYIN RLABS SPYAN 'DREN DAM BZHAG GTOR 'BUL, PHYI NANG GI
MCHOD PA, 'PHRIN BCOL BSTOD PA, BZLAS DMIGS RNAMS GONG BZHIN
BYA, BZLAS BYA'I SNGAGS NI,) AOm MAH'A K'A LA K'A LA BI K'A LA,

RA TRI TA, dOMBHIN'I, TZANdA L'I, RAKshA S'I, SING+GA L'I, BHA
RA TA KA, GHUm GA NA PA TI, BEE SHR'A WAnA, YAKshA DE BA,
PANYTZA YAKshA, TRE'U TRE'U, MI SNYING BSKUL CIG ,RATnA SIDDHI
BHR'Um BHR'Um DZA: DZA: 'DUS 'DUS, SIDDHI PHA LA A'A YUshE H'Um
A'A:

@061B (ZHES BZLA, SPRO NA NOR SGRUB LHA DGU'I SKABS NAS BYUNG
BA'I SNGAGS GSUM KA BZLA ZHING, BSTOD BSKUL SKABS SU GANG BABS
DANG, THUN GTOR 'BUL, SLOB MA'I DON DU GSOL BA BTAB, DAM TSIG LA
GNAS BA'I DAM LDAN GYI SLOB MA BDUN LAS MI MANG BA KHRUS BYAS
NANG DU 'ONG BA LA, RJES GNANG GI CHINGS BSKYED CHOG DANG, BZLAS
LUNG

GI SNGAGS TZAM MA GTOGS PHAL CHER GONG DANG 'DRA BA LAS, MI 'DRA
BA'I KHYAD PAR, LDAN SPRUL SMIN GROL RNAM GNYIS KYI PHYAG BZHES
LTAR NA, BZLAS LUNG SKABS,) SLAR YANG DE'I THUGS KA NAS 'OD ZER
SER PO 'PHROS PAS NAM MKHA'I KHAMS THAMS CAD GSER BTZO MA'I MDOG
LTA

BU'I SPRIN 'THUG POS GANG BA DE DAG LAS NOR BU RIN PO CHE DANG
'BRU DANG ZAS GOS LA SOGS PA'I LONGS SPYOD KYI CHAR BABS PAS,
YUL PHYOGS GNAS KHANG BANG MDZOD LA SOGS PA THAMS CAD GANG BAS
DBUL PHONGS KYI SDUG

BSNGAL MTHA' DAG ZHI BAR BYAS, TSE DANG BSOD NAMS THAMS CAD
'PHEL ZHING RGYAS PAR BYAS, SPRIN GYI GSEB NAS 'BRUG GI SGRA
BSGRAGS PAS DES GAR KHYAB RANG GI SNYAN GRAGS KYIS KHYAB PAR
(BSAM, LHA DGU'I SNGAGS KYI RJES ZLOS BYA, THUGS

KYI RJES GNANG SKABS PHYAG MTSAN GONG GI THOG ,) GTER BUM, RGYAL
MTSAN DANG NE'U LE, LA PHUG DANG DGRA STVA, LA DU DANG DUNG
PHOR, MDUNG DANG LCAGS KYU, ZHAGS PA LA SOGS PA'I PHYAG MTSAN
(MAN SNGAR BZHIN LA 'OD ZER SNGON PO ZHES PA) 'OD ZER SER PO

(ZHES PA BSGYUR NAS MJUG TU,) KHYED RANG RNAMS KYI THUGS KAR TZA
TU RMU KHA BSOD NAMS RGYAS BYED ZHAL PHYAG RGYAN CHA LUGS YONGS
SU RDZOGS 'AM MTSON GANG BA ZHIG BZHUGS PA'I THUGS KAR H'Um YIG
SNGON PO SPU SHAD TZAM LA YID GTAD CING GNAS

@062A *, ,LUGS KYI NGANG DU CUNG ZAD 'JOG (,CES BRJOD, 'DI'I
BRGYUD PA NI, RDO RJE 'CHANG, MAH'A DE WA, PAndI TA SHR'I SING
HA, A'A TZARYA GNYAN CHEN DPAL, RGYA GAR KAMA R'U PA, GNYAN LO
DAR MA GRAGS, GLAN BAN GA ROD PA, RTOGS LDAN MTSO DKAR BA, SPYAN
SNGA BSOD NAMS

GRAGS PA, CHOS RJE BSOD NAMS BZANG PO, MKHAN CHEN SENG GE DPAL
PA, MKHAS GRUB DGE BA RGYAL MTSAN, MTSUNGS MED SHES RAB ZLA BA,
RJE RDO RING PA, GRUB MCHOG SBYIN PA RGYA MTSO, TSAR CHEN,
SNGAGS 'CHANG TSE DBANG BKRA SHIS, BLA MA RNAM RGYAL BKRA SHIS,
LHA DBANG 'PHRIN LAS, NGAG DBANG RNAM RGYAL, RIN CHEN RGYA

MTSO; KUN DGA' MANG THOS RGYA MTSO MAN 'DRA,, ,, ` /10/ DPAL
MGON ZHAL BZHI PA DBANG SDUD LHA LNGA'I RJES GNANG LA, RTEN RDO
LA 'BRU DMAR PO'I TSOM BU LNGA BKOD, DE'I STENG DU MANYDZI'I
KHAR RTEN GTOR ZUR GSUM LNGA, MAR RGYAN DANG SMUG RTZIS DMAR BOR
BSGYUR, MDA' DAR DMAR PO

BTZUG , 'BUL GTOR DE MTSUNGS, BCU GNYIS NYER SPYOD SOGS SPYI
LTAR BSHAM, YI DAM GYI BDAG BSKYED BZLAS BA GTOR 'BUL RNAMS GRUB
NAS MCHOD GTOR BYIN GYIS BRLAB, RTEN GTOR BSANGS SBYANG,) STONG
PA'I NGANG LAS CHOS 'BYUNG GRU GSUM YANGS SHING RGYA CHE BA'I
NANG DU SNA TSOGS

PADMA 'DAB MA BRGYAD PA'I LTE BA DANG PHYOGS BZHIR NYI MA DANG
RO'I GDAN RE RE'I STENG DU H'Um YONGS SU GYUR PA LAS GTZO 'KHOR
LNGA DUS GCIG TU GRUB PA NI, DBUS SU DPAL MGON ZHAL BZHI PA DMAR
PO DBANG SDUD SKU MDOG

PADMA R'A GA LTAR DMAR ZHING CHAGS PA'I NYAMS CAN ZHAL BZHI
PHYAG BZHI, RTZA ZHAL DMAR PO, GA-YAS ZHAL SNGON PO, GA-YON ZHAL
DKAR PA, STENG ZHAL DUD KHA, ZHAL RE RE LA SPYAN GSUM GSUM DANG
LDAN PA, ZHAL BGRAD CING MCHE

@062B BA'I MYU GU CUNG ZAD GTZIGS PA, SMAR DANG SMIN MA DANG DBU
SKRA DMAR SER GYEN DU BRDZES PA, PHYAG BZHI'I GA-YAS KYI DANG
POS LCAGS KYU DANG, GA-YON GYI DANG POS ZHAGS PA GNYIS THUGS KAR
BSNOL NAS 'DZIN PA, GA-YAS KYI

'OG MAS MI RUS KYI PHRENG BA, GA-YON GYI 'OG MAS CHANG GIS GANG
BA'I BUM PA BSAMS PA, DAR DANG RUS PA DANG RIN PO CHE DANG GSER
DNGUL GYI DRIL BU GA-YER KHA'I DRA BA SIL SIL GYI SGRA SGROG
PA'I DO SHAL CAN, ZHABS GA-YAS

BSKUM ZHING GA-YON BRGYANG BAS RO'I STENG NA BZHUGS BA, GA-YAS
SU GA-YUNG MO SNGON MO, GA-YON DU GTUM MO LJANG GU, MDUN DU SRIN
MO DMAR NAG ,RGYAB TU SING+GA LI MA SER MO BZHI KA'ANG 'DZUM
ZHING KHROS PA, PHYAG GA-YAS

LCAGS KYU DANG, GA-YON ZHAGS PA THOGS PA, ZHABS GA-YAS BSKUM
ZHING GA-YON BSKYANG BA'I GAR STABS KYIS GTZO BO LA MNGON DU
PHYOGS PA, SPRUL PA'I 'KHOR TSOGS RGYA MTSOS BSKOR BA'I SPYI BOR
AOm, MGRIN BAR A'A:

THUGS KAR H'Um GIS MTSAN PAR GYUR, RANG GI THUGS KA'I H'Um LAS
'OD ZER 'PHROS, GANGS TE SE, BSIL BA'I TSAL, BO TA LA, HA HA
RGOD PA'I DUR KHROD, DAR LUNG GNYAN GYI PHO BRANG, GNAS MCHOG
KHA'U'I BRAG RDZONG, PHU GSUM

'OL KHA, GDAN SA CHEN PO DPAL LDAN SA SKYA, CHOS 'KHOR RGYAL GYI
GTZUG LAG KHANG LA SOGS PA BLA MA GONG MA RNAMS KYIS BSTEN CING
BSGRUBS PA'I GNAS NAS DPAL STOBS 'BROG DBANG PO 'KHOR DANG BCAS
BA SKAD CIG GIS SPYAN

@063A *, ,DRANGS, H'Um, SNGON TSE RDO RJE 'CHANG GI SPYAN SNGA
RU, ,GTUM PO KHYOD KYIS JI LTAR KHAS BLANGS BZHIN, ,'PHRIN LAS
RNAM BZHI'I LAS LA SPYAN 'DREN NA, ,SANGS RGYAS BSTAN PA BSRUNG
PHYIR GSHEGS SU

GSOL, ,AOm MAH'A K'A LA AE HYE HI, DZA: H'Um BAm HO: GNYIS SU
MED PAR GYUR, PADMA KA MA L'A YE STVAm, AOm MAH'A K'A LA K'A LA
NAS GRiHnE DAm AARGHAm SOGS KYIS MCHOD, AOm MAH'A K'A LA K'A LA
NAS SA MA SMA RA, SA MA YA M'A TI KRA MA, SA MA YA

RAKshNTU, DPAL MGON ZHAL BZHI BA DMAR PO DBANG SDUD 'KHOR DANG
BCAS PA KHYED RNAMS KYIS RTZA BA DANG BRGYUD PA BCAS PA'I DPAL
LDAN BLA MA DAM PA RNAMS KYI BKA' DANG DAM LAS MA 'DA' BAR DAM
TSIG SRUNGS, BSTAN PA

SKYONGS, RNAL 'BYOR BA BDAG CAG GI CHOS BSGRUB PA'I BAR CHAD
THAMS CAD ZHI BA DANG, BSAM SBYOR CHOS MTHUN YID BZHIN DU 'GRUB
CING, BSTAN BA DANG BSTAN PA 'DZIN PA DANG, 'JIG RTEN KUN DAR
ZHING RGYAS PAR MDZAD DU

GSOL, ZHES BKA' BSGO, STOBS 'PHROG DBANG PO 'KHOR DANG BCAS PA'I
NAS AOm MAH'A K'A LA K'A LA NAS BA LIm TA YE SV'AH'A, (LAN GSUM
SOGS KYIS GTOR MA 'BUL, PHYI NANG GI MCHOD PA BYA,) DPAL MGON
ZHAL BZHI PA DMAR PO DBANG SDUD

'KHOR DANG BCAS PA KHYED RNAMS KYIS MCHOD SBYIN GYI GTOR MA 'DI
BZHES LA RNAL 'BYOR PA BDAG GIS JI LTAR BCOL BA'I LAS THAMS CAD
THOGS PA MED PAR 'GRUB PAR MDZOD CIG (,CES 'PHRIN LAS BCOL,)
H'Um, SRIN PO'I GZUGS

@063B KYI GDUG PA CAN, ,TSAR GCOD BYANG CHUB SEMS DPA' STE,
,GRONG KHYER SUM BRTZEGS 'JIG BYED PA, ,GSUM PO KHYOD LA BDAG
BSTOD DO, (,ZHES BSTOD, BZLAS PA BYA BA NI,) RANG YI DAM DU GSAL
BA'I THUGS KA'I 'OD ZER GYIS MDUN BSKYED KYI

THUGS RGYUD BSKUL BAS MDUN BSKYED KYI THUGS KA NAS 'OD ZER LCAGS
KYU DANG ZHAGS PA LTA BU 'PHROS PAS, LHA 'DRE MI GSUM THAMS CAD
DBANG DU BSDUS TE, DMIGS BYA PHO'I SNYING GAR LCAGS KYUS PHUG
,MGRIN PAR ZHAGS PAS BCINGS,

THO'I LHA GAR LCAGS KYUS PHUG CING DBANG DU BSDUS PAR (BSAMS LA)
AOm MAH'A K'A LA K'A NAS DE W'I SARBA LO KA WA SHAm KU RU HO:
(SNGAGS CI MANG BZLAS MTHAR, YIG BRGYA BRJOD,) DPAL MGON ZHAL
BZHI PA KHYED RNAMS KYIS YON TAN BRNYES PA THAMS

CAD GZHAN DON DU BRNYES PA LAGS PAS BDAG GI SLOB MA 'DI RNAMS LA
BYIN RLABS STZAL DU GSOL, ( ZHES GSOL BA GDAB BO, ,SLOB MA POS
LA, SLOB DPON GYIS,) MA SEMS CAN THAMS CAD KYI DON DU THOB BYA
BLA NA MED PA YANG DAG PA RDZOGS PA'I SANGS

RGYAS KYI GO 'PHANG RIN PO CHE CI NAS KYANG THOB BAR BYA, DE'I
PHYIR DU CHOS GSAN PA'I KUN SLONG KUN SPYOD RNAMS LEGS PAR GSAL
BTAB STE GSAN BAR 'TSAL, GSAN PAR BYA BA'I CHOS NI, DPAL MGON
ZHAL BZHI PA DMAR PO DBANG SDUD

LHA LNGA YIN, DE'I RJES GNANG ZHU BA'I YON DU MAndAL 'BUL BAR
ZHU, (MAndAL 'BUL,) GSOL BA 'DEBS PA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, GANG
GI DRIN GYIS (SOGS DANG,) KUN MKHYEN YE SHES (SOGS DANG,) KHYED
ZHABS PADMO SPANGS NAS NI, ,GTZO BO
@064A *, ,GZHAN LA SKYABS MA MCHIS, ,'GRO BA'I DPA' BO MTHU CHEN
GYIS, ,BLO MCHOG BDAG LA GNANG BAR MDZOD, (,LAN GSUM,) BYANG
SDOM 'DZIN PA LA GNAS KHANG 'DI YANG BSIL BA'I TSAL DNGOS DANG,
MAndAL DANG RTEN

GTOR RNAMS DPAL MGON 'KHOR BCAS BZHUGS PA DANG, STENG DU SKYABS
YUL RNAMS MNGON SUM DU BZHUGS SNYAM PA'I MOS PA DANG BCAS 'DI'I
RJES ZLOS MDZOD, DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, (,SOGS LAN
GSUM,)

SNGAGS SDOM 'DZIN PA LA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, SRAS BCAS SANGS
RGYAS THAMS CAD DANG, ,DPA' BO RNAL 'BYOR MA RNAMS KUN, ,BDAG LA
DGONGS PAR (SOGS LAN GSUM,) THUN MONG MA YIN PA'I GSOL BA 'DEBS
PA 'DI'I RJES

ZLOS MDZOD, DUS GSUM SANGS RGYAS THAMS CAD KYI NGO BO DPAL LDAN
BLA MA DAM PAS BDAG LA DPAL MGON ZHAL BZHI PA DMAR PO DBANG SDUD
LHA LNGA'I SKU GSUNG THUGS KYI BYIN GYI RLABS KYIS BYIN GYIS
RLOBS LA RJES SU GNANG

BA MA LUS PA STZAL DU GSOL, (LAN GSUM,) RJES GNANG GI GZHI 'GOD
PA'I SLAD DU DMIGS PA 'DI BZHIN MDZOD, SLOB DPON YI DAM DU GSAL
BA'I THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS, KHYED RANG RNAMS KYIS KU LUS
LA PHOG PAS SKU TSE 'KHOR

BA THOG MED NAS BSAGS PA'I SDIG SGRIB THAMS CAD DAG, SKU LUS SHA
KHRAG GI PHUNG PO 'DI NYID 'OD GSAL GYI DANG DU SBYANGS TE 'OD
KYI GONG BUR GYUR, (SLOB DPON GYIS DER DMIGS TE,) SVA BH'A WA
(BRJOD,) KHYED RANG RNAMS KYI PHUNG KHAMS SKYE MCHED

@064B LA SOGS PA 'KHOR 'DAS KYIS BSDUS PA'I CHOS THAMS CAD CI
YANG MI DMIGS TE 'OD GSAL STONG NYID NAM MKHA' LTA BU'I NGANG DU
GYUR, STONG NYID DE'I NGANG LAS CHOS 'BYUNG GRU GSUM YANGS SHING
RGYA CHE BA'I NANG DU SNA TSOGS PADMA 'DAB MA BRGYAD

PA'I LTE BA DANG PHYOGS BZHIR NYI MA DANG RO'I GDAN RE RE'I
STENG DU KHYED RANG RNAMS KYI SEMS NYID KYI NGO BO H'Um RE RE
YONGS SU GYUR BA LAS, KHYED RANG RNAMS DBUS SU DPAL MGON ZHAL
BZHI PA DMAR PO DBANG SDUD (CES PA NAS,) SPRUL PA'I 'KHOR

TSOGS RGYA MTSOS BSKOR BA'I SPYI BOR AOm DKAR (NAS) MTSAN PAR
GYUR PA'I MOS PA MDZOD, DE NAS SKU'I RJES GNANG GI DON DU DMIGS
PA 'DI BZHIN MDZOD, SLOB DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS,
MDUN BSKYED DANG, GANGS TE SE, BSIL

BA'I TSAL, PO tA LA, SING+GA'I GLING, HA HA RGOD PA'I DUR KHROD,
DE W'I KO tI'I RU SUL, TZA RI TRA, DAR LUNG GNYAN GYI PHO BRANG,
GNAS MCHOG KH'U'I BRAG RDZONG, PHU GSUM 'OL KHA, DPAL LDAN SA
SKYA, CHOS 'KHOR RGYAL, GZHAN YANG YUL SUM CU

RTZA GNYIS, GNAS NYER BZHI, DUR KHROD BRGYAD LA SOGS PA'I GNAS
RNAMS NA BZHUGS PA'I DPAL MGON ZHAL BZHI PA DMAR PO DBANG SDUD
LHA LNGA 'KHOR BCAS KYI THUGS KAR PHOG ,THUGS RGYUD BSKUL TE
DPAL MGON 'KHOR BCAS KYI SKU'I BYIN

RLABS DANG, NUS MTHU THAMS CAD DMAR PO DBANG SDUD LHA LNGA'I SKU
CHE BA RI RAB TZAM, CHUNG BA RDUL PHRA RAB KYI GRANGS DANG MNYAM
PA GRANGS MED TSAD MED BSAM GYIS MI KHYAB PA NAM MKHA' SA GZHI
BAR SNANG GANG BA 'UR 'UR THIB THIB BYON NAS SKU LUS LA

@065A *, ,SIB SIB THIM PAS THUGS RGYUD BYIN GYIS BRLAB PA'I MOS
PA MDZOD, AOm MH'A K'A LA K'A LA (NAS) DE W'I SARBA LO KA WA
SHAo KU RU HO:A'A PE SHA YA AA AA, (ZHES MANG DU BRJOD CING SPOS
ROL BYA,) DES SKU'I RJES GNANG GRUB,

GSUNG GI RJES GNANG GI DON DU DMIGS PA 'DI BZHIN MDZAD, SLOB
DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS, MDUN BSKYED DANG, GANGS TE
SE, (ZHES PA NAS,) DPAL MGON ZHAL BZHI PA DMAR PO DBANG SDUD LHA
LNGA 'KHOR DANG BCAS PA'I GSUNG GI

BYIN RLABS DANG NUS MTHU THAMS CAD SNYING PO DANG, 'BRU GSUM
DANG A'A LI K'A LI LA SOGS PA'I SNGAGS KYI RNAM PA KHA DOG DMAR
PO ME 'BAR BA RANG SGRA SGROGS BZHIN PA NAM MKHA' GANG BA 'UR
'RU THIB THIB BYON NAS KHYED RANG RNAMs KYI MGRIN PA LA

SOGS PA'I GNAS NAS SIB SIB THIM PAS THUGS RGYUD BYIN GYIS BRLAB
PA'I MOS PA MDZOD, AOm MH'A K'A LA K'A LA (NAS) DE S'I SARBA LO
KA WA SHAo KU RU HO: A'A BE SHA YA AA AA, (ZHES BRJOD CING SBOS
ROL BYA,) SNGAGS KYI BZLAS LUNG SBYIN PA LA, SLOB

DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS, MDUN BSKYED KYI THUGS KAR
PHOG ,THUGS KA'I SNGAGS PHRENG LAS SNGAGS PHRENG CHU LAS CHU BUR
RDOL BA BZHIN BYUNG, MDUN BSKYED KYI ZHAL NAS THON, KHYED RANG
RNAMS DPAL MGON DU GSAL BA'I ZHAL

DU ZHUGS, SNYING GAR NYI MA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU H'Um YIG
GI MTHAR 'KHOD, (LDAN SPRUL DANG SHIN GROL GYI MAN NGAG LTAR
NA,) SLAR YANG DE'I SKU LAS 'OD ZER LCAGS KYU DANG ZHAGS PA LTA
BU 'PHROS PAS LHA 'DRE MI GSUM 'GRO BA THAMS CAD

@065B DBANG DU BSDUS TE, DMIGS BYA PHO'I SNYING GAR LCAGS KYUS
PHUG ,MGRIN PAR ZHAGS PAS BCINGS, MO'I BYE GAR LCAGs KYUS PHUG
CING DBANG DU 'DUS PA'I MOS PA BYAS LA 'DI'I RJES ZLOS GSUNG BAR
ZHU, AOm MH'A K'A LA K'A LA (NAS) DE S'I SARBA LO KA

'DRA SHAo KU RU HO: (ZHES LAN GSUM,) SLOB DPON LA ME TOG 'THOR
BA DANG BCAS 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, BCOM LDAN BDAG LA x BDAG LA
NYE BAR x (LAN GSUM, SLOB DPON GYIS,) BCOM LDAN 'DI LA x 'DI LA
NYE BAR x SNGAGS KYI DNGOS GRUB x BRTUL

LUGS x DPAL MGON ZHAL BZHI PA DMAR PO DBANG SDUD LHA LNGA 'KHOR
DANG BCAS PA'I SKU GSUNG THUGS KYI BYIN RLABS DANG RIG SNGAGS
KYI NUS MTHU THAMS CAD RIG PA 'DZIN PA 'DI RNAMS KYI RGYUD LA
'JUG PAR GYUR CIG (,CES ME TOG DMAR POR SPYI BOR BZHAG

PA GSUNG GI RJES GNANG GRUB, THUGS KYI RJES GNANG GI DON DU
DMIGS PA 'DIR BZHIN MDZOD, SLOB DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER
'PHROS, MDUN BSKYED DANG, GANGS TE SE, (ZHES PA NAS,) DPAL MGON
ZHAL BZHI PA DMAR PO DBANG SDUD LHA LNGA

'KHOR DANG BCAS PA'I THUGS KAR PHOG, DE DAG GI THUGS KYI BYIN
RLABS DANG NUS MTHU THAMS CAD LCAGS KYU DANG ZHAGS PA DANG, RUS
'PHRENG, BUM PA BDUD RTZIS GANG BA LA SOGS PA'I PHYAG MTSAN GYI
BYE BRAG DPAG TU MED PA'I RNAM PAR SPYAN DRANGS,

RNAMS 'OD DMAR PO BDE BA CHEN PO'I RANG BZHIN DU MER GYIS ZHU,
KHYED RANG RNAMS KYI SKU LUS KYI BO SPU'I BU GA THAMS CAD LA SIB
SIB THIM PAS THUGS RGYUD BYIN GYIS BRLAB PA'I MOS PA MDZOD, AOm
MH'A K'A LA K'A LA (NAS) DE S'I SARBA LO KA WA SHAo KU RU

@066A *, ,HO:A'A BO SHA YA AA AA, (ZHES BRJOD CING SPOS ROL
BYA,) DES THUGS KYI RJES GNANG GRUB, (DE NAS RTEN GTOR SLOB MA'I
SPYI BOR SLOB MA'I SPYI BOR BZHAG LA,) AOm MH'A K'A LA K'A LA
(NAS) KU RU HO:SA MA YA SMAR, SA MA YA M'A TI KRA MA, SA MA YA

RAKshANTU, RGYAL BA RDO RJE 'CHANG, DPAL MGON KLU SGRUB, BA
LIoTA PA, SANGS RGYAS YE SHES ZHABS, MAR ME MDZAD, DPAL BDE BA,
BI M'A LA GUPTA, KHA CHEN RIN CHEN RDO RJE, KHA CHE RIN CHEN
GRAGS PA, RI SUL GYI RNAL 'BYOR MKHO NYAN

LO TZ'A BA DAR MA GRAGS, BLA MA GNAM KHA'U PA, RJE BTZUN SA SKYA
BA YAB SRAS NAS BDAG GI DRIN CAN RTZA BA'I BLA MA'I BAR GYI RTZA
BRGYUD KYI BLA MA DAM PA RNAMS KYI BKA' DANG DAM LAS MA 'DA' BAR
RDO RJE SLOB MA 'DI RNAMS KYI 'GAL

RKYEN PAR CHAD ZHI ZHING LHA 'DRE MI GSUM LA SOGS PA'I SKYE 'GRO
MTHA' DAG DBANG DU BSDU BAR MDZAD DU GSOL, ZHES GSOL BA BTAB PAS
CHOS SKYONG 'KHOR BCAS DGYES BZHIN DU SLOB MA RNAMS KYI LUS LA
THIM PAS BYIN GYIS

BRLAB PAR (BSAMS LA,) DZA:H'Um BAo HO: (ZHES BRJOD,) DPAL MGON
ZHAL BZHI PA DMAR PO DBANG SDUD LHA LNGA'I RJES GNANG LEGS PAR
THOB ZIN PA YIN PAS 'DI'I SKABS SU THOB PA'I DAM TSIG DANG SDOM
PA RNAMS TSUL BZHIN DU

BSRUNG SNYAM PA'I SGO NAS 'DI'I RJES ZLOS GSUNG BAR ZHU, GTZO
BOS JI LTAR (SOGS MJUG CHOG RNAMS SPYI DANG 'DRA'O, ,'DI'I
BRGYUD PA NI GONG GI SER PO RGYAS BYED THUN MONG BA DANG
'DRA'O,, ,, `//11// DPAL MGON ZHAL BZHI PA 'GEGS 'JOMS

@066B GTZO 'KHOR LNGA'I RJES GNANG LA RTEN RDOR NAS NAG GI TSOM
BU LNGA, DE'I STENG DU MNYDZI'I KHAR RTEN GTOR ZUR GSUM DMAR PO
GTZO 'KHOR LNGA, DBUS MA LA MDA' DAR SNGON PO BTZUG, 'BUL GTOR
DE MTSUNGS CHU GNYIS NYER SPYOD SOGS GONG BZHIN BSHAM, BDAG
BSKYED BZLAS PA GTOR 'BUL RNAMS GRUB RJES MCHOD GTOR GYIS

BYIN BRLAB, RTEN GTOR BSANGS SBYANGS,) STONG PA'I NGANG LAS CHOS
'BYUNG GRU GSUM MTHING NAG YANGS SHING RGYA CHE BA'I NANG DU SNA
TSOGS PADMA 'DAB MA BRGYAD PA'I LTE BA DANG PHYOGS BZHIR NYI MA
DANG RO'I GDAN RE RE'I STENG DU H'Um RE RE YONGS SU GYUR PA

LAS, GTZO 'KHOR LNGA DUS GCIG TU GRUB PA NI, DBUS SU DPAL MGON
ZHAL BZHI PA SKU MDOG NAG PO, ZHAL BZHI PHYAG BZHI PA, RTZA ZHAL
DANG STENG ZHAL MTHING NAG ,GA-YAS DKAR GA-YON DMAR PA, ZHAL
THAMS CAD MCHE BA GCIGs

PA, PHYAG DANG PO GNYIS KYIS GRI GUG DANG THOD KHRAG ,'OG MA
GNYIS KYIS RTZE GSUM DANG MDUNG RNON BGEGS LA BSNUN PA'I TSUL DU
'DZIN PA, KHRO BO'I RGYAN THAMS CAD KYIS BRGYAN PA, ZHABS GNYIS
BRKYANG BSKUM DOR STABS KYIS YE SHES

KYI ME 'BAR BA'I DBUS NA BZHUGS PA, DE'I GA-YAS SU GA-YUNG MO
SNGON MO, GA-YON DU GTUM MO LJANG GU, MDUN DU SRIN MO DMAR NAG
,RGYAB TU SHING GA LI MA SER MO BZHI KA'ANG PHYAG GA-YAS GRI GUG
NAM MKHA' LA 'PHYAR BA, GA-YON THOD

LA 'DZIN PA KHRO MO'I CHA LUGS CAN, ZHABS GA-YAS BSKUM ZHING,
GA-YON BRKYANG BA'I GAR STABS KYIS GTZO BO LA ZHAL PHYOGS PAR
BZHUGS PA, SPRUL PA'I 'KHOR TSOGS RGYA MTSOS BSKOR BA'I SPYI BOR
AOm, (NAS) RANG GI THUGS KA'I H'Um LAS

@067A *, ,'OD ZER 'PHROS, GANGS TE SE, BSIL BA'I TSAL, PO tA LA,
HA HA RGOD PA'I DUR KHROD, DAR LUNG GNYAN GYI PHO BRANG, GNAS
MCHOG KH'U'U BRAG RDZONG, PHU GSUM 'OL KHA, GDAN SA CHEN PO DPAL
LDAN

SA SKYA, CHOS 'KHOR RGYAL GYI GTZUG LAG KHANG LA SOGS PA BLA MA
GONG MA RNAMS KYIS BSTEN CING BSGRUBs PA'I GNAS NAS DPAL STOBS
'PHROG DBANG PO 'KHOR DANG BCAS PA SKAD CIG GIS SPYAN DRANGS,
H'Um, SNGON TSE RDO RJE 'CHANG GI

SPYAN SNGA RU, ,GTUM PO KHYOD KYIS JI LTAR KHAS BLANGS BZHIN,
,'PHRIN LAS RNAM BZHI'I LAS LA SPYAN 'DREN NA, ,SANGS RGYAS
BSTAN PA BSRUNG PHYIR GSHEGS SU GSOL, ,AOm MH'A K'A LA K'A LA
(NAS) AE HYE HI, DZA:H'Um BAo HO:GNYIS SU

MED PAR GYUR, PADMA GA MA L'A YE SATVA, AOm MH'A KA' LA K'A LA
(NAS) GRiHnE DAo ARGHAo (SOGS KYIS MCHOD,) AOm MH'A K'A LA K'A
LA (NAS) SA MA YA M'A TI KRA MA, SA MA YA RAKshANTU, DPAL MGON
ZHAL BZHI PA 'KHOR DANG BCAS

PA KHYED RNAMS KYIS RTZA BA DANG BRGYUD PAR BCAS PA'I DPAL LDAN
BLA MA DAM PA RNAMS KYI BKA' DANG DAM LAS MA 'DA' BAR DAM TSIG
SRUNGS, BSTAN PA SKYONGS, RNAL 'BYOR BA BDAG CAG GI CHOS SGRUB
PA'I BAR CHAD THAMS CAD ZHI BA DANG, BSAM

SBYOR CHOS MTHUN YID BZHIN DU 'GRUB CING, BSTAN PA DANG BSTAN PA
'DZIN PA DANG, 'JIG RTEN KUN DAR ZHING RGYAS PAR MDZAD DU GSOL,
(ZHES BKA' BSGO,) STOBS 'PHROG DBANG PO 'KHOR DANG BCAS PA'I
(NAS) AOm MH'A K'A LA K'A LA (NAS) BA LIoTA YE

@067B SV'AH'A, (LAN GSUM SOGS KYIS GTOR MA 'BUL, PHYI NANG GI
MCHOD PA BYA,) DPAL MGON ZHAL BZHI PA 'KHOR DANG BCAS PA KHYED
RNAMS KYIS MCHOD SBYIN GYI GTOR MA 'DI BZHES LA RNAL 'BYOR PA
BDAG GIS JI LTAR BCOL BA'I ZHI RGYAS DBANG DRAG GI LAS THAMS

CAD THOGS PA MED PAR 'GRUB PAR MDZOD CIG (,CES 'PHRIN LAS BCOL,)
H'Um SRIN PO'I GZUGS KYIS GDUG PA CAN, ,TSAR GCOD BYANG CHUB
SEMS DPA' STE, ,GRONG KHYER SUM BRTEGS 'JIGS PA BYED PA, ,GTUM
PO KHYOD LA BDAG BSTOD DO, ,(ZHES

BSTOD, BZLAS PA BYA BA NI,) RANG YI DAM DU GSAL BA'I THUGS RGYUD
BSKUL BAS, DE'I THUGS KA NAS 'OD ZER LCAGS MDUNG LTA BU LA SOGS
PA MTSON CHA'I TSOGS DPAG TU MED PA SPROS, DGRA BGEGS THAMS

CAD TSAR BCAD PAR (BSAMS LA,) AOm MH'A K'A LA K'A LA (NAS) DGRA
BGEGS THAMS CAD M'A RA YA PHAt, (CES MANG DU BZLAS, RGYAS PAR
NA, RTZA SNGAGS DANG, GRONG BSKYOD DANG,) SA AI YAo, (LA SOGS PA
'KHOR LO'I SNGAGS RNAMS KYI MTHAR,) DGRA BGEGS THAMS CAD MA RA
YA

PHAt, (CES BTAGS PA RNAMS BZLA, YIG BRGYA BRJOD,) DPAL MGON ZHAL
BZHI PA KHYED RNAMS KYIS YON TAN BRNYES PA THAMS CAD GZHAN DON
DU BNYES PA LAGS PAS BDAG GI SLOB MA 'DI RNAMS LA BYIN RLABS
STZAL DU GSOL, (ZHES GSOL BA

GDAB BO, ,SLOB MA NANG DU 'ONG BA LA SLOB DPON GYIS,) MA SEMS
CAN THAMS CAD KYI DON DU THOB BYA BLA NA MED PA SANGS RGYAS KYI
GO 'PHANG RIN PO CHE CI NAS KYANG THOB PAR BYA, DE'I PHYIR DU
CHOS GSAN SNYAM PA'I KUN SLONG KUN SPYOD RNAMS LEGS PAR

@068A *, ,GSAL BTAB STE GSAN PAR 'TSAL, GSAN PAR BYA BA'I CHOS
NI, DPAL MGON ZHAL BZHI PA BGEGS GTZO 'KHOR LNGA YIN, DE'I RJES
GNANG ZHU B'AI YON DU MNATAL 'BUL BAR ZHU, (ZHES MANTAL BA 'BUL

DU GZHUG,) GSOL BA 'DEBS PA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, GANG GI DRIN
GYIS (SOGS DANG,) KUN MKHYEN YE SHES (SOGS DANG,) KHYOD ZHABS
PADMO SPANGS NAS NI, ,GTZO BO GZHAN LA SKYABS MA MCHIS, ,'GRO
BA'I DPA' BO MTHU CHEN GYIS, ,BLO MCHOG BDAG LA

GNANG BAR MDZOD, (,LAN GSUM,) BYANG SDOM 'DZIN PA LA GNAS KHANG
'DI YANG BSIL PA'I TSAL DNGOS DANG, MAndAL DANG RTEN GTOR RNAMS
KYI GO SAR DPAL MGON 'KHOR BCAS DNGOS SU BZHUGS YOD SNYAM PA
DANG, STENG DU

SKYABS YUL RNAMS MNGON SUM DU BZHUGS SNYAM PA'I MOS PA DANG BCAS
'DI'I RJES ZLOS MDZOD, DKON MCHOG GSUM LA (SOGS LAN GSUM,)
SNGAGS SDOM 'DZIN PA LA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, SRAS BCAS SANGS
RGYAS

THAMS CAD DANG, ,DPA' BO RNAL 'BYOR MA RNAMS KUN, ,BDAG LA
DGONGS PAR (NAS) MYA NGAN 'DAS LA 'GOD, (,LAN GSUM,) THUN MONG
MA YIN PA'I GSOL BA 'DEBS PA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, DUS GSUM
SANGS RGYAS

THAMS CAD KYI NGO BO DPAL LDAN BLA MA DAM PAS BDAG LA DPAL MGON
ZHAL BZHI PA SGEGS 'JOMS LHA LNGA'I SKU GSUNG THUGS KYI BYIN GYI
RLABS KYIS BYIN GYIS BRLABS LA RJES SU GNANG BA MA LUS PA STZAL
DU GSOL, LAN

@068B GAM, DE NAS RJES GNANG GI GZHI 'GOD PA'I SLAD DU DMIGS PA
'DI BZHIN MDZOD, SLOB DPON YI DAM DU GSAL PA'I THUGS KA NAS 'OD
ZER 'PHROS, KHYED RANG RNAMS KYI SKU LUS LA PHOG PAS SKU TSE
'KHOR BA THOG MED NAS BSAGs

PA SDIG SGRIB THAMS CAD DAG ,SKU LUS SHA KHRAG GI PHUNG PO 'DI
NYID 'OD GSAL GYI NGANG DU SBYANGS TE 'OD KYI GONG BUR GYUR,
(SLOB DPON GYIS DE LA DMIGS TE,) SVA BH'A WA (BRJOD,) KHYED RANG
RNAMS KYI PHUNG KHAMS SKYE MCHED LA SOGS PA 'KHOR 'DAS KYI

BSDUS PA'I CHOS THAMS CAD CI YANG MI DMIGS TE, 'OD GSAL STONG
NYID NAM MKHA' LTA BU'I NANG DU GYUR, STONG PHYID DE'I NGANG LAS
CHOS 'BYUNG GRU GSUM MTHING NAG YANGS SHING RGYA CHE BA'I NANG
DU SNA TSOGS PADMA 'DAB MA BRGYAD PA'I

BA DANG, PHYOGS BZHIR NYI MA DANG RO'I GDAN RE RE'I STENG DU
KHYED RANG RNAMS KYI SEMS NYID KYI NGO BO H'Um RE RE YONGS SU
GYUR PA LAS DBUS SU KHYED RANG RNAMS DPAL MGON (ZHES PA NAS)
SPYI BOR AOm DKAR PO, (NAS) MOS PA MDZOD, DE

NAS SKU'I RJES GNANG GI DON DU DMIGS PA 'DI BZHIN MDZOD, SLOB
DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS, MDUN BSKYED DANG, GANGS TE
SE, BSIL BA'I TSAL, PO tA LA, SING+GA'I GLING, HA HA RGOD PA'I
DUR KHROD, DE S'I KO tI'I RI

LA, TZA RI TRA, DAR LUNG GNYAN GYI PHO BRANG, GNAS MCHOG KHA'U'I
BRAG RDZONG, PHU GSUM 'OL KHA, DPAL LDAN SA SKYA, CHOS 'KHOR
RGYAL, GZHAN YANG YUL SUM CU RTZA GNYIS, GNAS NYER BZHI, DUR
KHROD BRGYAD LA SOGS PA'I@069A *, ,GNAS RNAMS NA BZHUGS PA'I DPAL MGON ZHAL
BZHI PA BGEGS
'JOMS LHA LNGA 'KHOR BCAS KYI THUGS KAR PHOG PAS THUGS RGYUD
BSKUL TE, DPAL MGON 'KHOR BCAS KYI SKU'I BYIN RLABS DANG NUS

MTHU THAMS CAD BGEGS 'JOMS LHA LNGA'I SKU CHE PA RI RAB TZAM,
CHUNG BA RDUL PHRA RAB KYI GRANGS DANG MNYAM PA GRANGS MED TSAD
MED BSAM GYIS MI KHYAB PA NAM MKHA' SA GZHI BAR SNANG GANG BA
'UR 'UR THIB THIB BYON NAS SKU LUS LA

SIB SIB THIM PAS THUGS RGYUD BYIN GYIS BRLAB PA'I MOS PA MDZOD,
AOm MH'A K'A LA K'A LA (NAS) DE W'I DGRA BGEGS THAMS CAD M'A RA
YA PHAt, A'A BE SHA YA AA AA, (ZHES MANG DU BRJOD CING SPOS ROL
BYA,) DES SKU'I RJES GNANG GRUB, GSUNG GI

RJES GNANG GI DON DU DMIGS PA 'DI BZHIN MDZOD, SLOB DPON GYI
THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS, MDUN BSKYED DANG, GANGS TE SE,
(ZHES PA NAS) DPAL MGON 'KHOR BCAS KYI THUGS KAR PHOG PAS THUGS
RGYUD BSKUL TE, DPAL

MGON ZHAL BZHI PA BGEGS 'JOMS LHA LNGA 'KHOR DANG BCAS PA'I
GSUNG GI BYIN RLABS DANG NUS MTHU THAMS CAD SNYING PO DANG, 'BRU
GSUM DANG A'A LI K'A LI LA SOGS PA'I SNGAGS KYI RNAM PA KHA DOG
MTHING NAG ME 'BAR

BA RANG SGRA SGROGS BZHIN PA NAM MKHA' GANG BA 'UR 'UR THIB THIB
BYON NAS, KHYED RANG RNAMS KYI MGRIN PA LA SOGS PA'I GNAS NAS
SIB SIB THIM PAS THUGS RGYUD BYIN GYIS BRLAB PA'I MOS PA MDZOD,
,AOm MAH'A KA' LA K'A LA

@069B (NAS) DE W'I NGAG BGEGS THAMS CAD DA M'A RA YA PHAt, A'A
BE SHA YA AA AA, (ZHES BRJOD CING SPOS ROL BYA,) SNGAGS KYI
BZLAS LUNG SBYIN PA LA, SLOB DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER
'PHROS, MDUN BSKYED KYI THUGS KAR PHOG THUGS KA'I SNGAGS

PHRENG LAS SNGAGS PHRENG CHU BUR RDOL BA BZHIN BYUNG, MDUN
BSKYED KYI ZHAL NAS THON, KHYED RANG RNAMS DPAL MNGON DU GSAL
BA'I ZHAL DU ZHUGS, SNYING GAR NYI MA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU
H'Um YIG GI MTHAR 'KHOD, (LDAN SPRUL,

SMIN GROL GYI PHYAG BZHES LTAR NA,) SLAR YANG THUGS KA'I SA BON
LAS 'OD ZER LCAGS MDUNG LTA BU LA SOGS PA MTSON CHA'I TSOGS DPAG
TU MED PA SPRO BSDU BYAS, DGRA BGEGS TSAR BCAD PA'I MOS PA BYAS
LA 'DI'I RJES ZLOS GSUNG BAR

ZHU; AOm MH'A K'A LA K'A LA (NAS) DE W'I DGRA BGEGS THAMS CAD
M;A RA YA PHAt, (CES LAN GSUM, SPRON GONG BZHIN RTZA SNGAGS
DANG, GRONG BSKYOD, 'KHOR LO'I SNGAGS RNAMS LA DRAG PO'I SPEL
TSIG BTAGS PA'I RJES ZLOS BYA,) SLOB DPON LA ME TOG 'THOR BA
DANG BCAS

'DI'I RJES ZLOS MDZOD, BCOM LDAN BDAG LA x BDAG LA NYE BAR x
(LAN GSUM, SLOB DPON GYIS,) BCOM LDAN 'DI LA x 'DI LA NYE BAR x
SNGAGS KYI DNGOS GRUB STZAL DU GSOL, ,BRTUL ZHUGS BRTAN PAR
MDZAD DU GSOL,,

DPAL MGON ZHAL BZHI PA BGEGS 'JOMS LHA LNGA 'KHOR DANG BCAS PA'I
SKU GSUNG THUGS KYI BYIN RLABS DANG, RIG SNGAGS KYI NUS MTHU
THAMS CAD RIG PA 'DZIN PA 'DI RNAMS KYI RGYUD LA 'JUG PAR GYUR
CIG (,CES ME TOG SPYI BOR

@070A *, ,BZHAG ,) DES GSUNG GI RJES GNANG GRUB, THUGS KYI RJES
GNANG GI DON DU DMIGS PA 'DI BZHIN MDZOD, SLOB DPON GYI THUGS KA
NAS 'OD ZER 'PHROS, MDUN BSKYED DANG, GANGS TE SE, (ZHES PA
NAS,)

DPAL MGON ZHAL BZHI PA BGEGS 'JOMS LHA LNGA 'KHOR DANG BCAS PA'I
THUGS KAR PHOG ,DE DAG GI THUGS KYI BYIN RLABS DANG NUS MTHU
THAMS CAD GRI GUG DANG, THOD KHRAG ,RTZE GSUM DANG MDUNG RNON LA
SOGS PA'I

PHYAG MTSAN GYI BYE BRAG DPAG TU MED PA'I RNAM BAR SPYAN DRANGS,
KHYED RANG RNAMS KYI MDUN GYI NAM MKHAR MTSON CHA DE RNAMS PHAN
TSUN GZINGS SHING 'KHRUGS PA LAS KHYED RANG RNAMS KYIS CHOS
SGRUB PA LA BAR DU GCOD PA'I

TSOGS THAMS CAD RDUL PHRAN BZHIN DU TSAR BCAD PAR BYAS, SLAR
YANG GRI GUG LA SOGS PA'I PHYAG MTSAN RNAMS 'OD SNGON PO BDE BA
CHEN PO'I RANG BZHIN DU MER GYIS ZHU, KHYED RANG RNAMS KYI SKU
LUS KYI BA SPU'I BU GA

THAMS CAD LA SIB SIB THIM PAS THUGS RGYUD BYIN GYIS BRLAB PA'I
MOS MDZOD, AOm MAH'A K'A LA K'A LA NAS M'A RA YA PHAt, A'A BE
SHA YA AA AA, (ZHES MANG DU BRJOD CING SPOS ROL BYA,) DES THUGS
KYI RJES GNANG GRUB, (DE NAS RTEN

GTOR SLOB MA'I SPYI BOR BZHAG PA,) AOm MH'A K'A LA K'A LA (NAS)
DE W'I DGRA BGEGS THAMS CAD M'A RA YA PHAt, SA MA YA SMA RA, SA
MA YA M'A TI KRA MA, SA MA YA RAKshANTU, RGYAL BA RDO RJE
'CHANG, DPAL MGON KLU SGRUB, BA LI TA PA, SANGS RGYAS

@070B YE SHES ZHABS, DPAL MAR ME MDZAD, DPAL BDE BA, BI M'A LA
GUPTA, KHA CHE RIN CHEN RDO RJE, KHA CHE RIN CHEN GRAGS PA, RI
SUL GYI RNAL 'BYOR MA, GNYAN LO TZ'A BA DAR MA GRAGS, BLA MA
GNAM KH'U BA, RJE BTZUN SA SKYA BA YAB SRAS

NAS BDAG GI DRIN CAN RTZA BA'I BLA MA'I BAR GYI RTZA BRGYUD KYI
BLA MA RNAMS KYI BKA' DANG DAM LAS MA 'DA' BAR RDO RJE SLOB MA
'DI RNAMS KYI 'GAL RKYEN BAR CHAD ZHI ZHING, DGRA BGEGS THAMS
CAD TSAR BCAD PA'I 'PHRIN LAS MDZAD DU

GSOL, ZHES GSOL BA BTAB PAS CHOS SKYONG 'KHOR BCAS DGYES BZHIN
DU SLOB MA RNAMS KYI LUS LA THIM PAS BYIN GYIS BRLAB PAR BSAMS
LA,) DZA: H'Um BAm HO: (ZHES BRJOD,) DPAL MGON ZHAL BZHI PA
BGEGS 'JOMS LHA LNGA'I

RJES GNANG LEGS PAR THOB ZIN PA YIN PAS, 'DI'I SKABS SU THOB
PA'I DAM TSIG DANG SDOM PA RNAMS TSUL BZHIN DU BSRUNG SNYAM PA'I
SGO NAS 'DI'I RJES ZLOS GSUNG BAR ZHU, GTZO BOS JI LTAR (SOGS
MJUG CHOG RNAMS SPYI LTAR RO, ,'DI'I BRGYUD PA NI

GONG GI DMAR PO DBANG SDUD DANG 'DRA, LAS BZHI'I MGON PO'I RJES
GNANG LA PHYAG MTSAN DANG BZLAS LUNG GI SKABS SOGS 'DRA MIN MANG
DU SNANG YANG 'DIR MKHAN CHEN NGAG DBANG GRAGS PA'I GSUNG MUN
SEL SGRON ME DANG, DBANG RAB KYI LAS BZHI'I RJES GNANG GSAL BYED
LTAR BSGRIGS PA'O,, ,, ` //12// DPAL MGON

ZHAL BZHI PA'I RNAM 'GYUR LAS, CHES SHIN TU GNYAN CING GSANG BA
SHIS BSTAN PA'AM GDONG BKAS MA DANG BRTZEGS ZHAL MAR GRAGS PA'I
RJES GNANG MKHAN CHEN NGAG DBANG CHOS GRAGS YI GSUNG GSAL BA'I
SGRON ME LA MTHONG BRGYUD MAN NGAG GIS BRGYAN TE NAG 'GROS SU
'GOD PA LA, BLA MA RDO RJE NAG PO CHEN POS GNANG BA STZAL DU
GSOL, GNAS

@071A *, ,DBEN PAR RTEN RDO LA DRIL BZANG GIS SBAG PA'I NAS NAG
GI TSOM BU LNGA DGOD, DE'I STENG DU MANYDZI'I KHAR RTEN GTOR ZUR
GSUM ZUR MDUN BSTAN GTZO 'KHOR LNGA SMUG RTZIS KHA BSGYUR, MDA'
DAR NAG PO BTZUG ,'BUL GTOR DE MTSUNGS, THUN GTOR ZUR GSUM CHU
GNYIS SNGON 'GRO'I NYER MCHOD RNAMS

BTAM, MGON PO'I BRIS SKU YOD NA DGRAM, MCHOD GTOR RNAMS GU GUL
GYIS BDUG ,YI DAM GYI BDAG BSKYED BZLAS BA GTOR 'BUL DANG BCAS
PA, SPRON GUR MGON GYI GTOR BSNGO BCAS BYAS LA GNYA' MNAN, MDUN
GYI MCHOD GTOR BYIN GYIS BRLAB, RDO NAG GI MAndAL TSOM BU RTEN
GTOR DANG CAS PA LAS SNGAGS KYIS BSANG,

SVABH'A WA, STONG PA'I NGANG LAS AE LAS CHOS 'BYUNG GRU GSUM
MTHING NAG YANGS SHING RGYA CHE BA'I NANG DU DBUS DANG PHYOGS
BZHIR PADMA NYE MA RO'I GDAN GSUM BRTZEGS RE, DBUS KYI GDAN GYI
STENG DU H'Um MTHING NAG LAS RDO RJE

GRI GUG H'Um GIS MTSAN PA, DE'I GA-YAS PHYOGS KYI GDAN GYI STENG
DU H'UM NAG PO, GA-YON DU H'Um LJANG GU, MDUN DU H'Um DMAR NAG
,RGYAB TU H'Um SER NAG ,DE RNAMS LAS 'OD ZER 'PHROS, GNOD BYED
DGRA BGEGS THAMS CAD TSAR BCAD, TSUR

'DUS, DBUS DANG PHYOGS BZHI'I H'Um LA THIM, DE RNAMS YONGS SU
GYUR PA LAS, DBUS SU RDO RJE NAG PO CHEN PO ZHAL BZHI PA SKU
MDOG MTHING NAG RAB TU KHROS PA, GA-YAS ZHAL BRTZEGS MA GNYIS
SNGON PO, GA-YON ZHAL BRTZEGS

MA GNYIS LJANG ZHING KHRO BA, PHYAG BZHI'I DANG PO GNYIS GRI GUG
DANG THOD KHRAG THUGS KAR 'DZIN PA, GA-YAS 'OG MAS RAL GRI,
GA-YON 'OG MAS RUS 'PHRENG 'DZIN PA, BUM PA MCHAN KHUNG DU THOGS
PA, ZHABS GNYIS BRKYANG BSKUM DOR

@071B STABS KYIS YE SHES KYI ME DPUNG 'BAR BA'I DBUS NA BZHUGS
PA, DE'I GA-YAS SU YUM CHEN GA-YUNG MO NAG MO, GA-YON DU LAS
MDZAD GTUM MO LJANG GU, MDUN DU DMAR NAG SRIN MO CHEN MO, RGYAB
TU SER NAG SING+GA LIM BZHI KA'ANG

SRIN MO KHROS PA'I LUS CAN ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA, GA-YAS PAS
GRI GUG NAM MKHA' LA 'PHYAR BA, GA-YON PAS THOD KHRAG GTZO BO LA
STOB PA'I TSUL GYIS 'DZIN PA, GCER BU RAL PA THUR DU 'PHYANG BA,
RGYU MA RLON PA'I GA SHA

CAN KHRO ZHING GRIMS LA RNGAM ZHING RGOD PA, ZHABS GA-YAS BSKUM
ZHING GA-YON BRKYANG BA'I GAR STABS KYIS BZHENGS PA, GTZO 'KHOR
LNGA KA'ANG YE SHES KYI ME DPUNG 'BAR BA'I DBUS NA BZHUGS PA'O,
,DE DAG GI MTHA' SKOR DU DREGS PA

PHO BDUN, MO BDUN, SROG GI DGU BDUD NAG PO, LAS BYED BSHAN PA
NYER GCIG ,ZHING SKYONG PHO MO 'BUM SDE, SNANG SRID LHA SRIN SDE
BRGYAD KYI DMAG TSOGS 'KHOR DANG BCAS PA KHA DOG DANG CHA LUGS
MI 'DRA BA DU MA MTSON CHA SNA TSOGS

'DZIN CING, DRAG CING GTUM LA KHROS SHING RNGAM PAS LAS THAMS
CAD THOGS MED DU BSGRUB PA, DE THAMS CAD KYI DPRAL BAR AOm,
MGRIN PAR A'A: THUGS KAR H'Um, RANG GI THUGS KA'I H'Um LAS 'OD
ZER 'PHROS PAS, GANGS TE SE, BSIL

BA'I TSAL, PO tA LA, SING+GA'I GLING, HA HA RGOD PA'I DUR KHROD,
DAR LUNG GNYAN GYI PHO BRANG, GNAS MCHOG KHA'U'I BRAG RDZONG,
PHU GSUM 'OL KHA, GDAN SA CHEN PO DPAL LDAN SA SKYA, CHOS 'KHOR
RGYAL GYI GTZUG LAG KHANG LA SOGS

@072A *, ,PA BLA MA GONG MA RNAMS KYIS BSTEN CING BSGRUBS PA'I
GNAS NAS DPAL ZHING SKYONG NAG PO CHEN PO 'KHOR DANG BAS PA SKAD
CIG GIS SPYAN DRANGS, H'Um; SNGON TSE RDO RJE 'CHANG GI SPYAN
SNGA RU, ,GTUM PO KHYOD

KYIS JI LTAR BAS BLANGS BZHIN, ,'PHRIN LAS RNAM BZHI'I LAS LA
SPYAN 'DREN NA, ,SANGS RGYAS BSTAN PA BSRUNG PHYIR GSHEGS SU
GSOL, ,AOm MAH'A K'A LA K'A LA NAS DE W'IS PA RI W'A RA AE HYE
HI, DZA: H'Um BAm HO: GNYIS SU

MED PAR GYUR, PADMA KA MA L'A YE STVAm, AOm MAH'A K'A LA K'A LA
NAS DE W'I SA PA RI W'A RA GRiHnE DAm AARGHAm,(SOGS KYIS MCHOD,)
AOm MH'A K'A LA K'A LA (NAS) DE W'I SA PA RI W'A RA SA MA YA SMA
RA, SA MA YA MA TI KRA MA, SA MA YA RAKshANTU, DPAL

RDO RJE NAG PO CHEN PO GDONG BZHI PA YAB YUM 'KHOR DANG BCAS PA
KHYED RNAMS KYIS RTZA BA DANG BRGYUD PAR BCAS PA'I DPAL LDAN BLA
MA DAM PA RNAMS KYI BKA' DANG DAM LAS MA 'DA' BAR DAM TSIG
SRUNGS, BSTAN PA SKYONGS, RNAL

'BYOR BA BDAG CAG GIS CHOS SGRUB PA'I BAR CHAD THAMS CAD ZHI BA
DANG, BSAM SBYOR CHOS MTHUN YID BZHIN DU 'GRUB CING, BSTAN PA
DANG BSTAN PA 'DZIN PA DANG, 'JIG RTEN KUN DAR ZHING RGYAS PAR
MDZAD DU GSOL, (ZHES BKA' BSGO,)

STOBS 'PHROG DBANG PO 'KHOR DANG BCAS PA'I (NAS) AOm MH'A K'A LA
K'A LA (NAS) GA GA NA KHAm GRiHnE DAm BA LY'A DI SV'AH'A, (ZHES
LAN GSUM GYIS GTOR MA 'BUL, PHYI NANG GI MCHOD PAS MCHOD,) DPAL
RDO RJE NAG PO CHEN PO GDONG BZHI PA YAB YUM 'KHOR DANG

@072B BCAS PA KHYED RNAMS KYIS MCHOD SBYIN GYI GTOR MA 'DI BZHES
LA RNAL 'BYOR PA BDAG GIS JI LTAR BCOL BA'I ZHI RGYAS DBANG DRAG
GI LAS THAMS CAD THOGS PA MED PAR 'GRUB PAR MDZOD CIG (,CES
'PHRIN LAS BCOL,) H'Um, SRIN PO'I GZUGS

KYIS GDUG PA CAN, ,TSAR GCOD BYANG CHUB SEMS DPA' STE, ,GRONG
KHYER SUM BRTZEGS 'JIG BYED PA, ,GTUM PO KHYOD LA BDAG BSTOD DO,
,BDAG GIS BTZUN BAR KHYOD BSTOD DO, ,'JIG RTEN 'DI NA RANG DBANG
THOB, ,SNGON GYI BRAM ZES

SMRAS PA LTAR, ,BKRA SHIS MCHOG GRUB SEMS BDER BYED, ,YID MYUR
GZUGS CAN KUN TU GRAGS, ,MGON PO BYED CING 'JIG RTEN SKYONG,
,'THAB PA'I TSEN RTAG TU RGYAL, ,GSHIN RJE MA MO MNGON PAR
BSTOD, ,DAR GYI STOD GA-YOGS

SNGON PO CAN, ,SDUG DANG MI SDUG LUS SU STON, ,MIG GIS THAMS CAD
DANG NGAS PAR BYED, ,MCHOG GRUB DPAG MED SEMS BDER BYED, ,SNYING
DANG LDAN ZHING RAB TU DPA', ,RTAG TU KHYOD LA BDAG GIS BSTOD,
(,CES PAS BSTOD, BZLAS PA BYA BA NI,) RANG

YI DAM DU GSAL BA'I THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, DPAL
MGON GTZO 'KHOR GYI THUGS KAR PHOG PAR THUGS RGYUD BSKUL TE LAS
RAB 'BYAMS THAMS CAD BSGRUB PAR (BSAMS LA,) AOm AU TZATTA TZATTE
SV'AH'A H'Um, (ZHES GRONG KHYER BSKYOD SNGAGS CUNG

ZAD DANG,) AOm MH'A K'A LA K'A LA (NAS) DE W'I BHYO: H'Um PHAt,
(CES BSNYEN SNGAGS DANG,) AOm MH'A K'A LA K'A LA, BI KAttA KA
R'A LA, LAMBI TA AOshthA, LAMBA KA BE KA, LAMBA KA BA LE, RA BI
GHAntA, RU TRA M'A LA BI HU RE, TSE CHA HA KA LE, KA LE NA HE
LE, PIm BI DZ'A LI, B'A ME KUNDI

@073A *, ,DHA RI YAm MA AOm, DA HI NA KARTI KA RO TRI, BI GHI
shA NA DHA AEm, B'A MED SH'U LA P'A nI, HA RA DHO RA, NA RA S'I
RA M'A LA, P'A TA LE KshIm K'A RA KA LA, MH'A PO tA LE, MAHA K'A
LA SHR'I, KA PI LA KI BI LA, SIm KshE TRA P'A LA,

HA HA KA RE, H'Um H'Um KA RE, P'URBA BHA shA BHI AUm, DZOO
DZANtI, M'A SA, BHA TA, PHULLA, DH'U PA, AI GHA HA, PA LIm, JI
GHRA HA, DA SHA DI KA, AUTTA RA WU RI, dO MBHI N'I, TZAndA L'I,
RAKshA S'I, RAKshA S'I, SING+GA L'I, DE W'I, HA NA HA NA, BANDHA
BANDHA, M'A RA M'A RA, DA HA

DA HA, PA TZA PA TZA, KshIm KshIm LE HI, BA LIm DE HI SIDDHI, BI
K'A LA SHA TRUN M'A RA YA PHAt, (CES RTZA SNGAGS DANG,) SA AEE
YAm, SA K'A RA LA HI YAm, SA HU BAm, GHR'I TA K'I LO K'I LA YA,
BI BHI shA NA PA TA YA NA MA: (ZHES LAS RAB 'BYAMS KYI SNGAGS
'DI GSUM TZAM BZLA,

YIG BRGYA BRJOD,) DPAL RDO RJE NAG PO CHEN PO GDONG BZHI PAS YON
TAN BRNYES PA THAMS CAD GZHAN DON DU BRNYES PA LAGS PAS BDAG GI
SLOB MA 'DI LA BYIN RLABS STZAL DU GSOL, (ZHES SLOB MA'I DON DU
GSOL BA BTAB PO, ,SLOB MA BLA MED KYI DBANG

GI RGYUD SMIN CING DAM TSIG DANG SDOM PA LA GNAS PA RNAL 'BYOR
LA BRTZON PA GCIG GAM, GNYIS SAM, GSUM TSUN LA BYA RUNG BAR
GSUNGS KYANG GCIG TZAM LA BSKUR BA YANG SHIN TU 'TSUBS SHING
GNYAN PA MYONG BAS GRUB PAS BAG MOD PAR BYA BA GAL CHE BAS DES
NA DE LTA BA'I SNOD LDAN GYI SLOB MA GCIG KHO NA KHRUS PHYAG
SNGON

DU 'GRO BAS MAndAL PHUL, SLOB DPON GYIS,) MA SEMS CAN THAMS CAD
KYI DON DU THOB BYA BLA NA MED PA SANGS RGYAS KYI GO 'PHANG RIN
PO CHE CI NAS KYANG THOB PAR BYA, DE'I PHYIR DU CHOS GSAN PA'I
KUN SLONG KUN SPYOD RNAMS LEGS PAR GSAL PAR GSAL BTAB STE

@073B GSAN BAR 'TSAL, GSAN PAR BYA BA'I CHOS NI, DPAL MGON ZHAL
BZHI PA SKU'I RNAM 'GYUR MANG DU BZHUGS PA LAS, CHES SHING TU
GNYAN PA GDONG BKAS MA'AM, BRTZEGS ZHAL MAR GROGS PA'I RJES
GNANG YIN, DE NYID ZHI BA'I YON

DU MAndAL 'BUL BAR ZHU, (MAndAL 'BUL,) GSOL BA 'DEBS BA 'DI'I
RJES BLOS MDZOD, GANG GI DRIN GYIS, (SOGS DANG,) KUN MKHYEN YE
SHES, (SOGS DANG,) KHYOD ZHABS PADMO SPANGS NAS NI, ,GTZO BO
GZHAN LA SKYABS MA MCHIS, ,'GRO BA'I DPA' BO MTHU

CHEN GYIS, ,BLO MCHOG BDAG LA GNANG BAR MDZOD, (,LAN GSUM,)
BYANG SDOM 'DZIN PA LA GNAS KHANG 'DI YANG BSIL BA'I TSAL DNGOS
DANG, RDO NAG GI MAndAL DANG RTEN GTOR RNAMS DPAL MGON 'KHOR
BCAS BZHAGS SNYAM PA DANG, STENG

DU SKYABS YUL RNAMS MNGON SUM DU BZHUGS SNYAM PA'I MOS PA DANG
BCAS 'DI'I RJES MDZOD, DKON MCHOG GSUM LA (SOGS LAN GSUM,)
SNGAGS SDOM 'DZIN PA LA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, SRAS BCAS SANGS
RGYAS THAMS CAD

DANG; ;DPA' BO RNAL 'BYOR MA RNAMS KUN, ,BDAG LA DGONGS PAR,
(SOGS LAN GSUM,) DE NAS THUN MONG MA YIN PA'I GSOL BA 'DEBS PA
'DI'I RJES ZLOS MDZOD, DUS GSUM SANGS RGYAS THAMS CAD KYI NGO BO
DPAL LDAN BLA MA DAM PAS

BDAG LA DPAL STOBS 'PHROG NAG PO RDO RJE GDONG BZHI PA BRTZEGS
ZHAL MA GTZO 'KHOR LNGA'I SKU GSUNG THUGS KYI RJES SU GNANG BA
MA LUS PA STZAL DU GSAL, (ZHES LAN GSUM,) RJES GNANG GI GZHI
'GOD PA'I PHYIR NGED KYI CHO GA'I TSIG 'GROS DANG
@074A *, ,BA STUN PA'I SPYAN DMIGS MDZOD, MDUN GYI GTOR MA RDO
NAG GI MAndAL DANG BCAS PA 'DI RNAMS DANG DBYER MED PA'I RDO RJE
NAG PO CHEN PO BRTZEGS ZHAL MA SKU MDOG NAG PO ZHAL BZHI PHYAG
BZHI PA, GA-YAS

` LA SNGON PO GNYIS BRTZEGS PA, GA-YON ZHAL LJANG GU GNYIS
BRTZEGS PA, PHYAG BZHI PHYAG MTSAN DANG BCAS BA, ZHABS GNYIS
BRKYANG BSKUM DOR STABS KYIS DAM NYAMS DGRA BO'I STENG NA 'JIGS
PA'I BRO BRDUNG BA, GA-YAS SU

GA-YUNG MO NAG MO, GA-YON DU GTUM MO LJANG GU, MDUN DU SRIN MO
DMAR NAG ,RGYAB TU SING+GA LI MA SER MO, MTHA' SKOR DU BKA' NYAN
BA SAM GYIS MI KHYAB PA'I TSOGS DANG BCAS PA, DE THAMS CAD SKU
GZI BRJID PHUN SUM TSOGS

SHING; GAR DU'I NYAMS DANG LDAN PA, GSUNG H'Um DANG BHYO: DANG
KAshIm GI SGRA DRAG PO GRAG STONG SKYE MED 'BRUG SGRA STONG LTAR
SGROG PA, THUGS BDE GSAL MI RTOG PA'I NGANG NAS BSTAN PA BSRUNG
BA, DGRA BGEGS SGROL BA'I DRAG SHUL

CAN RNAL 'BYOR SGRUB PA PO'I LAS LA BRTZON PAR BLA MA GONG MA
RNAMS KYIS BKA' BSGOS DAM LA BZHAG BA BZHIN MNGON GSUM LTA BU
BZHUGS SNYAM PA'I MOS PA MDZOD, (CES BRDA SPRAD, DE NAS,) KHYED
RANG GIS SLOB DPON LA MOS GUS

DRAG PO BYAS PAS SLOB DPON YI DAM DU GSAL BA'I THUGS KA NAS 'OD
ZER 'PHROS, MDUN BSKYED KYI CHOS SKYONG 'KHOR BCAS KYI THUGS
GNYIS SU MED PA'I YE SHES BSKUL TE THUGS KA NAS H'Um SNGON PO
SGRA DANG BCAS PA ZHIG BYUNG,

@074B SHANGS BUG NAS THON TE KHYED RANG GI LUS LA GA-YAS SKOR DU
LAN GSUM DU BSKOR NAS KHA NAS ZHUGS, SNYING GAR NYI MA'I DKYIL
'KHOR GYI STENG DU GNAS PA'I 'OD ZER GYIS LUS THAMS CAD GANG BAS
SKU TSE 'KHOR BA THOG MA

MED PA RNAMS BSAGS PA'I SDIG SGRIB THAMS CAD YE SHES KYI MES
BSREG ,SKU LUS RNAM SMIN GDOS BCAS SHA KHRAG GI PHUNG PO 'DI
NYID KYANG 'OD GSAL GYI NGANG DU SBYANGS TE 'OD KYI GONG BUR
GYUR, STONG NYI DE'I NGANG LAS AE

LAS CHOS 'BYUNG GRU GSUM MTHING NAG YANGS SHING RGYA CHE BA'I
NANG GI DBUS DANG PHYOGS BZHIR CHOS 'BYUNG GRU GSUM RE RE, CHOS
'BYUNG DBUS MA'I NANG DU SNA TSOGS PADMA DANG NYI MA'I DKYIL
'KHOR GYI STENG DANG, PHYOGS BZHI'I

CHOS 'BYUNG GI NANG DU KHYED RANG GI SEMS NYID KYI NGO BO DBUS
SU H'Um MTHING DANG ,GA-YAS SU NAG PO, GA-YON DU LJANG GU, MDUN
DU DMAR NAG ,RGYAB TU SER NAG ,DE RNAMS LAS 'OD ZER 'PHROS, DGRA
BGEGS GDUG PA CAN

THAMS CAD TSAD BCAD TSUR 'DUS H'Um LA THIM, DE YONGS SU GYUR PA
LAS KHYED RANG, DBUS SU RDO RJE NAG PO CHEN PO ZHES PA NAS, GTZO
'KHOR LNGA KA'ANG YE SHES KYI ME 'BAR BA'I DBUS NA BZHUGS PA'I
SPYI BOR AOm DKAR PO, ZHES PA NAS,

@075A *, ,MOS PA MDZOD, DE NAS, SKU'I RJES GNANG GI DON DU SPYAN
DMIGS 'DI BZHIN MDZOD, SLOB DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER
'PHROS, MDUN BSKYED DANG, GANGS TE SE, BSIL BA'I TSAL, PO TA LA,

SING+GA'I GLING, HA HA RGOD PA'I DUR KHROD, DE W'I KO tI'I RI
SUL, TZA RI TRA, DAR LUNG GNYAN GYI PHO BRANG, GNAS MCHOG
KHA'U'I BRAG RDZONG, PHU GSUM 'OL KHA, DPAL LDAN SA SKYA, CHOS
'KHOR RGYAL, GZHAN YANG YUL SUM CU

RTZA GNYIS, GNAS NYER BZHI, DUR KHROD BRGYAD LA SOGS PA'I GNAS
RNAMS NA BZHUGS PA'I DPAL STOBS 'PHROG NAG PO RDO RJE GDONG BZHI
PA 'KHOR DANG BCAS PA'I THUGS KAR PHOG PAS THUGS RGYUD BSKUL TE
DE DAG GI SKU'I

BYIN RLABS DANG NUS MTHU THAMS CAD DPAL MGON BRTZEGS ZHAL MA LHA
LNGA'I SKU CHE BA RI RAB TZAM, CHUNG BA RDUL PHRA RAB KYI GRANGS
DANG MNYAM PA GRANGS MED TSAD MED BSAM GYIS MI KHYAB PA NAM
MKHA' SA GZHI BAR SNANG GANG BA 'UR 'UR

THIB THIB BYON NAS SKU LUS LA SIB SIB THIM PAS THUGS RGYUD BYIN
GYIS BRLAB PA'I MOS PA MDZOD, AOm MAH'A K'A LA K'A LA (NAS) DE
W'I BHYO: H'Um PHAt, A'A BE SHA YA AA AA, (ZHES BRJOD CING SPOS
ROL BYA,) DES STOBS 'PHROG NAG PO'I SKU'I RJES GNANG

THOB; LUS KYI BAR CHAD THAMS CAD BSAL, NAG PO CHEN PO'I SKU'I
'PHRIN LAS SGRUB PA LA DBANG BAR BYAS PA YIN, (ZHES DAG PA
BRJOD,) DES SKU'I GNANG GRUB, DE NA, GSUNG GI RJES GNANG GI DON
DU DMIGS PA 'DI BZHIN MDZOD,,

@075B SLOB DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS, MDUN BSKYED
DANG, GANG STE SE, ZHES PA NAS, DPAL MGON ZHAL BZHI PA 'KHOR
DANG BCAS PA'I GSUNG GI BYIN RLABS DANG, NUS MTHU THAMS CAD RTZA
SNGAGS DANG, SNYING PO DANG, NYE SNYING DANG,

GZHAN YANG 'BRU GSUM DANG A'A LI K'A LI LA SOGS PA'I SNGAGS KYI
RNAM PA KHA DOG MTHING NAG ME 'BAR BA'ANG SGRA SGROGS BZHIN PA
NAM MKHA' GANG BA 'UR 'UR THIB THIB BYON NAS, KHYED RANG GI
MGRIN PA LA SOGS PA'I GNAS NAS SIB

SIB THIM PAS THUGS RGYUD BYIN GYIS BRLAB PA'I MOS PA MDZOD, AOm
MAH'A K'A LA K'A LA (NAS) DE W'I BHYO: H'Um PHAt, A'A BE SHA YA
AA AA, (ZHES BRJOD CING SPOS ROL BYA,) SNGAGS KYI BZLAS LUNG
SBYIN PA LA, SLOB DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS,

MDUN BSKYED KYI THUGS KAR PHOG ,THUGS KA'I SNGAGS PHRENG LAS
SNGAGS PHRENG CHU LAS CHU BUR RDOL BA BZHIN BYUNG, MDUN BSKYED
KYI ZHAL NAS THON, KHYED RANG RNAMS DPAL STOBS 'PHROG NAG POR
GSAL BA'I ZHAL DU ZHUGS, SNYING GAR

NYI MA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU H'Um YIG GI MTHAR 'KHOD PA'I
MOS PA MDZOD LA SNGAGS 'DI'I RJES ZLOS LAN GSUM RE GSUNG BAR
ZHU, AOm MAH'A K'A LA BI K'A LA RA TRI TA dOMBHI N'I TZANdA L'I
RAKshA S'I SING+GA L'I DE W'I BHYO: H'Um PHAt, (CES LAN GSUM,

'DI RANG GU THUN MONG MA YIN PA'I SNGAGS, BSNYEN SNGAGS LAS 'BRU
RE RE LDOG PA SHOG BU LA BRIS PA DE YI STENG NAS RJES ZLOS BYED
PA'AM, DKYUS BZHI BZLAS KYANG CHOG CING SHIS PA YIN, 'BRU LDOG
PA DE BRTZEGS ZHAL CAN GYI GDAMS PA RANG GI NYAMS SU LEN PA'I
TSE NGES PAR DGOS PAS SKABS SU GANG BAB SHES

@076A *, ,PAR BYOS SHIG) ,SLOB DPON LA ME TOG 'THOR BA DANG BCAS
'DI'I RJES ZLOS MDZOD, BCOM LDAN BDAG LA x BDAG LA NYE BAR x
(LAN GSUM, SLOB DPON GYIS,) BCOM LDAN 'DI LA x 'DI LA NYE BAR x
SNGAGS KYI

DNGOS GRUB x BRTUL ZHUGS BRTAN PAR x DPAL STOBS 'PHROG NAG PO
RDO RJE GDONG BZHI PA 'KHOR DANG BCAS PA'I SKU GSUNG THUGS KYI
BYIN RLABS DANG, RIG SNGAGS KYI NUS MTHUN THAMS CAD RIG PA 'DZIN
PA 'DI'I RGYUD

LA 'JUG PAR GYUR CIG (,CES BRJOD CING ME TOG SPYI BOR BZHAG GO)
,DES GSUNG GI RJES GNANG THOB, NGAG GI BAR CHAD THAMS CAD BSAL,
SNGAGS BZLA BA DANG SNGAGS KYI SGO NAS LAS SGRUB PA LA DBANG BAR
BYAS PA YIN, (ZHES DAG PA BRJOD,) DES GSUNG

GI RJES GNANG GRUB, THUGS KYI RJES GNANG GI DON DU DMIGS PA 'DI
BZHIN MDZOD, SLOB DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS, MDUN
BSKYED DANG, GANGS TE SE, (ZHES PA NAS,) DUR KHROD BRGYAD LA
SOGS PA'I GNAS RNAMS NA BZHUGS

PA'I DPAL MGON 'KHOR BCAS KYI THUGS KAR PHOG ,DE DAG GI THUGS
KYI BYIN RLABS DANG NUS MTHU THAMS CAD RDO RJE RTZE LNGA PA DANG
GRI GUG DANG RAL GRI RTZE GSUM MDUNG RNON THOD KHRAG RUS PHRENG
BDUD RTZIS GANG B'A BUM PA LA SOGS

PA'I PHYAG MTSAN GYI BYE BRAG DPAG TU MED PA'I RNAM PAR SPYAN
DRANGS, KHYED RANG GI MDUN GYI NAM MKHA' MTSON CHA DE RNAMS PHAN
TSUN GZINGS SHING 'KHRUGS PA LAS KHYED RANG GIS CHOS BSGRUB PA
LA BAR DU GCOD PA'I

@076B TSOGS THAMS CAD RDUL PHRAN BZHIN DU TSAR BCAD PAR BYAS,
SLAR YANG GRI GUG LA SOGS PA'I PHYAG MTSAN RNAMS 'OD SNGON PO
BDE BA CHEN PO'I RANG BZHIN DU MER GYIS ZHU, KHYED RANG RNAMS
KYI SKU LUS KYI BA SPU'I BU GA THAMS CAD LA SIB SIB

THIM PAS THUGS RGYUD BYIN GYIS BRLAB PA'I MOS PA MDZOD, AOm
MAH'A K'A LA K'A LA (NAS) A'A BE SHA YA AA AA, (ZHES LAN GSUM
BRJOD CING SPOS ROL BYA,) DES THUGS KYI RJES GNANG THOB, YID KYI
BAR CHAD THAMS CAD BSAL, THUGS KYI 'PHRIN LAS

SGRUB PA LA DBANG BAR BYAS PA YIN, (ZHES DAG PA BRJOD,) DES
THUGS KYI RJES GNANG GRUB, DE DAG GIS RJES GNANG DNGOS GZHI
RNAMS GRUB NAS, MGON PO 'DI NYID BSGRUB KYANG LAS MI BYED NA
SHIS BSTAN PA'I GNAD LNGA YOD DE, 'KHRUL 'KHOR DANG

TING NGE 'DZIN GYI MAN NGAG DANG LDAN PAS, YI DAM MA MA, GUR
MGON DPAL MGON 'DI'I SPYI BOR BSGOM PA NI GONG GNON BYA BA YIN,
YAB YUM GYI SNGAGS RING SBREL NAS BZLAS, DES MNYAN NA SNGAGS
THUNG BZLOG LA BZLA, DES MA NYAN NA

SNGAGS RING BZLOG LA BZLA, MON PA DANG MI NAG THANG LA 'KHYAMS
PA DANG, NGU BA, TSUR 'DUD PA LA SOGS PA BYUNG NA, CHOD BSTOD
GTOR MA 'BUL BA, THUGS DAM BSKANG BA BYAS LA DGRA LA RBAD PA
RNAMS NYAMS SU BLANG MDZOD,

(CES SHIS BSTAN PA'I SPOG CHOG BSTAN PA 'DI RJES GNANG GI YIG
CHA KHA SHAS SU MI SNANG YANG, 'DI YI KHYAD CHOS KYI GTZO BO YIN
PAS NGES PAR DGOS SO,) ,'PHRIN LAS GTOR MA'I BKA' BSGO BA NI,
(GTOR M'A DPAL 'BAR BTZUGS LA, STABS BDE NA DE DANG, RDO NAG GI
MAndAL GNYIS KA'AM, YANG NA GTOR MA

@077A *, ,RKYANG PA SPYI BOR BZHAG ,'DIR LDAN MA SPRUL SKU RIN
PO CHE'I PHYAG LEN MAN NGAG TU, MGON PO'I THUGS KAR GNAM LCAGS
KYI 'KHOR LO GSAL BTAB NAS GZER BAS RANG DBANG MED PAR BKA' NYAN
CING LAS BYED PAR MOS GSUNGS PA LTAR BSAMS LA,) NGAS GTOR MA 'DI

NYID KHYED RANG GI SPYI BOR BZHAG NAS RTZA BRGYUD KYI BLA MA'I
MTSAN NAS BRJOD DE BKA' BSGO BA'I TSE STENG GI NAM MKHAR BZHUGS
PA'I RTZA BRGYUD KYI BLA MA RNAMS KYIS MGRIN GCIG TU BKA' BSGO
BA'I MOS PA MDZOD, AOm MAH'A

K'A LA K'A LA (NAS) DE W'I BHYO: H'Um PHAt, SA MA YA SMA RA, SA
MA YA M'A TI KRA MA, SA MA YA RAKshA, RGYAL BA RDO RJE 'CHANG,
DPAL MGON KLU SGRUB, BA LIm TA PA, SANGS RGYAS YE SHES ZHABS,
DPAL MAR ME MDZAD, DPAL BDE

BA; BI M'A LA GUPTA, KHA CHE RIN CHEN RDO RJE, KHA CHE RIN CHEN
GRAGS PA, RI SUL GYI RNAL 'BYOR MA, GNYAN LO TZ'A BA DAR MA
GRAGS PA, BLA MA GNAM KHA'U PA, RJE BTZUN SA SKYA PA YAB SRAS
NAS BDAG GI DRIN CAN RTZA BA'I BLA MA'I BAR

GYI RTZA BRGYUD KYI BLA MA RNAMS KYI BKA' DANG DAM LAS MA 'DA'
BAR SANGS RGYAS KYI BSTAN PA SRUNGS, DKON MCHOG GI DBU 'PHANG
BSTOD, DGE 'DUN GYI SDE SKYONGS, KHYAD PA RDO RJE SLOB MA 'DI'I
SKU LUS DANG GRIB MA

LTAR 'GROGS LA CHOS MTHUN GYI BSAM PA'I DON THAMS CAD YID BZHIN
DU 'GRUB PA DANG, SRUNG PA DANG, BSKYAB PA DANG, SBA BA'I 'PHRIN
LAS DANG, STONGS GROGS RGYA CHEN PO MDZAD DU GSOL, DE LTAR BKA'
BSGOS PAS CHOS SKYONG

@077B 'KHOR DANG BCAS PAS DE LTAR BGYI'O ZHES ZHAL GYIS BZHES
PAS DE LA LEGS SO SBYIN PA'I TSUL DU STENG GI BLA MA RNAMS 'OD
DU ZHU, CHOS SKYONG 'KHOR BCAS LA THIM, CHOS SKYONG 'KHOR BCAS
'OD DU ZHU NAS KHYED RANG GI SPYI BO NAS

THIM PAS, KHYOD RANG DPAL STOBS 'PHROG NAG PO CHEN PO GDONG BZHI
PA DNGOS SU GYUR PA'I MOS PA MDZOD, DZA: H'UM BAm HO: (ZHES
BRJOD DE NAG GI MAndAL GYI STENG GI TSOM BU NAS CUNG ZAD ME SLOB
MA'I SPYI BOR BZHAG CING LAG TU GTAD NAS,) 'DI NI KHO RANG GI ME
TOG CES

BYA BA BSNYEN SGRUB LAS GSUM GYI DUS SU GTOR MA'I RGYUR BSRE BA
DANG, DUD PA GTONG BA DANG, MAndAL GYI TSOM BU'I GTA' MA BYAS
PAS SGRUB PA MYUR ZHING 'KHU LDOG MI 'BYUNG PA SOGS KYI MAN NGAG
DAM PA YIN PAS LEGS PAR TSAGS MDZAD

BAR ZHU, (ZHES BRJOD, 'DIR YIG CHA 'GA' ZHIG TU YON TAN SGRUB
PA'I LUNG SBYIN PA 'DUG KYANG MKHAN CHEN NGAG DBANG CHOS GRAGS
KYI YIG CHAR MI GSAL ZHING PHYAG LEN DU YANG MI MDZAD PAS MI
DGOS SO,) ,DE LTAR RDO RJE NAG PO CHEN PO GDONG BZHI PA BRTZEGS
ZHAL MAR GRAGS PA'I RJES

GNANG LEGS PAR THOB ZIN PA YIN PAS, 'DI'I SKABS SU THOB PA'I DAM
TSIG DANG SDOM PA RNAMS TSUL BZHIN DU BSRUNG SNYAM PA'I SGO NAS
'DI'I RJES ZLOS MDZOD, GTZO BOS JI LTAR (SOGS MJUG CHOG RNAMS
SNGA MA DANG 'DRA'O, ,'DI NI SHIN TU

GNYAN CING RTZUB BA MYONG BAS GRUB PAS GYA TSOM GANG BYUNG DU
SPEL NA RDO RJE'I CHAD PA DRAG PO 'ONG BAR GDON MI ZA BAS SHIN
TU BAG YOD PAR BYA'O, ,'DI'I BRGYUD PA NI, 'PHAGS PA YAN BSNYEN
DUS DANG 'DRA, DE NAS RONG PA SHES RAB SENG GE, BLA MA BSOD NAMS
LHUN GRUB, BLA MA NGAG GI DBANG PHYUG ,BLA MA DPAL

@078A *, ,LDAN LEGS DBANG, BLA MA BSOD NAMS BZANG PO, GONG DGA'
RDO RJE GDAN PA, THUGS SRAS KUN DGA' RGYAL PO, SNGAGS 'CHANG CHO
DBANG BKRA SHIS, TSAR CHEN LAS GRAS, RJES DBANG BU, MGON PO BSOD
NAMS MCHOG LDAN, RJE RIN CHEN RGYA MTSO, RJE MANG THOS RGYA
MTSO, STAG

PHU BA CHEN PO BLO BZANG BSTAN PA'I RGYAL MTSAN, 'JAM BZHAD
'JIGS MED DBANG PO, RJE DON YOD RDO RJE, LDAN SPRUL DPAL LDAN
THUB BSTAN RGYAL MTSAN, NGAG DBANG SMIN SGROL RGYA MTSO, SA SKYA
PA CHEN PO NGAG DBANG KUN DGA' RIN CHEN, GZIMS 'OG GONG MA NGAG
DBANG BSTAN 'DZIN SNYAN GRAGS MAN 'DRA'O,,

` //13// DPAL MGON ZHAL BZHI PA'I SKU'I RNAM 'GYUR LAS SHIN TU
GNYAN PA NANG GSHIN RJE LTAR SGRUB PA GNAD DBAB KYI MGON PO'I
RJES GNANG NAG 'GROS SU 'GOD PA LA, BLA MA RDO RJE NAG PO CHEN
POS GNANG BSTZAL DU GSOL, STEGS KYI KHAR RDO NAG GI MAndAL TSOM
BU LNGA DANG BCAS

BA'I STENG DU RTEN GTOR GTZO BO SNYING GZUGS 'KHOR BZHI ZUR GSUM
KHA DOG NAG POR BSGYUR BA LA MDA' DAR NAG PO BTZUG ,'BUL GTOR DE
MTSUNG DANG MCHOD PA SPYI LTAR BSAM, SLOB DPON GYIS BDAG BSKYED
BZLAS BA GTOR 'BUL DANG BCAS GRUB NAS, MDUN GYI MCHOD GTOR BYIN
GYIS BRLAB, MAndAL

TSOM BU RTEN GTOR DANG BCAS PA BSANGS SBYANGS,) STONG PA'I NGANG
LAS RANG GI MDUN DU KHRAG MTSO KHOL MA'I KLONG NYI ZLA KHA SBYOR
GYI GUR KHANG GI NANG DU MA HE NAG PO'I STENG DU H'Um NAG PO
YONGS SU GYUR PA LAS DPAL MGON ZHAL BZHI PA SKU MDOG

NAG PO ZHAL BZHI PHYAG BZHI PA, RTZA ZHAL NAG PO MA HE'I GDONG
PA CAN ZHAL NAS DUG GI BU YUG 'TSUBS PA, GA-YAS LHA'I ZHAL DKAR
PO GLANG PO CHE'I GDONG PA CAN, GA-YON GLU'I ZHAL DMAR SKYA CHU
SRIN GYI GDONG PA CAN, RGYAB

@078B GZA'I ZHAL NAG PO KHYUNG GI GDONG PA CAN, THAMS CAD KYANG
RAB TU KHROS PA, PHYAG DANG PO GNYIS KYIS GRI GUG DANG THOD PA
THUGS KAR STENG 'OG TU 'DZIN PA, GA-YAS 'OG MAS RAL GRI DANG,
GA-YON 'OG MAS MDUNG THUNG 'DEBS PA'I

TSUL GYIS 'DZIN PA, KHRO BO'I RGYAN THAMS CAD KYIS BRGYAN PA,
ZHABS BRKYANG BSKUM GYAD KYI DOR STABS KYIS YE SHES KYI ME DBUNG
'BAR BA'I DBUS NA BZHUGS PA, PHYOGS BZHIR H'Um BZHI LAS GA-YAS
SU GA-YUNG MO, GA-YON DU

GTUM MO, MDUN DU SRIN MO, RGYAB TU SING+GA LI MA BZHI KA'ANG SKU
MDOG NAG MO, PHYAG GA-YAS GRI GUG NAM MKHA' LA 'PHYAR BA, GA-YON
THOD PA 'DZIN PA KHRO MO'I CHA LUGS CAN, ZHABS GA-YAS BSKUM
GA-YON BRKYANG BA'I GAR

STABS KYIS GTZO BO LA ZHAL PHYOGS PAR BZHUGS PA, SPRUL BA'I
'KHOR TSOGS RGYA MTSOS BSKOR BA'I SPYI BOR AOm, MGRIN PAR A'A:
THUGS KAR H'Um, RANG GI THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS,
GANGS TE SE, BSIL BA'I TSAL, PO

tA PA, SING+GA'I GLING, HA HA RGOD PA'I DUR KHROD, DAR LUNG
GNYAN GYI PHO BRANG, GNAS MCHOG KHU'I BRAG RDZONG, PHU GSUM 'OL
KHA, GDAN SA CHEN PO DPAL LDAN SA SKYA, CHOS 'KHOR RGYAL GYI
GTZUG LAG KHANG LA SOGS PA BLA MA GONG

MA RNAMS KYIS BSTEN CING BSGRUBS PA'I GNAS NAS DPAL ZHING SKYONG
NAG PO CHEN PO 'KHOR DANG BCAS PA SKAD CIG GIS SPYAN DRANGS,
H'Um; SNGON TSE RDO RJE 'CHANG GI SPYAN SNGA RU, ,GTUM PO KHYOD
KYIS JI LTAR KHAS BLANGS BZHIN, ,'PHRIN
@079A *, ,LAS RNAM BZHI'I LAS LA SPYAN 'DREN NA, ,SANGS RGYAS
BSTAN PA BSRUNG PHYIR GSHEGS SU GSOL, ,AOm MAH'A K'A LA K'A LA
NAS DE W'I SA PA RI W'A RA AE HYE HI, JA: H'Um BAm HO: GNYIS SU
MED PAR GYUR, PADMA KA MA L'A YE STVAm, AOm MAH'A K'A LA K'A LA
NAS DE

W'I SA PA RI W'A RA GRiHnE DAm AARGHAm (SOGS KYIS MCHOD,) AOm
MAH'A K'A LA K'A LA NAS DE W'I SA PA RI W'A RA SA MA YA SMA RA,
SA MA YA M'A TI KRA MA, SA MA YA RAKshANTU, DPAL RDO RJE NAG PO
CHEN PO GDONG BZHI PA YAB YUM 'KHOR DANG BCAS PA KHYED RNAMS
KYIS RTZA BA DANG BRGYUD PAR

BCAS PA'I DPAL LDAN BLA MA DAM PA RNAMS KYI BKA' DANG DAM LAS MA
'DA' BAR DAM TSIG SRUNGS, BSTAN PA SKYONGS, RNAL 'BYOR PA BDAG
CAG GIS CHOS BSGRUB PA'I BAR CHAD THAMS CAD ZHI BA DANG, BSAM
SBYOR CHOS MTHUN YID BZHIN DU 'GRUB CING, BSTAN PA DANG

BSTAN PA 'DZIN PA DANG, 'JIG RTEN KUN DAR ZHING RGYAS PAR MDZAD
DU GSOL, ZHES BKA' BSGO, DPAL STOBS 'PHROG DBANG PO 'KHOR DANG
BCAS PA'I LJAGS RDO RJE'I NAS AOm MAH'A K'A LA K'A LA NAS GA GA
NA KHAm GRiHNE DAm BA LYA DI SV'AH'A, (ZHES LAN GSUM GYIS GTOR
MA 'BUL, PHYI NANG MCHOD PAS MCHOD,)

DPAL RDO RJE NAG PO CHEN PO GDONG BZHI PA YAB YUM 'KHOR DANG
BCAS PA KHYED RNAMS KYIS MCHOD SBYIN GYI GTOR MA 'DI BZHES LA
RNAL 'BYOR BA BDAG GIS JI LTAR BCOL BA'I ZHI RGYAS DBANG DRAG GI
LAS THAMS CAD THOGS PA MED PAR 'GRUB PAR MDZOD CIG (,CES

'PHRIN LAS BCOL,) H'Um; SRIN PO'I GZUGS KYIS GDUG PA CAN, ,TSAR
GCOD BYANG CHUB SEMS DPA' STE, ,GRONG KHYER SUM BRTZEGS 'JIG
BYED PA, ,GTUM PO KHYOD LA BDAG BSTOD DO, ,BDAG GIS BTZUN PAR
KHYOD BSTOD DO, ,'JIG RTEN 'DI NA RANG

@079B DBANG THOB, ,SNGON GYI BRAM ZHES SMRAS PA LTAR, ,BKRA SHIS
MCHOG GRUB SEMS BDER BYED, ,YID MYUR GZUGS CAN KUN TU GRAGS,
,MGON PO BYED CING 'JIG RTEN SKYONG, ,'THAB PA'I TSE NA RTAG TU
RGYAL, ,GSHIN RJE MA MO MNGON PAR

BSTOD, ,DAR GYI STOD GA-YOd SNGON PO CAN, ,SDUG DANG MI SDUG LUS
SU STON, ,MIG GIS THAmD DANG NGAS PAR BYED, ,MCHOG GRUB DPAG MED
SEMS BDER BYED, ,SNYING DANG LDAN ZHING RAB TU DPA', ,RTAG TU
KHYOD LA BDAG GIS BSTOD, ,BZLAS PA BYA BA NI, RANG YI DAM DU
GSAL

BA'I THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, DPAL MGON 'KHOR BCAS
KYI THUGS KAR PHOG PAS THUGS RGYUD BSKUL TE, LAS RAB 'BYAMS
THAMS CAD BSGRUB PAR BSAMS LA, AOm AU TZAttA TZAttA SV'AH'A,
ZHES GRONG KHYER BSKYOD SPAGS DANG, AOm

MAH'A K'A LA K'A LA, BI K'A LA, RA TRI TA, dOMBHI N'I, TZANdA
L'I, RAKshA S'I, SING+GA L'I, DE W'I BHYO: H'Um PHAt, (CES
BSNYEN SNGAGS DANG,) AOm MAH'A K'A LA K'A LA, BI KAttA KA R'A
LA, LAMBI TA AOshthA, LAMBA KA BE KA, LAMBA KA BA LE, RA
BIGHndA, RU

TRA MA LA BI HU RE, TZTSE DA KA LE, HA LE NA HA LE, BIm BI DZ'A
LI, B'A ME KU NI DHA RI YAm MA AEm, DA HI NA KARTI KA RO TRI, PI
PIHA shA NA DHA AEm, B'A ME SH'U LA P'A nI, HA RA DHOR, NA RA
S'I RA M'A LA, P'A TA LE KshIm K'A RA KA LA, MAH'A PO tA LE,
MAH'A K'A LA SHR'I,

KA PI LA KI BA SIm KshE TRA P'A LA, HA HA KA RE, H'Um H'Um KA
RE, P'U RBA BHA shA BHI AUm, DZOO DZANTI, M'Am SA, BHA TA,
PHULLA, DH'U PA, AI GHA HA BA LIm, DZI GHRA HA, DA SHA DIKA,
AUttA RA W'U RI, dOMBHI N'I, TZAndA L'I, RAKshA S'I, SING+GA L'U
DE W'I, HA NA HA NA, BANdhA BANdHA,

@080A *, ,M'A RA M'A RA, DA HA DA HA, PA TZA PA TZA, KshIm KshIm
LE HI, BA LIm DE HI SINGDHI, BI K'A LA SHA TRUN M'A RA YA H'Um
PHAt, (CES RTZA SNGAGS SAM PHRENG SGAGS DANG,) SA AI YAm, SA K'A
RA LA HI YAm, SA HU BAm, GHRI TA K'I LI K'I LA YA, BI BHI shA NA

PA TA YA NA MA: (ZHES 'KHOR LO'I SNGAGS LNGA'AM SGA RAB 'BYAMS
KYI SNGAGS 'DI GSUM TZAM BZLA, YIG BRGYAS LHAG CHAD KYI NYES PA
KHA BSKANG,) DPAL RDO RJE NAG PO CHEN PO GDONG BZHI PAS YON TAN
BRNYES PA THAMS CAD GZHAN DON DU BRNYES PA LAGS PAS BDAG GI

SLOB MA 'DI RNAMS LA BYIN PHYIS BRLAB PA STZAL DU GSOL, (ZHES
SLOB MA'I DON DU GSOL BA GDAB BO, ,DAM TSIG LA GNAS PA'I SLOB MA
GCIG LAS MI MANG PA KHRUS PHYAG SNGON DU 'GRO BAS, SLOB DPON
GYIS,) MA SEMS CAN THAMS CAD KYI DON DU THOB BYA BLA NA MED PA
SANGS

RGYAS KYI GO 'PHANG RIN PO CHE CI NAS KYANG THOB PAR BYA, DE'I
PHYIR DU CHOS GSAN PA'I KUN SLONG KUN SPYOD RNAMS LEGS PAR GSAL
BTAB STEGS NA PAR 'TSAL, GSAN PA BYA BA'I CHOS NI, DPAL MGON
ZHAL BZHI PA GNAD DBAB KYI

MGON PO NANG GSHIN RJE LTAR BSGRUB PA GTZO 'KHOR LNGA'I RJES
GNANG SHIN TU GNYAN PA ZHU BA'I YON DU MAndAL 'BUL BAR ZHU,
(ZHES MAndAL 'BUL DU GZHUG) ,GSOL PA 'DEBS PA 'DI'I RJES ZLOS
MDZOD, GANG GI DRIN GYIS SOGS DANG,

KUN MKHYEN YE SHES SOGS DANG, KHYOD ZHABS PADMO SBANGS NAS NI,
,GTZO BO GZHAN LA SKYABS MA MCHIS, ,'GRO BA'I DPA' BO MTHU CHEN
GYIS, ,BLO MCHOG BDAS LA GNANG BAR MDZOD, ,LAN GSUM, BYANG SDOM
'DZIN PA LA GNAS

@080B KHANG 'DI YANG BSIL BA'I TSAL DNGOS DANG, RDO NANG GI
MAndAL DANG RTEN GTOR RNAMS DPAL MGON 'KHOR BCAS BZHUGS SNYAM PA
DANG, STENG DU YANG SKYABS YUL RNAMS MNGON STZAL DU BZHUGS SNYAM
BU'I MOS PA DANG BCAS

'DI'I RJES ZLOS MDZOD, DKON MCHOG GSUM LA SOGS LAN GSUM, SNGAGS
SDOM 'DZIN PA LA 'DZI'I RJES BZLOS MDZOD, SRAS BCAS SANGS RGYAS
THAMS CAD DANG, ,DPA' BO RNAL 'BYOR MA RNAMS KUN, ,BDAG LA
DGONGS PAR

MDZAD DU GSOL, ,BDAG MING 'DI NAS 'DAS LA 'GOD, (,CES LAN GSUM,)
DE NAS THUN MONG MA YIN PA'I GSOL BA 'DEBS PA 'DI'I RJES ZLOS
MDZOD, DUS GSUM SANGS RGYAS THAMS CAD KYI NGO BO DPAL LDAN BLA
MA DAM

PAS, BDAG LA DPAL STOBS 'PHROG NAG PO GDONG BZHI PA GNAD DBAB
KYI MGON PO NANG GSHIN RJE LTAR BSGRUB PA GTZO 'KHOR LNGA'I SKU
GSUNG THUGS KYI RJES SU GNANG BA MA LUS PA STZAL DU GSOL, (ZHES
LAN GSUM,) RJES GNANG GI

GZHI 'GOD PA'I PHYIR NGED KYI CHO GA'I TSIG 'GROS DANG BSTUN
PA'I SPYAN DMIGS MDZOD, MDUN GYI GTOR MA RDO NAG GI MAndAL LA
DANG BCAS PA 'DI RNAMS DANG DBYER MED PA'I RDO RJE NAG PO CHEN
PO SKU MDOG NAG PO, ZHAL BZHI PHYAG BZHI

PA; RTZA ZHAL NAG PO MA HE'I GDONG PA CAN, GA-YAS LHA'I ZHAL
DKAR PO GLANG PO CHE'I GDONG CAN, GA-YON KLU'I ZHAL DMAR SKYA
CHU SRIN GYI GDONG PA CAN, RGYAB GZA' ZHAL NAG PO KHYUNG GI
GDONG CAN, PHYAG BZHI PHYAG MTSAN DANG BCAS

@081A *, ,PA; MA HE NAG PO'I STENG DU ZHABS BRKYANG BSKUM GYAD
KYI DOR STABS KYIS BZHUGS PA, GA-YAS SU GA-YUNG MO, GA-YON DU
GTUM MO, MDUN DU SRIN MO, RGYAB TU SING+GA LI MA BZHI KA'ANG NAG
MO KHRO MO'I

CHA BYAD CAN, MTHA' SKOR DU BKA' NYAN BSAM GYIS MI KHYAB PA'I
TSOGS DANG BCAS PA, DE THAMS CAD SKU GZI BRJID PHUN SUM TSIGS
SHING GAR DGU'I NYAMS DANG LAN PA, GSUNG H'UM DANG BHYO: DANG
KshIm GI SGRA DRAG PO GRAG

STONG SKYE MED 'BRUG SGRA STONG LTAR SGROG PA, THUGS BDE GSAL
RNAM PAR MI RTOG PA'I NGANG NAS BSTAN PA BSRUNG BA DANG, DGRA
BGEGS SGROL BA'I DRAG SHUL CAN RNAL 'BYOR SGRUB PA PO'I LAS LA
BRTZON PAR BLA MA GONG MA RNAMS

KYIS BKA' BSGOS DAM LA BZHAG BZHIN MNGON SUM LTA BU BZHUGS SNYAM
PA'I MOS PA MDZOD, (CES BRDA' SPRAD,) DES NAS KHYED KYIS SLOB
DPON LA MOS GUS DRAG PO BYAS PAS SLOB DPON YI DAM DU GSAL BA'I
THUGS KA NAS 'OD ZER

'PHROS, MDUN BSKYED KYI CHOS SKYONG 'KHOR BCAS KYI THUGS GNYIS
SU MED PA'I YE SHES BSKUL TE THUGS KA NAS H'Um SNGON PO SGRA
DANG BCAS PA CIG BYUNG, SHANGS BUG NAS 'THON TE KHYED RANG GI
LUS LA GA-YAS SKOR DU LAN

GSUM BSKOR NAS KHA NAS ZHUGS, SNYING GAR NYI MA'I DKYIL 'KHOR
GYI STENG DU GNAS PA'I H'Um GI 'OD ZER GYIS LUS THAMS CAD GANG
BAS SKU TSE 'KHOR PA THOG MA MED PA NAS BSAGS PA'I SDIG SGRIB
THAMS CAD YE SHES KYI MES

@081B BSREG, SKU LUS RNAM SMIN GDOS BCAS SHA KHRAG GI PHUNG PO
'DI NYID KYANG 'OD GSAL GYI NGANG DU SBYANGS TE 'OD KYI GONG YUR
GYUR, SLOB DPON GYIS DE LA DMIGS TE, SV'A BH'A WA SOGS BRJOD DE,
KHYED RANG GI PHUNG KHAMS SKYE MCHED LA SOGS

PA SNANG SRID 'KHOR 'DAS KYIS BSDUS BA'I CHOS THAMS CAD CI YANG
MI DMIGS TE 'OD GSAL STONG NYID NAM MKHA' LTA BU'I NGANG DU
GYUR, STONG NYID DE'I NGANG LAS KHRAG MTSO KHOL MA'I KLONG NYI
ZLA KHA SBYOR GYI GUR KHANG GI NANG DU MA HE NAG

PO'I STENG DU KHYED RANG GI SEMS NYID KYI NGO BO H'Um NAG PO
YONGS SU GYUR PA LAS KHYED RANG, DPAL MGON ZHAL BZHI PA ZHES PA
NAS GTZO BO LA ZHAL PHYOGS PAR BZHUGS PA'I SPYI BOR AOm DKAR PO,
MGRIN PAR A'A: DMAR PO, THUGS KAR

H'Um SNGON POS MTSAN PAR GYUR PA'I MOS PA MDZOD, DE NAS SKU'I
RJES GNANG GI DON DU DMIGS PA 'DI BZHIN MDZOD, SLOB DPON GYI
THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS, MDUN BSKYED DANG GANGS TE SE, BSIL
BA'I TSAL, PO tA LA, SING+GA'I GLING

HA HA RGOD PA'I DUR KHROD, DE W'I KO tI'I RI SUL, TZA RI tA, DAR
LUNG GNYAN GYI PHO BRANG, GNAS MCHOG KHA'U'I BRAG RDZONG, PHU
GSUM 'OL KHA, DPAL LDAN NAS SKYA, CHO 'KHOR RGYAL, GZHAN YANG
YUL SUM CU RTZA GNYIS, GNAS NYER

BZHI, DUR KHROD BRGYAD LA SOGS PA'I GNAS RNAMS NA BZHUGS PA'I
DPAL STOBS 'PHROG NAG PO RDO RJE GDONG BZHI PA 'KHOR DANG BCAS
PA'I THUGS KAR LOG PAS THUGS RGYUD BSKUL TE DE DAG GI SKU'I BYIN
RLABS DANG NUS MTHU THAMS

@082A *, ,CAD DPAL STOBS 'PHROG NAG PO RDO RJE GDONG BZHI PA
GTZO 'KHOR LNGA'I SKU CHE BA RI RAB TZA, CHUNG BA RDUL PHRA RAB
KYI GRANGS DANG MNYAM PA GRANGS MED TSAD MED BSAM GYIS MI KHYAB
PA NAM MKHA' SA GZHI BAR

SNANG GANG BA 'UR 'UR THIB THIB BYON NAS SKU LUS LA SIB SIB THIM
PA THUGS RGYUD BYIN GYIS BRLAB PA'I MOS PA MDZOD, AOm MAH'A K'A
LA K'A LA NAS, DE W'I BHYO: H'Um PHAt, A'A ME SHA YA AA AA,
(ZHES BRJOD CING SPOS ROL BYA,) DES STOBS

'PHROG NAG PO'I SKU'I RJES GNANG THOB, LUS KYI BAR CHAD THAMS
CAD BSAL, NAG PO CHEN PO'I SKU'I 'PHRIN LAS SGRUB PA LA DBANG
BAR BYAS SO, (,ZHES DAG PA BRJOD,) DES SKU'I RJES GNANG GRUB, DE
NAS GSUNG GI RJES GNANG GI DON DU

DMIGS PA 'DI BZHIN MDZOD, SLOB DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER
'PHROS, MDUN BSKYED DANG GANGS TE SE, (ZHES PA NAS,) DPAL MGON
'KHOR BCAS KYI THUGS KAR PHOG PAS THUGS RGYUD BSKUL TE DPAL MGON
ZHAL BZHI PA

'KHRO DANG BCAS PA'I GSUNG GI BYIN RLABS DANG NUS MTHU THAMS CAD
RTZA SNGAGS DANG, SNYING PO DANG, GZHAN YANG 'BRU GSUM DANG A'A
LI K'A LI LA SOGS PA'I SNGAGS KYI RNAM PA KHA DOG MTHING NAG ME
'BAR BA RANG SGRA SGROGS BZHIN

PA NAM MKHA' GANG BA 'UR 'UR THIB THIB BYON NAS KHYED RANG GI
MGRIN PA LA SOGS PA'I GNAS NAS SIB SIB THIM PAS THUGS RGYUD BYIN
GYIS BRLAB PA'I MOS PA MDZOD, AOm MAH'A K'A LA K'A LA NAS, BHYO:
H'Um PHAt, A'A PE SHA YA AA AA,

@082B ZHES BRJOD CING SPOS ROL BYA,) SNGAGS KYI BZLAS LUNG SBYIN
PA LA, SLOB DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS, MDUN BSKYED
KYI THUGS KAR PHOG ,THUGS KA'I SNGAGS PHRENG LAS SNGAGS PHRENG
CHU LAS CHU BUR RDOL BA BZHIN BYUNG, MDUN BSKYED KYI

ZHAL NAS THON, KHYED RANG DPAL STOBS 'PHROG NAG POR GSAL BA'I
ZHAL DU ZHUGS, SNYING GAR NYI MA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU H'Um
YIG GI MTHAR 'KHOD PA'I MOS PA MDZOD LA SNGAGS KYI RJES ZLOS
GSUNG BAR ZHU, (ZHES SNGAGS RING THUNG 'PHRUR

NAS LDOG LA RJES ZLOS BYED DU BCUG CES PA'I LDOG LUGS LA PHYAG
LEN MI 'DRA BA GNYIS SU SNANG PAS GZHUNG LTAR 'BRU RE RE NAS
LDOG PA LA SNGAGS RING GO LDOG PA NI,) PHAt H'Um YA RA M'A TRUN
SHA LA K'A PI, RIm WU RA TA AUD, KA DI SHA DAm TI DZA NA DZOO,
AUm BHIshA, BHA RBA P'U RE KA

H'Um, RE KA HA HA, LA P'A TRA KshE SIm, LA BI KI, LA BI KA,
SHR'I LA K'A H'A MA, LE tA BO H'A MA, LA KA RA K'A KAshIm LE TA
P'A, LA M'A RA S'I RA NA, RA DHO RA HA nI P'A LA SH'U ME B'A,
AEm DHA NA SHA BHI BI, TRI RO KA NA HI DA, AEm MA YAm RI DHANDI,
KU ME B'A, LI DZ'A BI PIm,

BE HA NA LE HA, LE KA HA DA TZTSE, RE HU BI, LA M'A TRA RU,
ndAGHA BI RA, LE BA KA MBA LA, KA BE KA MBA LA, shthA AO TA MBI
LA, LA R'A KA, ttA KA PI, LA K'A LA K'A H'A MA AOm, (SNGAGS
THUNG GO LDOG PA NI,) PHAt H'Um: BHYO W'I DE L'I GA SING S'I
RAKshA L'I dA TZAn N'I BHI dO MA TA

RA LA K'A BI LA K'A LA H'A MA AOm, (ZHES LDOG ,SDE DGE SA SKYONG
BLA MA'I YIG CHAR SNGAGS GO LDOG PA NI,) PHAt H'Um YA RA M'A
SARBA SHA TR'Um TA TRI RA LA K'A BI LA K'A LA K'A H'A MA AOm
(,ZHES GSUNGS, BDAG GI BLA MA'I PHYAG BZHES 'BRU GNYIS GSUM GANG
BDER LDOG PA DPER NA SNGAGS THUNG LTA

@083A *, ,BUR;) BHYO: H'Um PHAt DE W'I SING+GA L'I, RAKshA S'I
TZAndA L'I dOMBHI N'I RA TRI TA BI K'A LA K'A LA K'A LA MAH'A
AOm, (ZHES LDOG PAR MDZAD, SNGAGS RING LA YANG DES RIGS 'GRE LA,
LDOG LUGS GNYIS PO DE LAS SNGA MA RTZUB CING PHYI MA 'JAM PA'I
PHYAG LEN GYI KHYAD

YIN PAR SNANG ZHING, 'DI LA MNGON PO'I SROG GI GNAD YOD PAS
BYUNG RGYAL DU SPEL ZHING BSGRAG PA GTAN NAS MI RUNG NGO,) ,DE
NAS SLOB DPON LA ME TOG 'THOR BA DANG BCAS 'DI'I RJES ZLOS
MDZOD, BCOM LDAN BDAG LA x BDAG LA NYE BAR x LAN GSUM, SLOB DPON

GYIS, BCOM LDAN 'DI LA x 'DI LA NYE BAR x SNGAGS KYI DNGOS GRUB
x BRTUL ZHUGS BRTAN PARx DPAL STOBS 'PHROG NAG PO RDO RJE GDONG
BZHI PA'I 'KHOR DANG BCAS PA'I SKU GSUNG THUGS KYI BYIN RLABS
DANG, RIG PA SNGAGS

KYI NUS MTHU THAMS CAD RIG PA 'DZIN PA 'DI NYID KYI RGYUD LA
'JUG PAR GYUR CIG (,CES BRJOD CING ME TOG SPYI BOR BZHAG GO)
,DES GSUNG GI RJES GNANG THOB, NGAG GI BAR CHAD THAMS CAD BSAL,
SNGAGS BZLA BA DANG SNGAGS KYI SGO NAS LAS

BSGRUB PA LA DBANG BAR BYAS PA YIN, (ZHES DAG PA BRJOD,) DES
GSUNG GI RJES GNANG GRUB, THUGS KYI RJES GNANG GI DON DU DMIGS
PA 'DI BZHIN MDZOD, SLOB DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS,
MDUN BSKYED DANG, GANGS TE

SE, (ZHES PA NAS,) DPAL MGON 'KHOR BCAS KYI THUGS KAR PHOG ,DE
DAG GI THUGS KYI BYIN RLABS DANG NUS MTHU THAMS CAD RDO RJE RTZE
LNGA PA DANG, GRI GUG DANG, RAL GRI RTZE GSUM MDUNG RNON THOD
KHRAG RUS PHRENG BDUD RTZIS GANG BA'I BUM

@083B PA LA SOGS PA'I PHYAG MTSAN GYI BYE BRAG DPAG TU MED PA'I
RNAM PAR SPYAN DRANGS, KHYED RANG GI MDUN GYI NAM MKHAR MTSON
CHA DE RNAMS PHAN TSUN GZINGS SHING 'KHRUGS PA LAS KHYED RANG
GIS CHOS SGRUB PA LA BAR DU GCOD PA'I TSOGS THAMS

CAD RDUL PHRAN BZHIN DU TSAR BCAD PAR BYAS, SLAR YANG GRI GUG LA
SOGS PA'I PHYAG MTSAN RNAMS 'OD SNGON PO BDE BA CHEN PO'I RANG
BZHIN DU MER GYIS ZHU, KHYED RANG GI SKU LUS KYI BA SPU'I BU GA
THAMS CAD LA SIB SIB THIM PAS

THUGS RGYUD BYIN GYIS BRLAB PA'I MOS PA MDZOD, AOm MAH'A K'A LA
K'A LA NAS, BHYO: H'Um PHAt, A'A BE SHA YA AA AA, (ZHES LAN GSUM
BRJOD CING SPOS ROL BYA,) DES THUGS KYI RJES GNANG THOB, YID KYI
BAR CHAD THAMS CAD BSAL, THUGS KYI

'PHRIN LAS BSGRUB PA LA DBANG BAR BYAS PA YIN, (ZHES DAG PA
BRJOD,) DES THUGS KYI RJES GNANG GRUB, 'PHRIN LAS GTOR MA'I BKA'
BSGO BA LA, (SLOB DPON GYIS RTEN GTOR LA DPAL 'BAR SBAR BA SLOB
MA'I SPYI BOR BZUNG,) NGAS GTOR MA 'DI NYID KHYED RANG

GI SPYI BOR BZHAG NAS RTZA BRGYUD KYI BLA MA'I MTSAN NAS BRJOD
DE BKA' BSGO BA'I TSE STENG GI NAM MKHAR BZHUGS PA'I RTZA BRGYUD
KYI BLA MA RNAMS KYIS MGRIN GCIG TU BKA' BSGO BA LA 'OG GI NYI
MA LAS ME 'BAR, STENG GI ZLA BA LAS

CHU BABS PAS TSA BSIL GYIS GDUNGs PAS GANG BSGO BA THAMS CAD
SGRUB PAR GYUR PA'I MOS PA MDZOD, AOm MAH'A K'A LA K'A LA NAS,
DE W'I BHYO: H'Um PHAt, SA MA YA SMA RA, SA MA YA M'A TI KRA MA,
SA MA YA RAKshANTU, RGYAL BA RDO RJE 'CHANG, DPAL
@084A *, ,MGON KLU SGRUB, BA LIm TA PA, SANGS RGYAS YE SHES
ZHABS, DPAL MAR ME MDZAD, DPAL BDE BA, BI M'A LA GUPTA, KHA TSO
RIN CHEN RDO RJE, KHA TSE RIN CHEN GRAGS PA RI SUL GYI RNAL
'BYOR MA, GNYAN LO TZ'A PA

DAR MA GRAGS, BLA MA GNAM KHA'U PA, RJE BTZUN SA SKYA PA YAB
SRAS NAS BDAG GI RTZA BA'I BLA MA'I BAR GYI RTZA BRGYUD KYI BLA
MA DAM PA RNAMS KYI BKA' DANG DAM LAS MA 'DA' BAR, SANGS RGYAS
KYI BSTAN PA SRUNGS, DKON MCHOG GI

DBU 'PHANG STOD, DGE 'DUN GYI SDE SKYONGS, KHYAD PAR DU RDO RJE
SLOB MA 'DI'I SKU LUS DANG GRIB MA LTAR 'GROGS LA CHOS MTHUN GYI
BSAM PA'I DON THAMS CAD YID BZHIN DU 'GRUB PA DANG, SRUNG BA
DANG, BSKYAB PA DANG,

SBA BA'I 'PHRIN LAS DANG, STONGS GROGS RGYA CHEN PO MDZAD DU
GSOL, DE LTAR BKA' BSGO PAS CHOS SKYONG 'KHOR DANG BCAS PAS DE
LTAR BGYI'O ZHES ZHAL GYIS BZHES PAS DE LA LEGS SO SBYIN PA'I
TSUL DU STENG GI BLA MA RNAMS

'OD DU ZHU, CHOS SKYONG 'KHOR BCAS LA THIM, CHOS SKYONG 'KHOR
BCAS 'OD DU ZHU NAS KHYED RANG GI SPYI BO NAS RDO TSAN LA KHA BA
BABS PA'AM, BYE MA LA CHU SIM PA LTAR THIM PAS LUS THAMS CAD 'OD
ZER SNGON PO BDE BA CHEN PO'I RANG

BZHIN GYI KHRIG MER GYIS GANG, NAD GDON SDIG SGRIB THAMS CAD
BYANG ZHING DAG NAS KHYED RANG RDO RJE NAG PO CHEN PO GDONG BZHI
PA DNGOS SU GYUR PA'I MOS PA MDZOD, DZA:H'Um BAm HO: (ZHES BRJOD
DE RDO NAG GI MAndAL GYI STENG GI TSOM BU NAS CUNG ZAD RE SLOB)

@084B (MA'I SPYI BOR BZHAG CING, LAG TU GTAD NAS,) 'DI NI KHO
RANG GI ME TOG CES BYA BA BSNYEN SGRUB LAS GSUM GYI DUS SU GTOR
MA'I RGYUR BSREB DANG, DUD PA GTONG BA DANG, MAndAL GYI TSOM
BU'I GTA' MA BYAS PAS SGRUB PA MYUR ZHING 'KHU LDOG MI 'BYUNG

BA SOGS GNAD KYI MAN NGAG DAM PA YIN PAS LEGS PAR TSAGS MDZAD
PAR ZHU, (ZHES BRJOD, DE NAS,) RDO RJE NAG PO CHEN PO GNAD DBAB
KYI MGON PO NANG GSHIN RJE LTAR BSGRUB PA GTZO 'KHOR LNGA'I RJES
GNAR LEGS PAR THOB ZIN PA YIN

BAS; 'DI'I SKABS SU THOB PA'I DAM TSIG DANG SDOM PA RNAMS TSUL
BZHIN DU BSRUNG SNYAM PA'I SGO NAS 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, GTZO
BOS JI LTAR (SOGS MJUG CHOG RNAMS SLA MA DANG 'DRA'O, ,'DI YANG
SHIN TU GNYAN CING RTZUB BA MYONG BAS GRUB PAS GYA TSOM GANG

BYUNG DU SPEL NA RDO RJE'I CHAD PA DRAG PO 'ONG BAR GDON MI ZA
BAS SHIN TU BAB, YOD PAR BYA'O, ,'DI'I BRGYUD PA NI, 'PHAGS PA
YAN GONG GI BRGYUD PA LTAR LA, DE NAS DAM BA KUN DGA' GRAGS,
SNGAGS 'CHANG BZANG PO DPAL, NAM MKHA' LEGS PA, BLA MA DAM PA
BSOD NAMS RGYAL MTSAN, BDAG CHEN KUN

DGA' RIN CHEN, GZHI THOG PA BLO GROS RGYAL MTSAN, CHOS RJE DGE
PA RGYAL MTSAN, GRA THANG PA SHES RAB ZLA BA, RJE BTZUN RDO RING
PA, TSAR CHEN YAB SRAS, SNGAGS 'CHANG TSE DBANG BKRA SHIS, RJE
RNAM LDAN BKRA SHIS, BLA MA LHA DBANG BKRA SHIS, NYI MA GLING
PA, MKHAS MCHOG RNAM RGYAL BKRA SHIS, RJE MANG THOS RGYA MTSO

MAN 'DRA'O,, ,, ` /14/ DPAL MGON ZHAL BZHI PA'I SKU YI RNAM
'GYUR LAS, CHES SHIN TU GSANG ZHING BKA' GNYAN PA GSANG 'KHRID
KYI SNGON 'GRO GSANG SGRUB MGON PO'I RJES GNANG TSAR CHEN GYI
GSUNG BZHIN NAG 'GROS SU 'GOD PA LA, BLA MA RDO RJE NAG PO CHEN
POS GNANG BA STZAL DU GSOL,)

@085A *, (,STEGS GTZANG MA'I KHAR RDO NAG GI MAndAL LA NAS NAG
GI TSOM BU LNGA, DE'I STENG DU MANYDZI'I KHAR RTEN GTOR GTZO BO
SNYING GZUGS, 'KHOR GRU GSUM BZHIS BSKOR BA, MDUN DU 'BUL GTOR,
THUN GTOR, ZHI DRAG GI NYER MCHOD SOGS SGRUB DUS KYI SKABS LTAR
RGYAS PAR BSHAM,

SLOB DPON GYIS BDAG BSKYED BZLAS PA GTOR 'BUL DANG BCAS PA SNGON
DU BTANG, MDUN GYI MCHOD GTOR BYIN GYIS BRLAB, RTEN GTOR RDO NAG
GI MAndAL, TSOM BU DANG BCAS PA BSANGS SBYANGS,) STONG PA'I
NGANG LAS CHOS 'BYUNG GRU GSUM MTHING NAG YANGS SHING RGYA CHE
BA'I DBUS SU

SNA TSOGS PADMA 'DAB MA BRGYAD PA'I LTE BA DANG PHYOGS KYI 'DAB
MA BZHI'I STENG DU NYI MA DANG RO'I GDAN RE RE, DBUS KYI GDAN
GYI STENG DU H'Um LAS RDO RJE GRI GUG GI LTE BA LA H'Um GIS
MTSAN PA, PHYOGS BZHI'I GDAN GYI STENG DU H'Um RE RE,

DE RNAMS YONGS SU GYUR PA LAS GTZO 'KHOR LNGA DUS GCIG TU GRUB
PA NI, DBUS SU RDO RJE NAG PO CHEN PO GDONG BZHI PA DGRA BO'I
STOBS 'PHROG PA'I GZUGS CAN, SRIN PO KHROS PA LTA BU SKU MDOG
NAG PO ZHAL BZHI PHYAG

BZHI PA, RTZA ZHAL NAG PO RNGAM ZHING KHROS PA, GA-YAS ZHAL DKAR
PO KHRO ZHING 'DZUM PA, GA-YON ZHAL DMAR PO RGYA CHER BZHAD PA,
STENG ZHAL DUD KHA KHRO GNYER DBRAL PA'I DBYINGS SU BSDUS PA,
ZHAL RE RE LA DMAR LA

ZLUM PA'I SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN PA, SMA RA DANG SMIN MA ME
LTAR 'BAR BA, ZHAL MCHE BA GTZIGS SHING, LJAGS 'DRIL BA, MA MCHU
PHYIR 'PHYANG ZHING HA HA DANG, HI HI DANG, H'Um H'Um DANG,
KshIm KshIm GI NGOR DRAG PO 'BRUG SGRA 'BUM

@085B GYI SGRA LTAR SGROG PA, PHYAG BZHI'I GA-YAS DANG PO RDO
RJE GRI GUG DANG, GA-YON DANG PO THOD PA KHRAG DRON MOS GANG
BA'I NANG NA DAM NYAMS KYI SNYING 'DAR BZHIN PA DANG BCAS PA
THUGS KAR STENG 'OG TU 'DZIN PA, GA-YAS 'OG MA RTZE

GSUM DANG, GA-YON 'OG MA MDUNG RNON BA DAN DANG BCAS PA 'PHYAR
STABS SU 'DZIN PA, BDUD RTZIS GANG BA'I BUM PA MCHAN KHUNG
GA-YON NA THOGS PA, RUS 'PHRONG LHA BA DMAR CHIL LE BA PHYAG
'GAG TU BRGYUS BA, DBU SKRA

KHAM PA GYEN DU GZINGS SHING 'BAR BA, MI MGO SKAM PO RDZOGS PA
LNGA'I DBU RGYAN DANG, RLON PA KHRAG 'DZAG PA LNGA BCU MI'I RGYU
MA RLON PA LA BRGYUS PA'I DO SHAL 'PHYANG BA, DUG SBRUL NAG POS
MCHOD PHYIR THOGS BYAS PA

RUS PA'I RGYAN DRUG GIS BRGYAN CING, TSANGS PA'I SKUD BA'I SE
RAL KHA THOGS PA, MI RKANG GI GLING BU DANG, GSER DNGUL GYI DRIL
BU GA-YER KHA'I DRA BA SIL SIL GYI SGRA SGROG PA, DPA' BO STAG
LPAGS RLON PA'I SHAM THABS

GSOL BA, DRAG LA RNGAM PA'I CHA BYAD CAN, ZHABS GA-YAS BSKUM
ZHING GA-YON BRKYANG BA'I GYAD KYI DOR STABS KYIS DAM NYAMS DGRA
BO'I STENG NA 'JIGS PA'I BRO BRDUNG BA, DE'I SPYI BO'I 'KHOR
LO'I DBUS SU PADMA DMAR PO 'DAB

MA BRGYAD PA'I LTE BAR NYI MA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU H'Um
YIG YONGS SU GYUR PA LAS, DPAL MGON ZHAL BZHI PA DKAR PO TSE
'PHEL SKU MDOG DUNG LTAR DKAR BA, NOR BU CHU SHEL LTAR 'OD 'PHRO
BA, ZHAL BZHI PHYAG

@086A *, ,BZHI PA, RTZA ZHAL DKAR PO, GA-YAS ZHAL SNGON PO,
GA-YON ZHAL DMAR PO, STENG ZHAL DUD KHA RNAMS KHRO 'DZUM BZHAD
PA'I NYAMS CAN, DMAR LA ZLUM PA'I SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN BA,
MCHE BA'I MYU GU

CUNG ZAD GTZIGS PA, PHYAG GA-YAS KYI DANG PO NA BUM PA BDUD
RTZIS GANG BA, GA-YON GYI DANG PO NA THOD PA BDUD RTZIS GANG BA
THUGS KAR 'DZIN PA, GA-YAS KYI 'OG MA GRI GUG DANG, GA-YON GYI
'OG MA RTZE GSUM 'PHYAR STABS SU

'DZIN PAS TSE'I BAR CHAD BSRUNG BA, RUS PA'I PHRENG BA GA-YER
KHA'I DRA BAS SBRAS PA, ZHABS GNYIS BRKYANG BSKUM DOR STABS KYIS
YE SHES KYI ME 'BAR BA'I DBUS NA BZHUGS PA, MGRIN PAR SNA TSOGS
PADMA DANG NYI MA MI RO'I GDAN GYI

STENG DU H'Um YIG YONGS SU GYUR PA LAS, DPAL MGON ZHAL BZHI PA
DMAR PO DBANG SDUD SKU MDOG DMAR ZHING CHAGS PA'I NYAMS CAN,
ZHAL BZHI PHYAG BZHI PA, RTZA ZHAL DMAR BO, GA-YAS SNGO, GA-YON
DKAR, STENG ZHAL DUD

KHA; PHYAG GA-YAS DANG PO LCAGS KYU DANG, GA-YON DANG PO ZHAGS
PA 'DZIN PA, GA-YAS 'OG MA RUS PHRENG DANG, GA-YON 'OG MA BUM PA
BDUD RTZIS GANG BA 'DZIN PA, SKU LA RIN PO CHE DANG, RUS PA'I
PHRENG BAS BRGYAN PA, ZHABS

GNYIS BRKYANG BSKUM DOR STABS KYIS BZHUGS PA, SNYING GAR SNA
TSOGS PADMA DANG NYI MA MI RO'I GDAN GYI STENG DU H'Um YIG YONGS
SU GYUR PA LAS, DPAL MGON ZHAL BZHI PA SKU MDOG NAG PO, ZHAL
BZHI PA PHYAG BZHI PA, RTZA ZHAL

@086B DANG STENG ZHAL MTHING NAG ,GA-YAS DKAR, GA-YON DMAR BA,
ZHAL THAMS CAD MCHE BA GTZIGS PA, PHYAG DANG PO GNYIS KYIS GRI
GUG DANG THOD KHRAG ,'OG MA GNYIS KYIS RTZE GSUM DANG MDUNG RNON
BGEGS LA BSNUN PA'I TSUL DU

'DZIN BA, KHRO BO'I RGYAN THAMS CAD KYIS BRGYAN PA, ZHABS GNYIS
BRKYANG BSKUM DOR STABS KYIS BZHUGS PA, LTE BAR SNA TSOGS PADMA
DANG NYI MA MI RO'I GDAN GYI STENG DU H'Um YIG YONGS SU GYUR PA
LAS, DPAL MGON ZHAL BZHI PA

BSOD NAMS RGYAS BYED SKU MDOG SER ZHING BRJID PA'I NYAMS CAN,
ZHAL BZHI PHYAG BZHI PA, RTZA ZHAL SER BA, GA-YAS DKAR, GA-YON
DMAR BA, STENG ZHAL DUD KHA, ZHAL RE RE LA SPYAN GSUM GSUM DANG
LDAN PA, 'DZUM ZING

MCHE BA'I MYU GU CUNG ZAD GTZIGS PA, SMA RA DANG SMIN MA DANG,
DBU SKRA DMAR SER GYEN DUB RDZES PA, PHYAG DANG PO GNYIS KYIS
RIN PO CHE'I PHRENG BA ZHAGS PA'I TSUL DANG, RIN PO CHES GANG
BA'I THOD PA THUGS KAR STENG 'OG TU

'DZIN PA, GA-YAS 'OG MA GRI GUG DANG, GA-YON 'OG MA BUM PA NOR
BUS GANG BA 'DZIN PA, TSANGS SKUD DANG RUS PA DANG RIN PO CHE'I
RGYAN DANG DRIL BU GA-YER KHA'I DRA BAS SPRAS PA, ZHABS GNYIS
BRKYANG BSKUM DOR STABS KYIS

BSLUGS PA'O, ,GTZO BO'I GA-YAS SU YUM CHEN GA-YUNG MO NAG MO,
GA-YON DU LAS MDZAD GTUM MO LJANG GU, MDUN DU DMAR NAG SRIN MO
CHEN MO, RGYAB TU SER NAG SING+GA LI MA BZHI KA'ANG SRIN MO
KHROS BA'I CHA LUGS CAN, ZHAL GCIG

@087A *, ,PHYAG GNYIS MA, GA-YAS GRI GUG RNAM MKHA' LA 'PHYAR
ZHING, GA-YON THOD KHRAG GTZO BO LA STOB PA, GCER BU RAL PA THUR
DU 'PHYANG BA, RGYU MA RLON PA'I GA SHA CAN KHRO ZHING GRIMS LA
RNGAM ZHING RGOD PA,

ZHABS GA-YAS BSKUM ZHING GA-YON BRKYANG BA'I GAR STABS KYIS
BZHENGS PA, GTZO 'KHOR LNGA KA'ANG YE SHES KYI ME DPUNG 'BAR
BA'I DBUS NA BZHUGS PA'O, ,DE DAG GI MTHA' SKOR DU DREGS PA PHO
BDUN MO BDUN, SROG GI DGU BDUD

NAG PO, LAS BYED BSHAN PA NYER GCIG ,ZHING SKYONG PHO MO 'BUM
SDE, SNANG SRID LHA SRIN SDE BRGYAD KYI DMAG TSOGS 'KHOR DANG
BCAS PA KHA DOG DANG CHA LUGS MI 'DRA BA DU MA MTSON CHA SNA
TSOGS 'DZIN PA, DRAG CING GTUM LA

KHRO ZHING RNGAM PAS LAS THAMS CAD THOGS MED DU SGRUB PA, DE
THAMS CAD KYI DPRAL BAR AOm, MGRIN PAR A'A:THUGS KAR H'Um, RANG
GI THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS PAS GANGS TE SE, BSIL BA'I
TSAL, POTA LA, SING+GA'I

GLING; HA HA RGOD PA'I DUR KHROD, DAR LUNG GNYAN GYI PHO BRANG,
GNAS MCHOG KHA'U'I BRAG RDZONG, PHU GSUM 'OL KHA, GDAN SA CHEN
PO DPAL LDAN SA SKYA, CHOS 'KHOR RGYAL GYI GTZUG LAG KHANG LA
SOGS PA BLA MA GONG MA RNAMS KYIS

BSTEN CING SGRUB PA'I GNAS NAS DPAL ZHING SKYONG NAG PO CHEN PO
'KHOR DANG BCAS PA SKAD CIG GIS SPYAN DRANGS PAR (BSAMS LA, SPOS
SBYOR BSREG ,GA-YAB DAR BYIS GA-YAB, ROL MO DBYANGS DANG BCAS
PAS,) H'Um; SNGON TSE RDO RJE 'CHANG GI SPYAN SNGA

@087B RU; ;GTUM PO KHYOD KYIS JI LTAR KHAS BLANGS BZHIN, ,
'PHRIN LAS RNAM BZHI'I LAS LA SPYAN 'DREN NA, ,SANGS RGYAS BSTAN
PA BSRUNG PHYIR GSHEGS SU GSOL, ,AOm MAH'A K'A LA K'A LA BI K'A
LA (NAS,) DE W'I SA BA RI W'A RA AE HYE HI, DZA:H'Um BAm HO:

GNYIS SU MED PAR GYUR, (DE LTAR SPYAN DRANGS NAS MDUN BSKYED LA
BSTIM PA YID CHES NGES BYAS TE,) PADMA KA MA L'A YE STVAm, (ZHES
GDAN 'BUL,) AOm MA H'A K'A LA K'A LA NAS DE W'I SA PA RI W'A RA
GRiHnE DAm AA RGAHAm NAS SHAPTA PRA T'I TZTSA SV'AH'A, (ZHES
PA'I BAR GYIS MCHOD, RANG YI DAM DU GSAL PAS

RDO RJE RTZE LNGA PA'I DAM TSIG GI PHYAG RGYA SPYI BOR BZHAG
LA,) AOm MAH'A K'A LA K'A LA (NAS,) DE W'IS PA RI W'A RA, SA MA
YA SMA RA, SA MA YA M'A TI KRA MA, SA MA RA RAKshA NTU, DPAL RDO
RJE NAG PO CHEN PO GDONG BZHI PA YAB YUM 'KHOR DANG BCAS PA
KHYED RNAMS KYIS

RTZA BA DANG BRGYUD PAR BCAS PA'I DPAL LDAN BLA MA DAM PA RNAMS
KYI BKA' DANG DAM LAS MA 'DA' BAR DAM TSIG SRUNGS, BSTAN PA
SKYONGS, RNAL 'BYOR PA BDAG CAG GIS CHOS BSGRUB PA'I BAR CHAD
THAMS CAD ZHI BA DANG, BSAM SBYOR

CHOS MTHUN YID BZHIN DU 'GRUB CING, BSTAN PA DANG, BSTAN PA
'DZIN PA DANG, 'JIG RTEN KUN DAR ZHING RGYAS PAR MDZAD DU GSOL,
(ZHES BKA' BSGO BAS DAM LA GNAS SHING ZHAL GYIS BZHES PAR BSDAM
MO, ,THOD PA'I PHYAG RGYA BYAS LA,) STOBS 'PHROG DBANG PO 'KHOR

DANG BCAS PA'I LJAGS RDO RJE'I 'OD ZER GYI SPU GUS NAS AOm MAH'A
K'A LA K'A LA BI K'A LA NAS GA GA NA KHAm GRiHnE DAm BA LY'A DI
SV'AH'A, (ZHES GSUM MAM LNGA'AM BDUN BRJOD LA 'BUL) AOm MAH'A
K'A LA K'A LA BI K'A LA NAS DE W'IS PA RI W'A RA GRiHnE DAm
AARGHAm, (SOGS KYIS MCHOD,)

@088A *, ,(NANG MCHOD KYANG 'BUL,) RDO RJE NAG PO CHEN PO GDONG
BZHI PA YAB YUM 'KHOR DANG BCAS PA RNAMS KYIS MCHOD SBYIN GYI
GTOR MA 'DI BZHES LA RNAL 'BYOR BA BDAG GIS JI LTAR BCOL BA'I
ZHI RGYAS DBANG DRAG

GI LAS THAMS CAD THOGS PA MED PAR 'GRUB PAR MDZOD CIG (,CES
'PHRIN LAS BCOL, DRIL BU GSIL BA DANG BCAS PAS,) H'Um; SRIN PO'I
GZUGS KYIS GDUG PA CAN, ,TSAR GCOD BYANG CHUB SEMS DPA' STE,
,GRONG KHYER SUM BRTZEGS

'JIG BYED PA, ,GTUM PO KHYOD LA BDAG BSTOD DO, ,BDAG GIS BTZUN
PAR KHYOD BSTOD DO, ,'JIG RTEN 'DI NA RANG DBANG THOB, ,SNGON
GYI BRAM ZES SMRAS BA LTAR, ,BKRA SHIS MCHOG GRUB SEMS BDER
BYED, ,YID MYUR GZUGS

CAN KUN TU GRAGS, ,MGON PO BYED CING 'JIG RTEN SKYONG, ,'THAB
PA'I TSEN RTAG TU RGYAL, ,GSHIN RJE MA MO MNGON BAR BSTOD, ,DAR
GYI STOD GA-YOGS SNGON PO CAN, ,SDUG DANG MI SDUG LUS SU STON,
,MIG GIS THAMS CAD

DNGANGS PAR BYED, ,MCHOG GRUB DPAG MED SEMS BDER BYED, ,SNYING
DANG LDAN ZHING RAB TU DPA', ,RTAG TU KHYOD LA BDAG GIS BSTOD,
(,CES PAS BSTOD,) RANG YI DAM DU GSAL BA'I THUGS KA'I H'Um LAS
'OD ZER 'PHROS, DPAL

MGON GTZO 'KHYOR GYI THUGS KAR PHOG PAS THUGS RGYUD BSKUL TE LAS
RAB 'BYAMS THAMS CAD SGRUB PAR (BSAMS LA, YI DAM GYI NGA RGYAL
BRTAN POS,) AOm AU TZAttA TZAttE SV'AH'U, (ZHES GRONG KHYER
BSKYOD SNGAGS NYUNG ZAD DANG,) AOm MAH'A K'A LA K'A LA BI K'A
LAR

@088B TRI TA dOMBHI N'I TZAndA L'I RAKshA S'I SING+GA L'I DE W'I
BHYO: H'Um PHAt, (CES BSNYEN SNGAGS BRGYA RTZA TZAM DANG,) AOm
MAH'A K'A LA K'A LA, BI KAttA KA R'A LA, LAMBI TA AOshthA, LAMBA
KA BE KA, LAMBA KA BA LE, RA BI GHA ?ttA, RU TRA M'A LA BI RU
RE, TZTSE DA HA KA LE, HA LE NA HA LE, PIm PI DZ'A

LI; B'A MA KUNDI DHA RI YAm MA AEm, DA HI NA KARTI KA RO TRI,
BIBHI shA NA DHA AEm, B'A ME SH'U LA P'A nI, HA RA DHO RA, NA RA
S'I RA M'A LA, P'A TA LE KshIm K'A RA KA LA, MAH'A PO tA LE,
MAH'A K'A LA SHR'I, KA BI LA, KI BI LA SIm KshE TRA P'A LA, HA
HA KA RE, H'Um H'Um KA RE, P'U RBA

BHA shA BHI AUm, RDZO DZA NTI, M'Am SA, BHA TA, PHULLA, DHCHA
PA, AI GHA HA, BI LAm, DZI GHRA HA, DA SHA DI KA, AUTTA RA WU
RI, dOMBHI N'I, TZAndA L'I, RAKshA S'I, SING+GA L'I, DE W'I, HA
NA HA NA, BANDHA BAMBHA, M'AR M'AR, DA HA DA HA, PA TZA PA TZA,
KshIm KshIm LE HI, BA LIm

DE HI SIDDHI, BI K'A LA SHA TRUN M'A RA YA H'Um PHAt, (CES RTZA
SNGAGS SAM PHRENG SNGAGS DANG,) SA AI YAm, SA K'A RA LA HI YAm,
SA HU BAm, GHRI TA K'I LI K'I LA YA, BI BHI KHA NA PA TA YA NAM:
(ZHES 'KHOR LO'I SNGAGS LNGA'AM LAS RAB 'BYAMS KYI SNGAGS 'DI
GSUM TZAM BZLA, YIG

BRGYAS LHAG CHAD KYI NYES PA KHA BSKANG, DE NAS SLOB MA'I DON DU
GSOL BA GDAB PA NI,) DPAL RDO RJE NAG PO CHEN PO GDONG BZHI PAS
YON TAN BRNYES PA THAMS CAD GZHAN DON DU BRNYES PA LAGS PAS BDAG
GI SLOB MA 'DI RNAMS LA BYIN RLABS STZAL DU

GSOL, (ZHES GSOL BA GDAB BO, ,DE NAS SNOD LDAN GYI SLOB MA DAM
TSIG TSUL BZHIN DU BSRUNG NUS PA DAD PA BRTAN PO DANG LDAN PA,
CHOS SKYONG 'DI NYID LA GUS SHING 'DI'I BSNYEN SGRUB KYI SMIN
BYED THUN MONG DANG THUN MONG MA YIN PA RNAMS LEGS PAR NOS PA'I
SLOB MA GCIG GAM GSUM MAM LNGA LAS MI MANG BA KHRUS PHYAG)@089A *, (,SNGON
DU 'GRO BAS MDUN DU 'KHOD PA LA SLOB DPON
GYIS,) MA SEMS CAN THAMS CAD KYI DON DU THOB BYA BLA NA MED PA
YANG DAG PAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS KYI GO 'PHANG THOB PAR BYA,
DE'I PHYIR DU CHOS GSAN PA'I KUN

SLONG KUN SPYOD RNAMS LEGS PAR GSAL BTAB STE GSAN BAR 'TSAL,
GSAN PAR BYA BA'I CHOS NI GSANG BA LAS KYANG CHES GSANG BA THUN
MONG MA YIN PA'I DPAL MGON ZHAL BZHI BA GSANG SGRUB MGON PO'I
RJES GNANG CHES

SHIN TU BKA' RGYA DAM PA 'DI NYID 'BUL BA LA SLOB DPON YI DAM DU
GSAL BA LA RJES GNANG ZAB MO ZHU BA'I YON DU MAndAL ZHIG 'BUL
BAR ZHU, (ZHES MAndAL 'BUL DU GZHUG) ,DE NAS SLOB DPON LA MOS
GUS DRAG POS GSOL BA

'DEBS PA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, GANG GI DRIN GYIS BDE CHEN SOGS
DANG, KUN MKHYEN YE SHES SOGS LAN GSUM, BYANG SDOM 'DZIN PA LA
GNAS KHANG 'DI NYID KYANG THA MAL PA'I RNAM PA CAN MA YIN PAR
DUR KHROD CHEN PO

BSIL BA'I TSAL DNGOS YIN SNYAM PA DANG, MAndAL 'DI DANG GTOR MA
'DI NYID KYANG BSGRUBS ZIN PA LTAR DPAL MGON GSANG SGRUB 'KHOR
BCAS KHRA LAM MER BZHUGS 'DUG SNYAM BA DANG, STENG GI NAM MKHA'
LA YANG RGYAL BA RDO RJE

'CHANG NAS BDAG GI DRIN CAN RTZA BA'I BLA MA'I BAR GYI BLA MA
RNAMS DANG YI DAM SANGS RGYAS BYANG SEMS GNAS GSUM DPA' BO MKHA'
'GRO'I TSOGS DANG BCAS PA TIL GYI GANG BU BZHIN DU GANG BAR
BZHUGS 'DUG SNYAM PA'I MOS PA

@089B DANG BCAS PA'I SGO NAS 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, (,DKON MCHOG
GSUM LA SOGS LAN GSUM DANG, SRAS BCAS SANGS RGYAS SOGS LAN GSUM
GYIS SNGAGS SDOM BZUNG,) THUN MONG MA YIN PA'I GSOL BA 'DEBS PA
'DI'I RJES ZLOS MDZOD, BLA MA RDO RJE 'DZIN PA CHEN POS, BDAG

LA STOBS 'PHROG GDONG BZHI PA GSANG SGRUB KYI RJES SU GNANG PA
STZAL DU GSOL, (ZHES LAN GSUM GSOL BA GDAB,) DE NAS RJES GNANG
GI GZHI 'GOD PA'I PHYIR NGED KYI CHO GA'I TSIG 'GROS DANG BSTUN
PA'I SPYAN DMIGS MDZOD, MDUN GYI GTOR

MA RDO NAG GI MAndAL DANG BCAS PA 'DI RNAMS DANG DBYER MED PA'I
RDO RJE NAG PO CHEN PO GDONG BZHI PA, SKU MDOG NAG PO ZHAL BZHI
PHYAG BZHI PA, RTZA ZHAL NAG PO, GA-YAS DKAR, GA-YON DMAR, STENG
ZHAL DUD KHA, PHYAG BZHI PHYAG MTSAN

DANG BCAS PA, ZHABS GNYIS BRKYANG BSKUM DOR STABS KYIS DAM NYAMS
DGRA PO'I STENG NA 'JIGS PA'I BRO BRDUNG BA, DE'I SPYI BOR DKAR
PO TSE 'PHEL, MGRIN PAR DMAR PO DBANG SDUD, SNYING GAR NAG PO
BGEGS 'JOMS, LTE BAR SER PO

BSOD NAMS RGYAS BYED, GA-YAS SU GA-YUNG MO SNGON MO, GA-YON DU
GTUM MO LJANG GU, MDUN DU SRIN MO DMAR NAG ,RGYAB TU SING+GA LI
MA SER MO, MTHA' SKOR DU BKA' NYAN BSAM GYIS MI KHYAB PA BLA MA
GONG MA RNAMS KYIS BKA' BSGOS DAM LA

BZHAG PA LTAR MNGON SUM LTA BU BZHUGS SNYAM PA'I MOS PA MDZOD,
(RGYAS PAR 'DOD NA MNGON RTOGS RGYAS PAR BRJOD CING LTA NGO
STON,) DE NAS KHYED RANG RNAMS KYIS SLOB DPON LA MOS GUS DRAG PO
BYAS PAS SLOB DPON YI DAM DU GSAL BA'I THUGS KA NAS 'OD ZER

@090A *, ,'PHROS, MDUN BSKYED KYI CHOS SKYONG 'KHOR BCAS KYI
THUGS GNYIS SU MED PA'I YE SHES BSKUL TE THUGS KA NAS H'Um SNGON
PO SGRA DANG BCAS PA CIG BYUNG, SHANGS BUG NAS THON TE KHYED
RANG RNAMS PA'I LUS LA

GA-YAS SKOR DU LAN GSUM BSKOR NAS KHA NAS ZHUGS, SNYING GAR NYI
MA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU GNAS PA'I H'Um GI 'OD ZER GYIS LUS
THAMS CAD GANG BAS SKU TSE 'KHOR BA THOG MA MED PA NAS BSAGS
PA'I SDIG SGRIB THAMS CAD

YE SHES KYI MES BSREG ,SKU LUS RNAM SMIN GDOS BCAS SHA KHRAG GI
PHUNG PO 'DI NYID KYANG 'OD GSAL GYI NGANG DU SBYANGS TE 'OD KYI
GONG BUR GYUR, SLOB DPON GYIS DE LA DMIGS TE, AOm SVA BH'A WA
SOGS BRJOD DE, KHYED RANG RNAMS KYI PHUNG KHAMS

SKYE MCHED LA SOGS PA'I SNANG SRID 'KHOR 'DAS KYIS BSDUS PA'I
CHOS THAMS CAD CI YANG MI DMIGS TE 'OD GSAL STONG NYID NAM MKHA'
LTA BU'I NGANG DU GYUR, STONG NYID DE'I NGANG LAS AE LAS CHOS
'BYUNG GRU GSUM MTHING NAG

YANGS SHING RGYA CHE BA'I DBUS SU SNA TSOGS PADMA 'DAB MA BRGYAD
PA'I LTE BA DANG, PHYOGS KYI 'DAB MA BZHI'I STENG DU NYI MA DANG
RO'I GDAN RE RE, DE RNAMS KYI STENG DU KHYED RANG RNAMS KYI SEMS
NYID KYI NGO BO DBUS SU H'Um MTHING NAG ,GA-YAS

SU SNGON PO, GA-YON DU LJANG GU, MDUN DU DMAR NAG ,RGYAB TU SER
PO, DE RNAMS YONGS SU GYUR PA LAS, KHYED RANG RNAMS DBUS SU DPAL
RDO RJE NAG PO CHEN PO GDONG BZHI PA ZHES PA NAS, 'JIGS PA'I BRO
BRDUNG BA, GA-YAS SU YUM

@090B CHEN GA-YUNG MO NAG MO, GA-YON DU LAS MDZAD GTUM MO LJANG
GU, MDUN DU DMAR NAG SRIN MO CHEN MO, RGYAB TU SER NAG SING+GA
LIM BZHI KA'ANG SRIN MO KHROS PA'I CHA LUGS CAN, ZHAL GCIG PHYAG
GNYIS MA, GA-YAS GRI GUG NAM MKHA'

LA 'PHYAR ZHING, GA-YON THOD KHRAG GTZO BO LA STOB PA, GCER BU
RAL PA THUR DU 'PHYANG BA, RGYU MA RLON PA'I GA SHA CAN KHRO
ZHING GRIMS LA RNGAM ZHING RGOD PA, ZHABS GA-YAS BSKUM ZHING
GA-YON BRKYANG BA'I GAR STABS KYIS BZHENGS PA, GTZO

'KHOR LNGA KA'ANG YE SHES KYI ME DPUNG 'BAR BA'I DBUS NA BZHUGS
PA'I GTZO BO'I SPYI BOR H'Um DKAR PO, MGRIN PAR H'Um DMAR PO,
SNYING GAR H'Um NAG PO, LTE BAR H'Um SER PO RNAMS KYIS MTSAN
PA'I MOS PA MDZOD, DE NAS SKU'I RJES GNANG

GI SLAD DU BLA MA LA MOS GUS DUNG DUNG BA BYAS PAS, BLA MA'I
THUGS KA NAS 'OD ZER BSAM GYIS MI KHYAB PA 'PHROS, MDUN BSKYED
KYI THUGS KAR PHOG PAS THUGS RGYUD BSKUL TE, DE'I SPYI BO'I MGON
PO DKAR PO LAS DE 'DRA BA CHE BA RI RAB

TZAM; CHUNG BRDUL PHRA RAB DANG MNYAM PA GRANGS MED TSAD MED
BSAM GYIS MI KHYAB PA NAM MKHA' SA GZHI BAR SNANG GANG BA 'UR
'UR THIB THIB BYON NAS KHYED RANG RNAMS KYI SPYI BO'I H'Um DKAR
PO LA SIB SIB THIM PA'I MOS PA MDZOD, AOm MAH'A

K'A LA K'A LA BI K'A LAR TRI TA H'Um PHAt, A'A BE SHA YA AA AA,
ZHES BRJOD CING SPOS ROL BYA, MTHAR, H'Um DKAR PO DE NYID DPAL
MGON ZHAL BZHI PA DKAR PO TSE 'PHEL SKU MDOG DUNG LTAR DKAR BA,
NOR BU CHU SHEL LTAR 'OD 'PHRO BA, ZHAL BZHI PHYAG BZHI

@091A *, ,PA; RTZA ZHAL DKAR PO, GA-YAS ZHAL SNGON PO, GA-YON
ZHAL DMAR PO, STENG ZHAL DUD KHA RNAMS KHRO 'DZUM BZHAD PA'I
NYAMS CAN, DMAR LA ZLUM PA'I SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN BA, MCHE
BA'I MYU GU

CUNG ZAD GTZIGS PA, PHYAG GA-YAS KYI DANG BO NA BUM PA BDUD
RTZIS GANG BA, GA-YON GYI DANG PO NA THOD PA BDUD RTZIS GANG PA
THUGS KAR 'DZIN PA, GA-YAS KYI 'OG MA RAL GRI DANG, GA-YON GYI
'OG MA RTZE GSUM 'PHYAR STABS SU

'DZIN PAS TSE'I BAR CHAD BSRUNG BA, RUS PA'I PHRENG BA GA-YER
KHA'I DRA BAS SPRAS BA, ZHABS GNYIS BRKYANG BSKUM DOR STABS KYIS
BZHUGS PA ZHIG TU GYUR PA'I MOS PA MDZOD, DES SKU'I RJES GNANG
GRUB, DE NAS GSUM GI

RJES GNANG GI SLAD DU BLA MA LA MOS GUS DUNG DUNG PA BYAS PAS,
BLA MA'I THUGS KA NAS 'OD ZER BSAM GYIS MI KHYAB PA 'PHROS, MDUN
BSKYED KYI THUGS KAR PHOG PAS THUGS RGYUD BSKUL TE, DE'I MGRIN
PA'I MGON PO DMAR PO

LAS DE 'DRA BA CHE BA RI RAB TZAM, CHUNG BRDUL PHRA RAB DANG
MNYAM PA GRANGS MED TSAD MED BSAM GYIS MI KHYAB PA NAM MKHA' SA
GZHI BAR SNANG GANG PA 'UR 'UR THIB THIB BYON NAS KHYED RANG
RNAMS KYI MGRIN PA'I H'Um DMAR PO LA SIB SIB

THIM PA'I MOS PA MDZOD, AOm MAH'A K'A LA K'A LA PI K'A LA RA TRI
TA H'Um PHAt, A'A BE SHA YA AA AA, ZHES BRJOD CING SPOS ROL BYA
MTHAR, H'Um DMAR PO DE NYID DPAL MGON ZHAL BZHI PA DMAR PO DBANG
SDUD SKU MDOG DMAR ZHING CHAGS PA'I NYAMS

@091B CAN ZHAL BZHI PHYAG BZHI PA, RTZA ZHAL DMAR PA, GA-YAS
SNGO, GA-YON DKAR BA, STENG ZHAL DUD KHA, PHYAG GA-YAS DANG PO
LCAGS KYU DANG, GA-YON DANG PO ZHAGS PA 'DZIN PA, GA-YAS 'OG MA
RUS PHRENG, GA-YON 'OG MA BUM PA BDUD RTZIS

GANG BA 'DZIN PA SKU LA RIN PO CHE DANG RUS PA'I PHRENG BAS
BRGYAN PA, ZHABS GNYIS BRKYANG BSKUM DOR STABS KYIS BZHUGS PA
ZHIG TU GYUR PA'I MOS PA MDZOD, DES GSUNG GI RJES GNANG GRUB, DE
NAS THUGS KYI RJES GNANG GI SLAD DU BRA

MA LA MOS GUS DUNG DUNG BA BYAS PAS, BLA MA'I THUGS KA NAS 'OD
ZER BSAM GYIS MI KHYAB PA 'PHROS, MDUN BSKYED KYI THUGS KAR PHOG
PAS THUGS RGYUD BSKUL TE, DE'I THUGS KA'I MGON PO NAG PO LAS DE
'DRA BA CHE BA RI RAB TZAM,

CHUNG BRDUL PHRA RAB DANG MNYAM PA GRANGS MED TSAD MED BSAM GYIS
MI KHYAB PA NAM MKHA' SA GZHI BAR SNANG GANG BA 'UR 'UR THIB
THIB BYON NAS KHYED RANG RNAMS KYI SNYING GA'I H'Um NAG PO LA
SIB SIB THIM PA'I MOS PA MDZOD, AOm MAH'A K'A

LA K'A LA PI K'A LA RA TRI TA H'Um PHAt, A'A BE SHA YA AA AA,
ZHES BRJOD CING SBOS ROL BYA MTHAR, H'Um NAG PO DE NYID DPAL
MGON ZHAL BZHI PA NAG PO BGEGS 'JOMS SKU MDOG NAG PO ZHAL BZHI
PHYAG BZHI PA, RTZA ZHAL DANG STENG ZHAL MTHING NAG ,

GA-YAS DKAR, GA-YON DMAR BA, ZHAL THAMS CAD MCHE BA GTZIGS PA,
PHYAG DANG PO GNYIS KYIS GRI GUG DANG THOD KHRAG ,'OG MA GNYIS
KYIS RTZE GSUM DANG MDUNG RNON BGEGS LA BSNUN PA'I TSUL DU 'DZIN
PA, KHRO BO'I RGYAN THAMS CAD

@092A *, ,KYIS BRGYAN PA, ZHABS GNYIS BRKYANG BSKUM DOR STABS
KYIS BZHUGS PA ZHIG TU GYUR PA'I MOS PA MDZOD, DES THUGS KYI
RJES GNANG GRUB, DE NAS YON TAN GYI RJES GNANG GI SLAD DU ZLA MA
LA MOS

GUS DUNG DUNG BA BYAS PAS BLA MA'I THUGS KA NAS 'OD ZER BSAM
GYIS MI KHYAB PA 'PHROS, MDUN BSKYED KYI THUGS KAR PHOG PAS
THUGS RGYUD BSKUL TE, DE'I LTE BA'I MGON PO SER PO LAS DE 'DRA
BA CHE BA RI RAB TZAM CHUNG BA RDUL PHRA RAB KYI GRANGS

DANG MNYAM PA GRANGS MED TSAD MED BSAM GYIS MI KHYAB PA NAM
MKHA' SA GZHI BAR SNANG GANG BA 'UR 'UR THIB THIB BYON NAS KHYED
RANG RNAMS KYI LTE BA'I H'Um SER PO LA SIB SIB THIM PA'I MOS PA
MDZOD, AOm MAH'A K'A LA K'A LA BI K'A

LA RA TRI TA H'Um PHAt, A'A BE SHA YA AA AA, ZHES BRJOD CING
SBOS ROL BYA MTHAR, H'Um SER PO DE NYID DPAL MGON ZHAL BZHI PA
SER PO BSOD NAMS RGYAS BYED SKU MDOG SER ZHING BRJID PA'I NYAMS
CAN ZHAL BZHI PHYAG BZHI PA, RTZA ZHAL SER BA,

GA-YAS DKAR, GA-YON DMAR PA, STENG ZHAL DUD KHA, ZHAL RE RE LA
SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN PA, 'DZUM ZHING MCHE BA'I MYU GU CUNG
ZAD GTZIGS PA, SMAR DANG SMIN MA DANG, DBU SKRA DMAR SER GYEN DU
BRDZES PA, PHYAG DANG PO

GNYIS KYIS RIN PO CHE'I PHRENG BA ZHAGS PA'I TSUL DANG, RIN PO
CHES GANG BA'I THOD PA THUGS KAR STENG 'OG TU 'DZIN PA, GA-YAS
'OG MA GRI GUG DANG, GA-YON 'OG MA BUM PA NOR BUS GANG BA 'DZIN
PA, TSANGS SKUD DANG RUS PA DANG

@092B RIN PO CHE'I RGYAN DANG, DRIL BU GA-YER KHA'I DRA BAS
SPRAS PA, ZHABS GNYIS BRKYANG BSKU MDOR STABS KYIS BZHUGS PA
ZHIG TU GYUR PA'I MOS PA MDZOD, DES YON TAN KYI RJES GNANG GRUB,
SKABS 'DIR, SNGAGS KYI BZLAS LUNG SBYIN PA

LA; BLA MA'I THUGS KA'I SA BON LAS 'OD ZER 'PHROS, MDUN BSKYED
KYI THUGS KAR PHOG ,THUGS KA'I SNGAGS PHRENG LAS SNGAGS PHRENG
CHU LAS CHU BUR RDOL BA BZHIN BYUNG, MDUN BSKYED KYI ZHAL NAS
THON, KHYED RANG RNAMS DPAL STOBS 'PHROG

NAG PO RDO RJE GDONG BZHI PAR GSAL BA'I ZHAL DU ZHUGS, SNYING
GAR NYI MA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU H'Um YIG GI MTHAR 'KHOD
PA'I MOS PA BYAS LA SNGAGS KYI RJES ZLOS GSUNG BAR ZHU, AOm
MAH'A K'A LA K'A LA BI K'A LA RA TRI TA H'Um PHAt, CES

LAN GSUM RE RJES ZLOS BYA, SLOB DPON LA ME TOG 'THOR BA DANG
BCAS 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, BCOM LDAN BDAG LA STZAL LAGS KYI,
,BDAG LA NYE BAR MDZAD DU GSOL, (,LAN GSUM, SLOB DPON GYIS
PHRENG BA'AM ME TOG SPYI BOR BZHAG LA,) BCOM LDAN

'DI LA STZAL LAGS KYI, ,'DI LA NYI BAR MDZAD DU GSOL, ,SNGAGS
KYI DNGOS GRUB STZAL DU GSOL, ,BRTUL ZHUGS BRTAN PAR MDZAD DU
GSOL, ,DPAL STOBS 'PHROG NAG PO RDO RJE GDONG BZHI PA 'KHOR DANG
BCAS PA'I SKU GSUNG

THUGS YON TAN 'PHRIN LAS DANG BCAS PA'I BYIN RLABS DANG, RIG
SNGAGS KYI NUS MTHU THAMS CAD RIG PA 'DZIN PA 'DI RNAMS KYI
RGYUD LA 'JUG PAR GYUR CIG ,CES BRJOD CING ME TOG SPYI BOR BZHAG
GO ,DES SNGAGS KYI BZLAS LUNG SBYIN PA

@093A *, ,GRUB; DE NAS PHRIN LAS KYI RJES GNANG NI, GTOR MA BLA
RDO DANG BCAS BA SLOB MA'I SPYI BOR BZHAG CING, NGAS GTOR MA 'DI
NYID KHYED RANG RNAMS KYI SPYI BOR BZHAG NAS RTZA BRGYUD KYI BLA
MA'I MTSAN NAS BRJOD DE BKA' BSGO BA'I TSE

STENG GI NAM MKHAR BZHUGS PA'I RTZA BRGYUD KYI BLA MA RNAMS KYIS
KYANG MGRIN GCIG TU BKA' BSGO BA'I MOS PA MDZOD, AOm MAH'A K'A
LA K'A LA BI K'A LA RA TRI TA dOMBHI N'I TZAndA L'I RAKshA S'I
SING+GA L'I DE W'I BHYO:H'Um PHAt, SA MA YA SMAR, SA MA YA M'A
TI

KRAM, SAM YA RAKshANTU, RGYAL BA RDO RJE 'CHANG, DPAL MGON
'PHAGS PA KLU SGRUB, PA LIm TA PA, SANGS RGYAS YE SHES ZHABS,
MAR ME MDZAD BZANG PO, DPAL BDE BA, PI M'A LA GUPTA, KHA CHE RIN
CHEN RDO RJE, KHA CHE RIN CHEN GRAGS

PA; PAndI TA TA TH'A GA TA RAKshI TA, GNYAN LOTZ'A BA DAR MA
GRAGS, BLA MA GNAM KHA'U PA, RJE BTZUN SA SKYA PA YAB SRAS NAS
BDAG GI DRIN CAN RTZA BA'I BLA MA'I BAR GYI RTZA BRGYUD KYI BLA
MA RNAMS KYI BKA' DANG DAM LAS MA 'DA' BAR SANGS RGYAS

KYI BSTAN PA SRUNGS, DKON MCHOG GI DBU 'PHANG STOD, DGE 'DUN GYI
SDE SKYONGS, KHYAD PAR RDO RJE SLOB MA 'DI RNAMS KYI SKU LUS
DANG GRIB MA LTAR 'GROGS LA CHOS MTHUN GYI BSAM PA'I DON THAMS
CAD YID BZHIN DU 'GRUB PA DANG

SRUNG BA DANG, BSKYAB PA DANG, SBA BA'I 'PHRIN LAS DANG, STONGS
GROGS RGYA CHEN PO MDZAD DU GSOL, DE LTAR BKA' BSGOS PAS CHOS
SKYONG 'KHOR DANG BCAS PAS DE LTAR BGYI'O ZHES ZHAL GYIS BZHES
PAS DE LA LEGS SO SBYIN PA'I TSUL

@093B DU STENG GI BLA MA RNAMS 'OD DU ZHU, CHOS SKYONG 'KHOR
BCAS LA THIM, CHOS SKYONG 'KHOR BCAS 'OD DU ZHU NAS KHYED RANG
RNAMS KYI SPYI PO NAS THIM PAS KHYED RANG RNAMS DPAL STOBS
'PHROG NAG DO RDO RJE GDONG BZHI PA DNGOS SU GYUR SONG SNYAM
PA'I

THUGS MOS MDZOD, DZA:H'Um BAm HO: ZHES BRJOD CING DAM TSIG BSRE
PHYIR GTOR MA'I MTHEB KYU BYIN LA, BLA RDO'I TSOM BU NAS NAG GI
MTHA' NAS CUNG ZAD SBYIN, 'DI NI KHO RANG GI ME TOG CES BYA BA
BSNYEN SGRUB LAS GSUM GYI DUS SU GTOR MA'I RGYUR BSRE BA DANG,
DUD PA GTONG

BA DANG, MAntAL GYI TSOM BU'I GTA' MA BYAS PAS SGRUB PA MYUR
ZHING 'KHU LDOG MI 'BYUNG BA SOGS GNAD KYI MAN NGAG DAM PA YIN
PAS LEGS PAR TSAGS MDZAD PAR ZHU, ZHES BRJOD, DE NAS SGRUB PA'I
LUNG SBYIN BA NI, DE LTA BU'I RJES SU GNANG BA

THOB NAS 'DI'I PHYI NANG GSANG GSUM GYI MAN NGAG RNAMS NYAN PA
LA DBANG BA YIN PAS, BLA MA MTSAN NYID LDAN PA'I DRUNG DU 'DI'I
SGRUB SKOR RNAMS ZHUS TE NYAMS LEN LA BRTZON PAR BYAS NA BSTAN
PA DANG SEMS CAN GYI DON DU 'GYUR BAS CI

NUS SU 'BAD PAR MDZOD, CES BRJOD, DE NAS, MI 'BRAL BAR BRTEN
CING GSANG BAR GDAMS PA NI, 'DI LTA BU'I CHOS SKYONG LA ZHAG RE
BZHIN GTOR BSNGO MA CHAG PA DANG, BCU BZHI GNYIS LA SOGS PAR
MCHOD GTOR RGYAS PAR 'BUL ZHING BSKANG

GSO LA SOGS PA BYAS TE CHOS SKYONG 'DI MA NYES PA'I THABS LA
'BAD PA DANG, 'DI'I RJES GNANG DANG, SGRUB SKOR RNAMS DAM TSIG
DANG MI LDAN PA DANG, LTA GRUB MI GCIG PA, NYAMS LEN LA MI
BRTZON BA RNAMS KYI RNA LAM DU MI BSGRAG@094A *, ,CING BSHAD PAR MI BYA, 'DI
STON PA'I BLA MA LA RDO RJE
'CHANG GI 'DU SHES BSKYED, DAM TSIG MTHA' DAG CI NUS SU BSRUNG,
KLU SGRUB KYI LTA BA'I CHOS SKYONG YIN PAS DBU MA'I LTA BA LA
SHIN TU GUS PA BYED, YUM

CHEN BZHI PO 'DI NI BDE MCHOG GI SGOM BZHI KHROS PA YIN PAS, BDE
MCHOG GI GDONG BRNYAN RNAMS LA'ANG GUS PA DANG, GZHAN YANG BYA
NAG KHYI NAG LA RDO MI BRDEG PA SOGS KYANG BSLAB BYA YIN NO, ,DE
LTAR NA DPAL STOBS 'PHROG NAG PO RDO

RJE GDONG BZHI PA GSANG BA THUN MONG MA YIN PA GSANG SGRUB KYI
RJES SU GNANG BA LEGS PAR THOB ZIN PA YIN PAS, 'DI'I SKABS SU
THOB PA'I DAM TSIG DANG SDOM PA TSUL BZHIN DU BSRUNG SNYAM PAS
'DI'I RJES ZLOS MDZOD, GTZO BOS JI LTAR

BKA' STZAL PA, ,DE DAG THAMS CAD BDAG GIS BGYI, (,LAN GSUM,)
RANG NYID BRAN DU 'BUL SNYAM PAS 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, DENG NAS
BRTZAMS TE BDAG BRAN DU, ,KHYED LA BDAG NI (ZHES SOGS LAN GCIG
,DE NAS GTANG RAG GI MAndAL 'BUL BA SOGS

MJUG CHOG RNAMS SPYI DANG 'DRA'O, ,'DI YANG SHIN TU GSANG ZHING
GNYAN PAS GONG DU BSHAD PA LTAR GYI MTSAN NYID DANG LDAN PA'I
SLOB MA LNGA LAS MANG BA LA DUS GCIG TU SPEL NA RDO RJE'I CHAD
PA DRAG PO 'ONG BAR GDON MI ZA BAS BAG YOD PAR BYA'O, ,'DI'I
BRGYUD PA NI, 'GRO MGON 'PHAGS PA YAN BSNYEN DUS LTAR LA, DE NAS
DAM PA KUN

DGA' GRAGS, BLA MA BDAG NYID CHEN PO, BLA MA DAM PA BSOD NAMS
RGYAL MTSAN, SNGAGS 'CHANG GZUNGS KYI DPAL BA, CHOS RJE BZANG PO
RGYAL MTSAN, RVA LO DGE BA RGYAL MTSAN, CHOS RJE SANGS RGYAS
MCHOG PA, SKYES MCHOG RGYAL MTSAN, MDO KHAMS LCAGS MO BKRA SHIS
SENG+GE, TSAR CHEN YAB SRAS, SNGAGS 'CHANG BSOD

@094B NAMS CHOS 'PHEL, DBANG PHYUG RAB BRTAN, RIN CHEN BSOD NAMS
MCHOG GRUB, MKHYEN RAB BYAMS PA NGAG DBANG LHUN GRUB, RMOR CHEN
KUN DGA' LHUN GRUB, KHAMS STON SANGS RGYAS RGYA MTSO, GNAS GSANG
BA, MCHEN KUN BLO, MKHAN CHEN DKON MCHOG GRAGS PA, KUN DGA' RAB
RGYAS, MUS CHEN CHOS NYID YE SHES, SLOB DPON

KUN DGA' BKRA SHIS, SNGAGS 'CHANG KUN DGA' RIN CHEN, GZIMS 'OG
BSTAN 'DZIN SNYAN GRAGS MAN 'DRA'O,, ,, ` /15/ DPAL MGON ZHAL
BZHI PA KHYUNG ZHAL CAN NAM, DMAG DPON MGON POR GRAGS PA'I RJES
GNANG, TSAR CHEN DANG MKHYEN BRTZE'I GSUNG BZHIN 'GOD PA LA,
STEGS KYI KHAR

RDO NAG GI MAndAL LA NAS NAG GI TSOM BU GSUM BKOD, STENG DU RTEN
GTOR DBUS MA SNYING GZUGS GA-YAS GA-YON DU GRU GSUM GNYIS DANG
BCAS PA LA DOG DMAR PO LA MDA' DAR NAG PO BTZUG ,GRI GUG THOD
KHRAG RAL GRI THOD 'PHRENG SOGS 'OG TU DGOS PA'I YO BYAD RNAMS
BSHAM, MDUN DU GTOR MA DANG MCHOD PA SOGS SNGAR

BZHIN BKOD, SLOB DPON GYIS BDAG BSKYED BZLAS PA GTOR 'BUL DANG
BCAS PA SONG NAS MDUN GYI MCHOD GTOR BYIN GYIS BRLAB, MAndAL
TSOM BU RTEN GTOR DANG BCAS PA BSANGS SBYANGS,) STONG PA'I NGANG
LAS LCAGS KYI KHANG SGROM NAG PO GRU GSUM PA'I NANG, DUS KYI ME
RLUNG 'KHRUGS PA'I

DBUS SU, DAM NYAMS GAN RKYAL DU BSGYEL BA'I KHAR, AOm MAH'A K'A
LA K'A LA BI K'A LA RA TRI TA H'Um PHAt, (BRJOD BTZAM GYIS, DPAL
MGON KHYUNG ZHAL CAN SKU MDOG NAG PO ZHAL BZHI PHYAG BZHIG ,)
RTZA ZHAL BRTZEGS MA GNYIS NAG PO, GA-YAS GA-YON GNYIS MTHING GA
,DBU GTZUG NA KHYUNG

ZHAL NAG PO NAM MKHA'I DBYINGS SU GDENGS PA, ('DI'I ZHAL GYI
RNAM GRANGS 'DIR YIG RNYING LTAR BRIS SHING, LCANG LUNG GI GSUNG
SOGS YIG CHA 'GA' ZHIG TU KHYUD ZHAL LAS LOGS SU STENG ZHAL MI
SNANG BAS SLAR DPYAD DGOS,) PHYAG GA-YAS DANG POS RDO RJES MTSAN
PA'I GRI GUG THUGS KAR

@095A *, ,'DZIN CING, GA-YON DANG POS THOD PA DAM NYAMS KYI
SNYING DAM PA BRAG DANG BCAS PAS PHYUR BUR GANG BA ZHAL DU GSOL
BA, GA-YAS 'OG MAS RAL GRI DANG, GA-YON 'OG MAS MI RUS KYI
PHRENG BA LHA BA DMAR CHIL

LE BA BZUNG NAS DAM NYAMS DGRA BGEGS KYI MING NAS 'DREN PA, KHRO
BO'I RGYAN THAMS CAD KYIS BRGYAN PA, STAG GI PAGS PA'I SHAM
THABS CAN, SKYIL KRUNG PHYED PA'I GAR STABS KYIS YE SHES KYI ME
DPUNG RAB TU 'BAR BA'I DBUS NA BZHUGS

PA; DE'I GA-YAS SU MA LAS YUM CHEN LHA MO NAG MO DANG, GA-YON DU
KshA LAS LCAM CHEN GNOD SBYIN MA NAG MO GNYIS KA'ANG SKU MDOG
NAG MO GRI THOD 'DZIN PA, SKRA SHAL BA, GYAD KYI DOR STABS KYIS
DAM NYAMS DGRA BGEGS KYI STENG DU

'JIGS PA'I BRO BRDUNG BA, DE'I 'KHOR SROG GI DGU BDUD NAG PO,
LAS BYED BSHAN PA NYER GCIG ,ZHING SKYONG PHO MO 'BUM SDE, SNANG
SRID LHA SRIN SDE BRGYAD KYI DMAG TSOGS 'KHOR DANG BCAS PA KHA
DOG DANG CHA LUGS MI 'DRA BA DU MA MTSON

CHA SNA TSOGS 'DZIN CING, DRAG CING GTUM LA KHROS SHING RNGAM
PAS LAS THAMS CAD THOGS MED DU SGRUB PA, DE THAMS CAD KYI DPRAL
BAR AOm, MGRIN PAR A'A: THUGS KAR H'Um, RANG GI THUGS KA'I H'Um
LAS 'OD ZER 'PHROS PAS,

GANGS TE SE, BSIL BA'I TSAL, PO tA LA, SING+GA'I GLING, HA HA
RGOD BA'I DUR KHROD, DAR LUNG GNYAN GYI PHO BRANG, GNAS MCHOG
KHA'U'I BRAG RDZONG, PHU GSUM 'OL KHA, GDAN SA CHEN PO DPAL LDAN
SA SKYA, CHOS 'KHOR RGYAL GYI

@095B GTZUG LAG KHANG LA SOGS PA BLA MA GONG MA RNAMS KYIS BSTEN
CING SGRUB PA'I GNAS NAS DPAL ZHING SKYONG NAG PO CHEN PO 'KHOR
DANG BCAS PA SKAD CIG GIS SPYAN DRANGS, H'Um; SNGON TSE RDO RJE
'CHANG GI MA SPYAN SNGA RU, ,GTUM PO KHYOD KYIS JI LTAR KHAS

BLANGS BZHIN, ,'PHRIN LAS RNAM BZHI'I LAS LA SPYAN 'DREN NA,
,SANGS RGYAS BSTAN PA BSRUNG PHYIR GSHEGS SU GSOL, ,AOm MAH'A
K'A LA K'A LA BI K'A LA RA TRI TA SA PA RI W'A RA AE HYE HI,
DZA:H'Um BAm HO:GNYIS SU MED PAR GYUR, PADMA KA MA L'A

YE STVAm, AOm MAH'A K'A LA K'A LA BI K'A LA RA TRI TA SA PA RI
W'A RA GRiHnE DAm AARGHAm (SOGS KYIS MCHOD,) AOm MAH'A K'A LA
K'A LA BI K'A LA RA TRI TA SA PA RI W'A RA SA MA YA SMA RA, SA
MA YA M'A TI KRA MA, SA MA YA RAKshANTU, DPAL MGON KHYUNG ZHAL
CAN 'KHOR DANG BCAS

PA KHYED RNAMS KYIS RTZA BA DANG BRGYUD PAR BCAS PA'I DPAL LDAN
BLA MA DAM PA RNAMS KYI BKA' DANG DAM LAS MA 'DA' BAR DAM TSIG
SRUNGS, BSTAN PA SKYONGS, RNAL 'BYOR BA BDAG CAG GIS CHOS SGRUB
PA'I BAR CHAD THAMS CAD ZHI BA

DANG; BSAM SBYOR CHOS MTHUN YID BZHIN DU 'GRUB CING, BSTAN PA
DANG BSTAN PA 'DZIN PA DANG, 'JIG RTEN KUN DAR ZHING RGYAS PAR
MDZAD DU GSOL, (ZHES BKA' BSGO,) DPAL MGON KHYUNG ZHAL CAN 'KHOR
DANG BCAS PA'I LJAGS RDO RJE'I

(NAS;) AOm MAH'A K'A LA K'A LA BI K'A LA RA TRI TA NA MA:SARBA
TA TH'A GA TE BHYO (SOGS KYIS GTOR MA 'BUL, PHYI NANG GI MCHOD
PAS MCHOD,) DPAL MGON KHYUNG ZHAL CAN 'KHOR DANG BCAS PA KHYED
RNAMS KYIS MCHOD SBYIN GYI GTOR MA 'DI BZHES LA RNAL 'BYOR PA

@096A *, ,BDAG GIS JI LTAR BCOL BA'I ZHI RGYAS DBANG DRAG GI LAS
THAMS CAD THOGS PA MED PAR 'GRUB PAR MDZOD CIG (,CES 'PHRIN LAS
BCOL,) H'Um; SRIN PO'I GZUGS KYIS GDUG PA CAN, ,TSAR GCOD BYANG
CHUB

SEMS DPA' STE, ,GRONG KHYER SUM BRTZEGS 'JIG BYED PA, ,GTUM PO
KHYOD LA BDAG BSTOD DO, ,BDAG GIS BTZUN PAR KHYOD BSTOD DO,
,'JIG RTEN 'DI NA RANG DBANG THOB, ,SNGON GYI BRAM ZES SMRAS PA
LTAR, ,BKRA SHIS MCHOG GRUB

SEMS BDER BYED, ,YID MYUR GZUGS CAN KUN TU GRAGS, ,MGON PO BYED
CING 'JIG RTEN SKYONG, ,'THAB BA'I TSEN RTAG TU RGYAL, ,GSHIN
RJE MA MO MNGON PAR BSTOD, ,DAR GYI STOD GA-YOGS SNGON PO CAN,
,SDUG DANG MI SDUG LUS

SU STON, ,MIG GIS THAMS CAD DANGS PAR BYED, ,MCHOG GRUB DPAG MED
SEMS BDER BYED, ,SNYING DANG LDAN ZHING RAB TU DPA', ,RTAG TU
KHYOD LA BDAG GIS BSTOD, (,CES PAS BSTOD, BZLAS PA BYA BA NI,)
RANG YI DAM DU GSAL BA'I THUGS

KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, DPAL MGON 'KHOR BCAS KYI THUGS KAR
PHOG PAS THUGS RGYUD BSKUL, 'OD ZER GYI SNE LA MTHUN PA'I DAM
RDZAS DPAG MED SPROS, MDUN GYI GTZO 'KHOR GSUM LA PHUL BAS THUGS
RAB TU MNYES TE LAS

RAB 'BYAMS THAMS CAD BSGRUB PAR (BSAMS LA,) AOm MAH'A K'A LA K'A
LA BI K'A LA RA TRI TA H'Um PHAt, (CES CI MANG BZLA, LDAN SPRUL,
SMIN GROL RNAM GNYIS KYI PHYAG BZHES LA YIG RNYING SGRUB SKOR
LAS BYUNG BA'I 'BOD NAD BSAD GSUM GYI SNGAGS BZLA BAR MDZAD
MTHAR, YIG BRGYA BRJOD,) DPAL

@096B MGON GDONG BZHI PAS YON TAN BRNYES PA THAMS CAD GZHAN DON
DU BRNYES PA LAGS PAS BDAG GI SLOB MA 'DI RNAMS LA BYIN RLABS
STZAL DU GSOL, (ZHES SLOB MA'I DON DU GSOL BA GDAB BO, ,DE NAS
SLOB MA RNAMS KHRUS BYAS MAndAL PHUL LA,) GSOL BA

'DEBS PA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, GANG GI DRIN GYIS BDE CHEN NYID,
(,SOGS NAS,) BAD LA 'DUD, ,KHYOD ZHABS PADMO SPANGS NAS NI,
,GTZO BO GZHAN LA SKYABS MA MCHIS, ,'GRO BA'I DPA' BO MTHU CHEN
GYIS, ,BLO MCHOG BDAG LA GNANG BAR

MDZOD, (,LAN GSUM,) BYANG SDOM 'DZIN PA LA GNAS KHANG 'DI YANG
BSIL BA'I TSAL DNGOS DANG, RDO NAG GI MAndAL DANG RTEN GTOR
RNAMS DPAL MGON 'KHOR BCAS BZHUGS SNYAM PA DANG, STENG DU YANG
SKYABS YUL RNAMS MNGON SUM

DU BZHUGS PA'I MOS PA DANG BCAS 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, DKON
MCHOG GSUM LA (SOGS LAN GSUM,) SNGAGS SDOM 'DZIN PA LA 'DI'I
RJES ZLOS MDZOD, SRAS BCAS SANGYAS THAmD DANG, ,DPA' BO RNAL
'BYOR MA RNAMS KUN, ,BDAG LA

DGONGS PAR (SOGS LAN GSUM,) THUN MONG MA YIN PA'I GSOL BA 'DEBS
PA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, DUS GSUM SANGS RGYAS THAMS CAD KYI NGO
BO DPAL LDAN BLA MA DAM PAS BDAG LA DPAL MGON KHYUNG ZHAL CAN
GTZO 'KHOR GSUM GYI

SKU GSUNG THUGS KYI RJES SU GNANG BA MA LUS PA STZAL DU GSOL,
(LAN GSUM,) RJES GNANG GI GZHI 'GOD PA'I PHYIR NGED KYI CHO GA'I
TSIG 'GROS DANG BSTUN BA'I DMIGS PA MDZOD, MDUN GYI GTOR MA RDO
NAG GI MAndAL DANG BCAS PA 'DI RNAMS

@097A *, ,DANG DBYER MED PA'I DPAL MGON KHYUNG ZHAL CAN SKU MDOG
NAG PO ZHAL BZHI PHYAG BZHI PA, RTZA ZHAL BRTZEGS MA GNYIS NAG
PO, GA-YAS GA-YON GNYIS MTHING NAG ,DBU GTZUG NA KHYUNG ZHAL NAG
PO, PHYAG BZHI PHYAG

MTSAN DANG BCAS PA, SKYIL KRUNG PHYED PA'I GAR STABS KYIS BZHUGS
PA, GA-YAS SU YUM CHEN LHA MO NAG MO DANG, GA-YON DU LCAM CHEN
GNOD SBYIN MA NAG MO, MTHA' SKOR DU BKA' NYAN BSAM GYIS MI KHYAB
BA'I TSOGS DANG BCAS PA, DE

THAMS CAD SKU GZI BRJID PHUN SUM TSOGS SHING GAR DGU'I NYAMS
DANG LDAN BA, GSUNG H'Um DANG SMYO:DADKshIm GI SGRA DRAG PO GRAG
STONG SKYE MED 'BRUG SGRA STONG LTAR SGROG PA, THUGS BDE GSAL
RNAM PAR MI RTOG PA'I NGANG NAS BSTAN PA

BSRUNG BA, DGRA BGEGS SGROL BA'I DRAG SHUL CAN RNAL 'BYOR SGRUB
PA PO'I LAS LA BRTZON PAR BLA MA GONG MA RNAMS KYIS BKA' BSGOS
DAM LA BZHAG PA BZHIN MNGON SUM LTAR BZHUGS PA'I MOS PA MDZOD,
(CES BRDA SPRAD,) DE NAS KHYED

RANG RNAMS KYIS SLOB DPON LA MOS GUS DRAG PO BYAS PAS SLOB DPON
YI DAM DU GSAL BA'I THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS, MDUN BSKYED KYI
CHOS SKYONG 'KHOR BCAS KYI THUGS GNYIS SU MED PA'I YE SHES BSKUL
TE THUGS KA NAS H'Um SNGON

PO SGRA DANG BCAS PA ZHIG BYUNG, SHANGS BU GNAS 'THON TE KHYED
RANG RNAMS PA'I LUS LA GA-YAS SKOR DU LAN GSUM BSKOR NAS KHA NAS
ZHUGS, SNYING GAR NYI MA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU GNAS PA'I
H'Um GI 'OD ZER GYIS LUS THAMS

@097B CAD GANG BAS SKU TSE 'KHOR BA THOG MA MED PA NAS BSAGS
PA'I SDIG SGRIB THAMS CAD YE SHES KYI MES BSREG ,LUS RNAM SMIN
GDOS BCAS SHA KHRAG GI PHUNG PO 'DI NYID KYANG 'OD GSAL GYI
NGANG DU SBYANGS TE 'OD KYI GONG BUR GYUR, (SLOB DPON GYIS

DES DMIGS TE,) SVA BH'A WA (SOGS BRJOD,) KHYED RANG RNAMS KYI
PHUNG KHAMS SKYE MCHED LA SOGS PA'I SNANG SRID 'KHOR 'DAS KYIS
BSDUS PA'I CHOS THAMS CAD CI YANG MI DMIGS TE 'OD GSAL STONG
NYID NAM MKHA' LTA BU'I NGANG DU GYUR, STONG PA'I

NGANG LAS LCAGS KYI KHANG SGROM NAG PO GRU GSUM PA'I NANG DUS
KYI ME RLUNG 'KHRUGS PA'I DBUS SU DAM NYAMS GAN RKYAL DU BSGYEL
BA'I STENG DU AOm MAH'A K'A LA K'A LA BI K'A LA RA TRI TA H'Um
PHAt, (CES BRJOD PAS,) SLOB MA RNAMS DPAL MGON KHYUNG

ZHAL CAN SKU MDOG NAG PO ZHAL BZHI PHYAG BZHI PA, RTZA ZHAL
BRTZEGS MA GNYIS NAG PO, GA-YAS GA-YON GNYIS MTHING NAG ,DBU
GTZUG NA KHYUNG ZHAL NAG PO NAM MKHA'I DBYINGS SU GDENGS PA,
PHYAG GA-YAS DANG POS RDO RJES MTSAN PA'I

GRI GUG THUGS KAR 'DZIN CING, GA-YON DANG POS THOD PA DAM NYAMS
KYI SNYING DMAR KHRAG DANG BCAS PAS PHYUR PUR GANG BA ZHAL DU
GSOL BA, GA-YAS 'OG MAS RAL GRI DANG, GA-YON 'OG MAS MI RUS KYI
PHRENG BA LHA BA DMAR CHIL LE BA BZUNG NAS

DAM NYAMS DGRA BGEGS KYI MING NAS 'DREN PA, KHRO BO'I RGYAN
THAMS CAD KYIS BRGYAN PA, STAG GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN,
SKYIL KRUNG PHYED PA'I GAR STABS KYIS YE SHES KYI ME DPUNG 'BAR
BA'I DBUS NA BZHUGS PA, DE'I GA-YAS

@098A *, ,SU YUM CHEN LHA MO NAG MO, GA-YON DU LCAM CHEN GNOD
SBYIN MNAG MO, GNYIS KA'ANG SKU MDOG NAG MO GRI THOD 'DZIN PA
SKRA SHAL BA, GYAD KYI DOR STABS KYIS DAM NYAMS DGRA BGEGS KYI
STENG DU 'JIGS

PA'I BRO BRDUNG BA, MTHA' SKOR DU BKA' NYAN BSAM GYIS MI KHYAB
PAS BSKOR BA'I SPYI BOR AOm DKAR PO, MGRIN PAR A'A:DMAR PO,
THUGS KAR H'Um SNGON POS MTSAN PAR GYUR PA'I MOS PA MDZOD, DE
NAS SKU'I RJES GNANG GI DON DU DMIGS

PA 'DI BZHIN MDZOD, SLOB DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS,
MDUN BSKYED DANG GANGS TE SE, PO tA LA, BSIL BA'I TSAL,
SING+GA'I GLING, HA HA RGOD PA'I DUR KHROD, DE W'I KO tI'I RI
SUL, TZA RI TRA, DAR LUNG GNYAN GYI PHO BRANG,

GNAS MCHOG KHA'U'I BRAG RDZONG, PHU GSUM 'OL KHA, DPAL LDAN SA
SKYA, CHOS 'KHOR RGYAL, GZHAN YANG YUL SUM CU RTZA GNYIS, GNAS
NYER BZHI, DUR KHROD BRGYAD LA SOGS PA'I GNAS RNAMS NA BZHUGS
PA'I DPAL MGON

KHYAD ZHAL CAN 'KHOR DANG BCAS PA'I THUGS KAR PHOG PAS THUGS
RGYUD BSKUL TE, DPAL MGON 'KHOR DANG BCAS PA'I SKU'I BYIN RLABS
DANG NUS MTHU THAMS CAD DPAL MGON KHYUNG ZHAL CAN GTZO 'KHOR
GSUM GYI SKU CHE BA RI RAB

TZAM, CHUNG BRDUL PHRA RAB KYI GRANGS DANG MNYAM BA GRANGS MED
TSAD MED BSAM GYIS MI KHYAB PA NAM MKHA' SA GZHI BAR SNANG GANG
BA 'UR 'UR THIB THIB BYON NAS, SKU LUS LA SIB SIB THIM PAS THUGS
RGYUD BYIN GYIS BRLAB PA'I MOS PA

@098B MDZOD, AOm MAH'A K'A LA K'A LA BI K'A LA RA TRI TA H'Um
PHAt, A'A BE SHA YA AA AA, (ZHES BRJOD CING SPOS ROL BYA,) DES
DPAL MGON KHYUNG ZHAL CAN GYI SKU'I RJES GNANG THOB, LUS KYI BAR
CHAD THAMS CAD BSAL, DPAL NAG PO CHEN PO'I SKU'I 'PHRIN LAS

BSGRUB PA LA DBANG BAR BYAS PA YIN, (ZHES DAG PA BRJOD, DES
SKU'I RJES GNANG GRUB, DE NAS,) GSUNG GI RJES GNANG GI DON DU
DMIGS PA 'DI BZHIN MDZOD, SLOB DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER
'PHROS, MDUN BSKYED DANG, GANGS TE SE, (ZHES PA NAS,)

DPAL MGON 'KHOR BCAS KYI THUGS KAR PHOG PAS THUGS RGYUD BSKUL
TE, DPAL MGON 'KHOR BCAS KYI GSUNG GI BYIN RLABS DANG NUS MTHU
THAMS CAD SNYING PO DANG, 'BRU GSUM DANG, A'A LI K'A LI LA SOGS
PA'I SNGAGS KYI RNAM

PA KHA DOG MTHING NAG ME 'BAR BA RANG SGRA SGROGS BZHIN PA NAM
MKHA' GANG BA 'UR 'UR THIB THIB BYON NAS, KHYED RANG RNAMS KYI
MGRIN PA LA SOGS PA'I GNAS NAS SIB SIB THIM PAS THUGS RGYUD BYIN
GYIS BRLAB PA'I MOS PA MDZOD,

AOm MAH'A K'A LA K'A LA BI K'A LA RA TRI TA H'Um PHAt, A'A BE
SHA YA AA AA, (ZHES BRJOD CING SPOS ROL BYA,) SNGAGS KYI BZLAS
LUNG SBYIN PA LA, SLOB DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS,
MDUN BSKYED KYI THUGS KAR PHOG ,THUGS KA'I SNGAGS PHRENG

LAS SNGAGS PHRENG CHU LAS CHU BUR RDOL BA BZHIN BYUNG, MDUN
BSKYED KYI ZHAL NAS THON, KHYED RANG RNAMS DPAL MGON KHYUNG ZHAL
MAR GSAL BA'I ZHAL DU ZHUGS, SNYING GAR NYI MA'I DKYIL 'KHOR GYI
STENG DU H'Um YIG GI MTHAR 'KHO@099A *, ,PA'I MOS PA MDZOD LA SNGAGS 'DI'I RJES
ZLOS LAN GSUM
GSUNG BAR ZHU, AOm MAH'A K'A LA K'A LA BI K'A LA RA TRI TA H'Um
PHAt, SA AI YAm, SA K'A RA LA HI YAm, SA HU BAm, GHRI TA K'I LI
K'I LA YA, BI BI shA NA PA TA

YE NA MA: (ZHES LAN GSUM RJES ZLOS BYA, LDAN SPRUL, SMIN GROL
RNAM GNYIS KYI PHYAG LEN LA 'DI'I 'BOD RBAD BSANG GSUM GYI BZLAS
LUNG MDZAD PA LTAR SPRON, BSNYEN PA NI,) AOm MAH'A K'A LA K'A
LA, BI KAttA KAR'A LA, LAm BI TA AOshthA, LAMBA KA BE KA, LAm BA
KA BA LE, RA BIGHAntA, RU TRA M'A LA BI HU RE, TSE DA

HA KA LE, HA LEN HA LE, PIm BI DZ'A LI, B'A ME KUNDI, DHA RI YAm
MA AEm, DA HI NA KARTI KA RO TRI, BI BHI shA NA DHA AEm, B'A ME
SH'U LA P'A nI, HA RA DHO RA, NA RA S'I RA M'A LA, P'A TA
LEKshIm K'A RA KA LA, MAH'A POt LE, MAH'A K'A LA SHR'I KA BI LA,
KI BI LA, SIKshE TRA

P'A LA; HA HA KA RE, H'Um H'Um KA RE, P'URBA BHA shA BHI AUm,
DZOO DZAMTI, M'Am SA BHA TA PHULLA, DH'U PA, AI GHA HA, BA LIm,
DZIGHRA HA DA SHA DI KA, AUTT'A RA WU RI, dOMBHI N'I, TZAndA
L'I, RAKshA S'I, SING+GA L'I, DE W'I HA NA HA NA, BANDHA BANDHA,
M'A RA M'A RA, DA HA DA HA, PA TZA PA TZA,

KshIm KshIm, LE HE BA LIm, DE HI SIDDHI, AOm MAH'A K'A LA K'A LA
BI K'A LA, RA TRI TA H'Um PHAt SV'A H'A, (RBAD SNGAGS NI,) AOm
SHR'I MAH'A K'A LA P'U DZANTE, NIRMA PHU LAN TZA, MAH'A MAm SA
DH'U PA, MAH'A MAm S+YEE DHUm DHU PA, AE KAm MANDRA NA, YAKshA
nI ttO, BRI LA BHEN, BA LIm BHA DVA KA RA,

YE TA YAKshI NI BHA LIm, MIR TAm, SHR'I YE KA, RA TRI SO YA TE,
AA KA RO, MA DA BHANYDZA, DA PAD D'A TA BYE, AA BHA BE PA D'A
SV'A BH'A TA YA, CHE GE MO M'A RA YA RBAD, (GRONG KHYER BSKYOD
SNGAGS DANG BSANG SNGAGS NI,) AOm AU TZAttA TZAttE H'Um PHAt
SV'AH'A, PU RAKshE SA MAN TRA TA YA NA

@099B CI AU TZAN KA RE BHYE, CHE GE MO'I SROG LAS AI YAm, SA K'A
RA LA HI YAm, SA HU BAm GHRI TA K'I LI K'I LA YA, BI BHI shA NA
PA TA YE NAM: KI TZU BI BI SHA KA RA DU MI TZTSA DHA, (ZHES 'JUG
PAR MDZAD DO, ,DE NAS,) SLOB DPON LA ME TOG 'THOR BA DANG BCAS
'DI'I RJES

ZLOS MDZOD, BCOM LDAN BDAG LA (SOGS LAN GSUM, SLOB DPON GYIS,)
BCOM LDAN 'DI LA (NAS) MDZAD DU GSOL, DPAL MGON KHYUNG ZHAL CAN
'KHOR DANG BCAS PA'I SKU GSUNG THUGS KYI BYIN RLABS DANG, RIG
SNGAGS KYI NUS MTHU THAMS CAD

RIG PA 'DZIN PA 'DI RNAMS KYI RGYUD LA 'JUG PAR GYUR CIG (,CES
BRJOD CING, NAS NAG SPYI BOR BZHAG CING LAG TU GTAD,) DES GSUNG
GI RJES GNANG THOB, NGAG GI BAR CHAD THAMS CAD BSAL, SNGAGS BZLA
BA DANG SNGAGS KYI SGO NAS LAS BSGRUB PA LA

DBANG BAR BYAS PA YIN, (ZHES DAG PA BRJOD,) DES GSUNG GI RJES
GNANG GRUB, THUGS KYI RJES GNANG GI DON DU DMIGS PA 'DI BZHIN
MDZOD, SLOB DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS, MDUN BSKYED
DANG, GANGS TE SE, (ZHES PA NAS,)

DPAL MGON KHYUNG ZHAL CAN 'KHOR DANG BCAS PA'I THUGS KAR PHOG
PAS DE DAG GI THUGS KYI BYIN RLABS DANG NUS MTHU THAMS CAD RDO
RJE RTZE LNGA PA DANG GRI GUG DANG, RAL GRI RTZE GSUM MDUNG RNON
THOD KHRAG RUS PHRENG BDUD RTZIS GANG BA'I BUM

PA LA SOGS PA PHYAG MTSAN GYI BYE BRAG DPAG TU MED PA'I RNAM PAR
SPYAN DRANGS, KHYED RANG RNAMS KYI MDUN GYI NAM MKHAR MTSON CHA
DE RNAMS PHAN TSUN GZINGS SHING 'KHRUGS PA LAS KHYED RANG RNAMS
KYIS CHOS BSGRUB PA LA BAR DU GCOD PA'I

@100A *, ,TSOGS THAMS CAD RDUL PHRAN BZHIN DU TSAR BCAD PAR
BYAS, SLAR YANG GRI GUG LA SOGS PA'I PHYAG MTSAN RNAMS 'OD SNGON
PO BDE BA CHEN PO'I RANG BZHIN DU MER GYIS ZHU, KHYED RANG RNAMS
KYI SKU LUS KYI BA SPU'I BU GA THAMS CAD LA

SIB SIB THIM PAS THUGS RGYUD BYIN GYIS BRLAB PA'I MOS PA MDZOD,
AOm MAH'A K'A LA K'A LA BI K'A LA RA TRI TA H'Um PHAt, A'A PE
SHA YA AA AA, (ZHES LAN GSUM BRJOD CING SPOS ROL BYA,) DES THUGS
KYI RJES GNANG THOB, YID KYI BAR CHAD THAMS CAD BSAL, THUGS KYI
'PHRIN LAS BSGRUB PA

LA DBANG PAR BYAS PA YIN, (ZHES DAG PA BRJOD,) DES THUGS KYI
RJES GNANG GRUB, DE'I MTHA' RTEN DU MDUN BSKYED KYI PHYAG GA-YAS
PA'I GRI GUG LAS DE 'DRA BA ZHIG CHAD, SLOB MA'I PHYAG GI GRI
GUG LA THIM PAR (BSAMS LA,) STOBS CHEN SHUGS DRAG GRI GUG RNO,
,DGRA BGEGS BSGRAL

PHYIR BZHES SU GSOL, (,ZHES BRJOD LA GRI GUG LAG TU GTAD, DE
BZHIN DU,) BDE CHEN THOD KHRAG BDUD RTZI'I RGYUN, ,RNAL 'BYOR
BSKYANG PHYIR BZHES SU GSOL, (,ZHES BRJOD LA THOD CHANG LAG PA
GA-YON PAR GTAD,) STOBS CHEN SHUGS DRAG RAL GRI RNO, ,DGRA BGEGS
BSGRAL PHYIR BZHES SU GSOL, (,ZHES BRJOD LA RAL GRI

GTAD,) DUNG CHEN PHRENG MDZES 'GUG PA'I RGYUN, ,RNAL 'BYOR
BSKYANG PHYIR BZHES SU GSOL, (,ZHES BRJOD LA THOD PHRENG GTAD,
DE NAS,) 'PHRIN LAS GTOR MA'I BKA' BSGO BA LA, (SLOB DPON GYIS
RTEN GTOR LA DPAL 'BAR LNGA SPAR BA SLOB MA'I SPYI BOR BZUNG,)
NGAS GTOR MA 'DI NYID KHYED RANG RNAMS KYI SPYI

BOR BZHAG NAS, RTZA BRGYUD KYI BLA MA'I MTSAN NAS BRJOD DE BKA'
BSGO BA'I TSE STENG GI NAM MKHAR BZHUGS PA'I RTZA BRGYUD KYI BLA
MA RNAMS KYIS MGRIN GCIG TU BKA' BSGO BA'I MOS PA MDZOD, AOm
MAH'A K'A LA K'A LA BI K'A LA RA TRI TA H'Um PHAt, SAM YA

@100B SMAR; SA MA YA M'A TI KRA MA, SA MA YA RAKshANTU, RGYAL BA
RDO RJE 'CHANG, MAH'A DE BA, PAndI TA SHR'I KADHI, A'A TZAR+YA
GNYAN CHEN DPAL DBYANGS, RGYA GAR KA MA R'U PA, GNYAN LO TZ'A
BA, GLAN BA NA GA ROD PA, MTSO DKAR BA, SPYAN SNGA

BSOD NAMS GRAGS PA, BSOD NAMS BZANG PO, MKHAN CHEN SENG GE DPAL,
DGE BA RGYAL MTSAN, GRVA THANG BA SHES RAB ZLA BA, RDO RING PA,
GRUB MCHOG SBYIN PA RGYA MTSO, TSAR CHEN BLO GSAL RGYA MTSO NAS
BDAG GI DRIN CAN RTZA BA'I BLA MA'I BAR

GYI RTZA BRGYUD KYI BLA MA RNAMS KYI BKA' DANG DAM LAS MA 'DA'
BAR SANGS RGYAS KYI BSTAN PA SRUNGS, DKON MCHOG GI DBU 'PHANG
STOD, DGE 'DUN GYI SDE SKYONGS, KHYAD PAR RDO RJE SLOB MA 'DI
RNAMS KYI SKU LUS DANG GRIB MA LTAR 'GROGS PA CHOS

MTHUN GYI BSAM PA'I DON THAMS CAD YID BZHIN DU 'GRUB PA DANG,
SRUNG BA DANG, BSKYAB PA DANG, SBA BA'I 'PHRIN LAS DANG, STONGS
GROGS RGYA CHEN PO MDZAD DU GSOL, DE LTAR BKA' BSLO BAS CHOS
SKYONG 'KHOR DANG BCAS PAS DE LTAR

BGYI'O ZHES ZHAL GYIS BZHES PAS DE LA LEGS SO SBYIN PA'I TSUL DU
STENG GI BLA MA RNAMS 'OD DU ZHU, CHOS SKYONG 'KHOR BCAS LA BI
MA, CHOS SKYONG 'KHOR BCAS 'OD DU ZHU NAS KHYED RANG RNAMS KYI
SPYI BO NAS THIM PAS, KHYED RANG RNAMS DPAL

MGON KHYUNG ZHAL CAN DNGOS SU GYUR PA'I MOS PA MDZOD, DZA:H'Um
BAm HO: (ZHES BRJOD DE, RDO NAG GI MAndAL GYI STENG GI TSOM BYA
NAS CUNG ZAD RE SLOB MA'I SPYI BOR BZHAG CING, LAG TU GTAD NAS,)
'DI NI KHO RANG GI ME TOG CES BYA BA BSNYEN SGRUB LAS GSUM GYI
DUS SU GTOR

@101A *, ,MA'I RGYUR BSRE BA DANG, DUD PA GTONG PA DANG, MAndAL
GYI TSOM BU'I GTA' MA BYAS PAS SGRUB PA MYUR ZHING 'KHU LDOG MI
'GYUNG BA SOGS GNAD KYI MAN NGAG DAM PA YIN PAS LEGS PAR TSAGS
MDZAD PAR ZHU,

(ZHES BRJOD,) GTZO BOS JI LTAR (SOGS MJUG CHOG RNAMS SPYI DANG
'DRA, 'DI NI KHYUNG ZHAL GSER GYI RU THUR CAN, ,DMAG DPON DMAG
LA 'GRO BA'I MGON PO YIN, ,ZHES PHA ROL GYI DMAG BZLOG LA
BSNGAGS PAS, LAS SBYOR GYI MGON PO YIN PAR GSUNGS, 'DI'I BRGYUD
PA NI, SPYAN SNGA BSOD NAMS GRAGS PA YAN

SER PO RGYAS BYED THUN MONG MA YIN PA DANG 'DRA, DE NAS, MNYAG
PHUG PA BSOD NAMS BZANG PO, MKHAN CHEN SENG+GE DPAL, RVA LO DGE
BA RGYAL MTSAN, GRVA THANG SHES RAB ZLA BA, RJE BTZUN RDO RING
PA, GRUB MCHOG SBYIN PA RGYA MTSO, TSAR CHEN YAB SRAS, BSOD NAMS
CHOS 'PHEL, RJE DBANG PHYUG RAB BRTAN, MGON

PO BSOD NAMS MCHOG LDAN, RIN CHEN RGYA MTSO, RNAM RGYAL BKRA
SHIS, DE GNYIS KA LA RJE MANG THOS RGYA MTSOS GSAN PA MAN
'DRA'O,, ,, ` /16/ DPAL MGON ZHAL BZHI PA SENG+GE NAG PO'I RJES
GNANG GI YI GE NYI MA'I 'OD ZER LAS BSUNGS GZHIR BZHAG MTHONG
BRGYUD

PHYAG LEN GYIS BRGYAN TE 'GOD PA LA, STEGS KYI KHAR MANYDZI'I
STENG DU RTEN GTOR GRU GSUM LNGA KHA DOG DMAR POR BSGYUR BA LA
DMA' DAR SNGON PO BTZUG ,SLOB MA LA SBYIN RGYU'I MDA' DAR DNGOS
SAM RI MOR BRIS PA SLOB MA'I GRANGS DANG MNYAM PA BSHAM, MDUN DU
'BUL GTOR DANG MCHOD PA SPYI LTAR BSHAM,

'DI YI SGOS KYI YI DAM RDO RJE RNAM 'JOMS LA MDZAD PAS DE'I TSUL
NI SKYABS SEMS SNGON DU 'GRO BAS,) SVA BH'A WA(S STONG PAR
SBYANGS,) STONG PA'I NGANG LAS PAD NYI'I STENG DU RANG GI SEMS
NYID H'Um LAS RDO RJE SNGON PO RTZE LNGA PA LTE BA LA H'Um GIS
MTSAN PA YONGS SU GYUR PA LAS,

@101B RANG NYID RDO RJE RNAM PAR 'JOMS PA SKU MDOG SNGON PO ZHAL
GCIG PHYAG GNYIS SPYAN GSUM PA, PHYAG GA-YAS RDO RJE, GA-YON
SDIG MDZUB, ZHABS GNYIS BRKYANG BSKUM GYI STABS KYIS BZHUGS PA,
DE'I SPYI BOR AOm, MGRIN PAR A'A:THUGS

KAR H'Um, THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS RANG BZHIN GYI GNAS
NAS BSGOMS PA DANG 'DRA BA'I YE SHES PA SPYAN DRANGS, DZA:H'Um
BAm HO: GNYIS SU MED PAR GYUR, DBANG GI LHAS DBANG BSKUR, MI
BSKYOD PAS DBU BRGYAN PAR GYUR, (MCHOD PA

BYIN GYIS BRLABS LA,) AOm BADZRA BshI DA RA AARGHAm NAS,
SHAPTA'I BAR GYIS MCHOD, H'Um; 'JIGS PA'I H'Um SGRA NGES SGROG
CING, ,NAS, DGRA LA PHYAG 'TSAL BSTOD, (,CES PAS BSTOD,) NA
MASHCAndA BADZRA KRO DH'A YA, (ZHES PA NAS,) AAMRi TE H'Um PHAt,
(CES BZLAS PA BYA,

DE NAS MDUN BSKYED SGRUB PA NI,) AA MRi TAS BSANGS, SVA BH'A WAS
STONG PAR SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS YAm LAS RLUNG, RAm LAS
ME'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU KAm KAm KAm LAS MI MGO'I SGYED PU
RI RAB TZAM GYI STENG DU, AA LAS THOD PA PHYI DKAR LA NANG DMAR

BA YANGS SHING RGYA CHE BA 'JIG RTEN GYI KHAMS DANG MNYAM PA'I
NANG DU, GO KU DA HA NA BI MU MA RA SH'U LAS DGRA BGEGS KYI SHA
KHRAG GI RGYA MTSO CHEN POR GYUR, AA LAS ZLA BA AAS MTSAN PAS
KHA BCAD PA, RANG GI THUGS KA'I SA BON LAS

'OD ZER 'PHROS, RLUNG GA-YOS ME SBAR BAS, THOD PA'I BSREG RDZAS
RNAMS CHIL GYIS ZHU, RDO RJE ZLA BA YIG 'BRU DANG BCAS PA THOD
PAR LHUNG, RDO RJES DKRUGS, KHA DOG DRI RO NUS PA PHUN SUM TSOGS
PAR GYUR, AOm A'A:H'Um HA HO:HR'I:

@102A *, (,LAN GSUM,) MDUN GYI NAM MKHA'I GNAS SU PADMA DANG ZLA
BA'I STENG DU, BLA MA YI DAM RDO RJE SNYING PO'I LHA TSOGS SANGS
RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD KYIS BSKOR PA SPYAN
DRANGS, AOm BADZRA BI

DAR SA BA RI W'A RA AARGHAm (LA SOGS PAS MCHOD,) DE'I MDUN DU
DUR KHROD ROL PA'I GZHAL YAS KHANG CHEN PO'I DBUS SU SENG GE
DANG GLANG PO CHE DANG RUS SBAL NAG PO RNAMS BSNOL BA'I STENG DU
RU LAS GNOD SBYIN CHEN PO SKU MDOG

MTHING NAG ,ZHAL BZHI PHYAG DRUG PA, RTZA ZHAL MTHING NAG ,
GA-YAS DKAR, GA-YON DMAR, STENG ZHAL SENG GE'I GDONG CAN, PHYAG
DANG PO GNYIS RDO RJE DANG, DRIL BU 'DZIN PAS YUM LA 'KHYUD PA,
GA-YAS KYI GNYIS

PAS BENG CHEN DANG KHRAM SHING, GSUM PAS RU DAR, GA-YON GYI
GNYIS PAS SPRUL NAG GI ZHAGS PA, GSUM PAS STAG SENG GE DOM DRED
SDIG PA CE SPYANG BYA NAG 'DZIN BA, GLANG PO CHE'I KO BA RLON
PA'I STOD GA-YOGS

DANG, SRIN PO'I PAGS PA RLON PA'I SHAM THABS CAN, RGYU MA DANG
GZA' CHEN BRGYAD SKA RAGS LA BCINGS PA, THOD PA SKAM PO LNGA'I
DBU RGYAN DANG, MI MGO RLON PA KHRAG 'DZAG PA LNGA BCUS DO SHAL
BYAS BA, RUS PA'I RGYAN DRUG

DANG, SBRUL GYIS BRGYAN PA, DE'I PANG NA YUM CHEN SRID PA'I BDAG
MO SKU MDOG NAG LA SPYAN RTZA DMAR BA, PHYAG GA-YAS LCAGS KYU ME
'BAR BA DANG, GA-YON THOD PA KHRAG GIS GANG BA 'DZIN PAS YAB LA
'KHYUD PA, MDUN DU

@102B GNOD SBYIN SGEG MA RAL GCIG ,GA-YAS SU YUM CHEN AE KA DZ'A
tI, GA-YON DU SGROL YUM DANG, GZA' BDUD, RGYAB TU TZANDRA DANG
BA RE BHA GU MA, GZHAN YANG GNOD SBYIN GING CHEN, BDUD PO SKOL
RJE SOGS 'KHOR TSOGS BYE BA

'BUM GYIS BSKOR BA'I GTZO 'KHOR THAMS CAD KYI SPYI BOR AOm,
MGRIN PAR A'A:THUGS KAR H'Um, THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS
PAS, SHAR LHO BSIL BA'I TSAL GYI DUR KHROD NAS 'JIGS BYED SENG
GE NAG PO 'KHOR

DANG BCAS PA BADZRA SA M'A YA DZA:SA SPYAN DRANGS PAR BSAMS LA,
H'Um: DAD PA DANG NI DAM TSIG GIS, ,TSUR GSHEGS TSUR GSHEGS NAG
PO CHE, ,DKYIL 'KHOR GSANG BA'I GNAS 'DIR SBYON, ,GSANG RTEN SKU
'BAG 'DI LA BRTEN TE

SBYON; ,BA LING GTOR MA 'DI LA BRTEN TE SBYON, ,DAM TSIG SMYUG
RGOD 'DI LA X GTZANG MA'I GSER SKYEMS 'DI LA X DAM RDZAS MCHOD
GTOR 'DI LA X DMIGS RTEN BRTEN RDZAS 'DI LA BRTEN TE SBYON,
,RNAL 'BYOR BDAG GI

DGRA BGEGS SGROL BA DANG, ,BLA MA DAM PA'I 'PHRIN LAS SGRUB PA
DANG, ,SANGS RGYAS BSTAN PA BSRUNG PHYIR GSHEGS SU GSOL, ,AOm
MAH'A K'A LA SING HA MU KHA RU TRA PA TRAS PA RI W'A RA SA M'A
YA DZA:DZA:H'Um BAm HO:PADMA KA MA L'A YE STVAm,

(ZHES BSKYED BSTIM GDAN 'BUL RNAMS BYA,) AOm MAH'A K'A LA SING
HA MU KHA RU TRA PA TRA SA PA RI W'A RA AARGHAm, (SOGS KYIS
MCHOD,) AOm MAH'A K'A LA SING HA MU KHA RU TRA PA TRA SA PA RI
W'A RA AOm A'A:H'Um, (ZHES NANG MCHOD 'BUL,) 'JIGS BYED SENG GE
NAG PO 'KHOR DANG

@103A *, ,BCAS PA KHYED RNAMS KYIS RTZA BA DANG BRGYUD PAR BCAS
PA'I DPAL LDAN BLA MA DAM PA RNAMS KYI BKA' DANG DAM LAS MA 'DA'
BAR DAM TSIG SRUNGS, BSTAN PA SKYONGS, RNAL 'BYOR PA BDAG CAG
GIS

CHOS SGRUB PA'I BAR CHAD ZHI BA DANG, BSAM SBYOR CHOS MTHUN YID
BZHIN DU 'GRUB CING, BSTAN PA DANG, BSTAN PA 'DZIN PA DANG, 'JIG
RTEN KUN DAR ZHING RGYAS PAR MDZAD DU GSOL, (ZHES DAM BZHAG
,BKA' BSGO BYA, DE NAS,) 'JIGS

BYED SENG GE NAG PO 'KHOR DANG BCAS PA'I LJAGS RDO RJE'I 'OD ZER
GYI SBU GUS GTOR MA'I BCUD THAMS CAD DRANGS TE GSOL BAR GYUR, RU
TRA BA TRA MU KHRAG TZA RA KHRAG TZA PA RE PHO BDUN HA BA
SV'AH'A, RU TRA PA TRA THUN KHRAG SHI TRI MO RO

THUN KHRAG KHA LA YA, CHU THUN KHRAG MI SHA RO LA THUN KHRAG
KHRIR RO TZA THUN KHRAG STENG NYA KU PA THUN KHRAG MA KU SA RA
THUN KHRAG DGRA BGEGS LA BHYO: AI DAm BA LIm YAKshA DGRA BO'I
TZITTA LA KH'A HI KH'A HI, (ZHES LAN GSUM GYIS GTOR MA 'BUL,)
AOm

MAH'A K'A LA SING HA MU KHA RU TRA PA TRA SA PA RI W'A RA
AARGHAm (SOGS KYIS MCHOD,) AOm MAH'A K'A LA SING HA MU KHA RU
TRA PA TRA SA PA RI W'A RA AOm A'A:H'Um, (ZHES NANG MCHOD 'BUL,)
H'Um; BSKAL PA ME LTAR 'BAR BA'I KLONG DKYIL NA, ,GA-YAS BSKUM
GA-YON

BRKYANG SENG GE GLANG CHEN DANG, ,RUS SBAL NAG PO'I STENG NA BRO
BRDUNG ZHING, ,SKU MDOG MTHING NAG ZHAL BZHI PHYAG DRUG PA,
,RTZA ZHAL NAG PO GA-YAS DKAR GA-YON PA DMAR, ,STENG ZHAL SENG
GE'I GDONG CAN 'JIGS PA'I SKU, ,RTZA

@103B PHYAG RDOR DRIL 'DZIN PAS YUM LA 'KHYUD, ,GA-YAS KYI GNYIS
PAS KHRAM SHING BDE CHEN BSNAMS, ,GSUM PAS GNOD SBYIN RU MTSON
NAG PO DANG, ,GA-YON GYI GNYIS PAS SBRUL NAG ZHAGS PA 'DZIN,
,GSUM PAS STAG DANG

SENG GE DOM DANG DRED, ,SDIG PA CE SBYANG BYA NAG LA SOGS 'DZIN,
,GLANG PO CHE YI KO RLON STOD GA-YOGS SHING, ,GDUG PA'I SRIN
PO'I PAGS PAS SMAD SHAM BCINGS, ,SKED BAR RGYU MA GZA' CHEN
BRGYAD KYIS BSKOR, ,MI MGO

SKAM PO LNGA YI DBU RGYAN DANG, ,RLON PA KHRAG 'DZAG LNGA BCU'I
DO SHAL CAN, ,RUS RGYAN DRUG DANG SBRUL NAG DAR GYIS BRGYAN,
,PHO NYA GNOD SBYIN BYE BA 'BUM GYIS BSKOR, ,DE YI PANG NA YUM
CHEN SRID PA'I BDAG ,SKU MDOG NAG

PO RTZA ZHAL DMAR ZHING 'KHRUGS, ,ZHAL GCIG PHYAG GNYIS GA-YAS
PA LCAGS KYU DANG, ,GA-YON PA THOD KHRAG 'DZIN PAS YAB LA
'KHYUD, ,YAB YUM ZUNG 'JUG SKU LA PHYAG 'TSAL BSTOD, ,GZHAN YANG
GNOD SBYIN GING CHEN

YAB YUM DANG, ,BDUD PO SKU MCHED YAB YUM SROG BDAG DANG, ,GZA'
BDUD YAB YUM BDUD RIGS BSAM MI KHYAB, ,'DIR GSHEGS RGYAN GYI
GTOR MA 'DI BZHOS SHIG ,SHA KHRAG DMAR GYI GTOR MA 'DI BZHES

SHIG ;DZAM BU TI BA'I ZHAL ZAS 'DI X SMAN RAK PHUD KYI GTOR MA
'DI X SNGAR BCOL LAS KYI GTANG RAG GNYAN POR 'BUL, ,DA 'CHOL LAS
KYI GSOL 'DEBS GNYAN POR BZHES, ,'KHOR BCAS SRUNG ZHING RKYEN
RNAMS@104A *, ,BZLOG PA DANG, ,SDANG BA'I DGRA DANG GNOD PA'I BGEGS
LA SOGS, ,BDUD DANG BAR DU GCOD PA RNAM MANG PO, ,THAMS CAD RDUL
PHRAN BZHIN DU BRLAG PAR MDZOD, ,BSTAN PA RGYAS PA'I LAS

'DI MYUR DU SGRUBS, ,RNAL 'BYOR BCOL BA'I 'PHRIN LAS 'GRUB BAR
MDZOD, (,CES 'PHRIN LAS BCOL, BZLAS PA BYA BA NI,) RANG YI DAM
DU GSAL BA'I THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, 'JIGS BYED SENG
GE NAG PO 'KHOR

BCAS KYI THUGS KAR PHOG PAS THUGS RGYUD BSKUL TE LAS RAB 'BYAMS
THAMS CAD SGRUB PAR (BSAMS LA,) RU TRA PA TRA MU KHRAG TZA RA
KHRAG TZA PA RE PHO BDUN HA BA SV'AH'A, (ZHES DRAG SNGAGS,) RU
TRA PA TRA THUN KHRAG SHI TRI MO RO THUN KHRAG

KHA LA YA CHA THUN KHRAG MI SHA RO LA THUN KHRAG KHRI RA RO TZA
THUN KHRAG STENG NYA KU BA THUN KHRAG MA KU SAR THUN KHRAG DGRA
BGEGS LA BHYO: (ZHES BSANG SNGAGS RNAMS CI 'GRUB BZLAS MTHAR YIG
BRGYA BRJOD,) 'JIGS BYED SENG GE NAG PO 'KHOR DANG BCAS

PAS YON TAN BRNYES PA THAMS CAD GZHAN DON DU BRNYES PA LAGS PAS
BDAG GI SLOB MA 'DI RNAMS LA BYIN RLABS STZAL DU GSOL, (ZHES
GSOL BA GDAB, SLOB MA BOS LA, SLOB DPON GYIS,) MA SEMS CAN THAMS
CAD KYI DON DU

BLA NA MED PA RDZOGS PA'I SANGS RGYAS KYI GO 'PHANG THOB PAR
BYA, DE'I PHYIR DU CHOS GSAN PA'I KUN SLONG KUN SPYOD RNAMS LEGS
PAR GSAL BTAB STE GSAN PAR 'TSAL, GSAN PAR BYA BA'I CHOS NI,
DPAL MGON SENG GE

@104B NAG PO'I RJES GNANG YIN PAS, DE ZHU PA'I YON DU MAntAL
'BUL BAR ZHU, (MAntAL 'DUL,) SNYIM PA ME TOG DANG BCAS GSOL BA
'DEBS PA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, RDO RJE 'DZIN PA DGONGS SU GSOL,
,BDAG NI 'GRO LA PHAN DON DU,,

BRTZE CHEN KHYOD LA GSOL 'DEBS KYIS, ,MA LUS RJES GNANG STZAL DU
GSOL, ,KHYOD ZHABS PADMO SPANGS NAS NI, ,GTZO BO GZHAN LA SKYABS
MA MCHIS, ,'GRO BA'I DPA' BO MTHU CHEN GYIS, ,BLO MCHOG BDAG LA
GNANG BAR

MDZOD, ,YID KYIS SPRUL PA'I PHO BRANG DU, ,LCANG LO CAN MTSUNGS
GNAS MCHOG 'DIR, ,GSANG BDAG RDO RJE RNAM 'JOMS DANG, ,DE BZHIN
DKYIL 'KHOR LHA TSOGS DANG, ,SANGS RGYAS BYANG CHUB SEMS DPA'
LA, ,LUS

NGAG YID GSUM GUS LDAN PAS, ,RAB TU DANG BAS PHYAG 'TSAL LO,
(,LAN GSUM,) BYANG SDOM 'DZIN PA LA GNAS KHANG 'DI YANG BSIL
BA'I TSAL DNGOS DANG, RTEN GTOR YANG SENG GE NAG PO 'KHOR BCAS
BZHUGS SNYAM

PA DANG STENG DU SKYABS YUL RNAMS MDZON SUM DU BZHUGS SNYAM PA'I
MOS PA DANG BCAS 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, DKON MCHOG GSUM LA (SOGS
LAN GSUM,) DE NAS SKU'I RJES GNANG GI DON DU GSOL BA 'DEBS PA
'DI'I RJES

ZLOS MDZOD, BLA MA RIN PO CHE, BDAG LA CHOS SKYONG SENG GE NAG
PO'I SKU'I RJES GNANG STZAL DU GSOL, (LAN GSUM,) DE NAS SLOB MA
LHAR BSKYED PA NI, SLOB DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS,
SLOB MA'I LUS LA POG PAS

@105A *, ,SDIG SGRIB SBYANGS, 'OD KYI RANG BZHIN DU GYUR, DE'I
NGANG LAS PAD NYI'I STENG DU SLOB MA RNAMS KYI SEMS NYID H'Um
LAS RDO RJE SNGON PO RTZE LNGA PA LTE BA LA H'Um GIS MTSAN PA
YONGS SU GYUR PA

LAS; KHYED RANG RNAMS RDO RJE RNAM PAR 'JOMS PA SKU MDOG MTHING
NAG ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA GA-YAS RDO RJE, GA-YON SDIGS MDZUB
MDZAD PA, ZHABS GNYIS BRKYANG BSKUM STABS KYIS BZHUGS PA'I SPYI
BOR

AOm DKAR PO, MGRIN PAR A'A:DMAR PO, THUGS KAR H'Um SNGON POS
MTSAN PAR GYUR PA'I MOS PA MDZOD, THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER
'PHROS, BSGOMS PA DANG 'DRA PA'I YE SHES PA DBANG LHA DANG BCAS
PA SPYAN

DRANGS, DZA:H'Um BAm HO:GNYIS SU MED PAR GYUR, DBANG LHAS DBANG
BSKUR, MI BSKYOD PAS DBU BRGYAN PA'I MOS PA MDZOD, (,DE LTAR YE
SHES BA SBYAN DRANGS LA BSTIM, DBANG BSKUR MI BSKYOD PAS RGYAS
BTAB PA NI GONG GNON NO, ,DE NAS,) SLOB MA'I LUS KYI CHA THAMS

CAD RDO RJE'I GO KHRAB KYIS GTAMS PAR BSAMS LA, AOm BADZRA
RAKshA RAKshA, ZHES BSRUNG BA BYA, DE NAS MDUN DU CHOS SKYONG
BKA' SDOD KYI CHU LA DU BSKYED DGOS PAS, DE'I TSUL NI,) SLOB MA
RNAMS KYI MDUN DU DUR KHROD ROL PA'I GZHAL YAS KHANG CHEN PO'I
DBUS SU SENG GE

DANG GLANG PO CHE DANG RUS SPAL NAG PO RNAMS BSNOL BA'I STENG DU
RTEN GTOR DANG GNYIS SU MED PA'I GNOD SBYIN CHEN PO NAS, BDUD PO
SKOL RJE SOGS 'KHOR TSOGS BYE BA 'BUM GYIS BSKOR BA MNGON SUM DU
BZHUGS PA'I MOS PA

@105B MDZOD, SLOB DPON YI DAM DU GSAL BA'I THUGS KA'I H'Um GI
'OD ZER GYIS SHAR LHO BSIL BA'I TSAL GYI DUR KHROD NAS CHOS
SKYONG SENG GE NAG PO 'KHOR BCAS SPYAN DRANGS, SLOB MA RNAMS LA
THIM, MDUN GYI CHOS SKYONG LAS KYANG

RANG 'DRA DPAG TU MED PA CHAD DE SLOB MA RNAMS LA THIM PAR GYUR
(PAR BSAMS LA,) AOm MAH'A K'A LA SIDHA MU KHA RU TRA PA TRA SA
PA RI W'A RA A'A BE SHA YA AA AA, (ZHES SNGAGS ROL BYA,) DES
SKU'I RJES GNANG GRUB, DE NAS GSUNG GI RJES GNANG GI DON

DU GSOL BA 'DEBS PA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, BLA MA RIN PO CHE
BDAG LA CHOS SKYONG SENG GE NAG PO'I GSUNG GI RJES GNANG STZAL
DU GSOL, (LAN GSUM,) SLOB DPON YI DAM DU GSAL BA'I THUGS KA'I SA
BON LAS 'OD ZER

'PHROS, CHOS SKYONGS SENG GE NAG PO'I THUGS KAR NYI GDAN LA RU
YIG NAG PO'I MTHAR SNGAGS KYIS BSKOR PA LA PHOG PAS DE LAS
SNGAGS PHRENG MAR ME GCIG LAS GNYIS CHAD KYI TSUL DU BYUNG, CHOS
SKYONG SENG GE NAG PO'I ZHAL

NAS THON, SLOB MA RNAMS KYI ZHAL DU ZHUGS, THUGS KA'I H'Um GI
MTHAR 'KHOD PA'I MOS PA MDZOD LA SNGAGS KYI RJES ZLOS GSUNG PAR
ZHU, RU TRA PA TRA MU KHRAG TZAR KHRAG TZA PA RE PHO BA DUN HA
BA SV'AH'A, (ZHES DRAG SNGAGS DANG,) RU TRA PA TRA THUN

KHRAG SHI TRI MO RO THUN KHRAG KHA LA YA, CHU THUN BRAG MI SHA
RO LA THUN KHRAG KHRIR RO TZA THUN KHRAG STENG NYA GU BA THUN
KHRAG MA KU SA RA THUN KHRAG DGRA BGEGS LA BHYO:(ZHES BSAD SPAGS
RNAMS LAN GSUM RE RJES ZLOS BYA,) SLOB DPON LA MI TOG

@106A *, ,'THOR PA DANG BCAS 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, BCOM LDAN
BDAG LA X BDAG LA NYE BAR X (LAN GSUM, SLOB DPON GYIS ME TOG
SPYI BOR BZHAG LA,) BCOM LDAN 'DI LA STZAL X 'DI LA NYE BAR X
SNGAGS KYI

DNGOS GRUB X BRTUL ZHUGS BRTAN PAR X 'JIGS BYED SENG GE NAG PO
'KHOR DANG BCAS PA'I SKU GSUNG THUGS KYI BYIN RLABS DANG, RIG
SNGAGS KYI NUS MTHU THAMS CAD RIG PA 'DZIN PA 'DI RNAMS KYI
RGYUD LA 'JUG

PAR GYUR CIG (,CES BRJOD CING ME TOG SPYI BOR BZHAG ,) DES GSUNG
GI RJES GNANG GRUB, DE NAS THUGS KYI RJES GNANG GI DON DU GSOL
BA 'DEBS PA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, BLA MA RIN PO CHE BDAG LA
CHOS SKYONG SENG GE NAG PO'I THUGS

KYI RJES GNANG STZAL DU GSOL, (LAN GSUM,) SLOB DPON GYI THUGS KA
NAS 'OD ZER 'PHROS, MDUN BSKYED KYI THUGS RJE DANG MTHU STOBS
THAMS CAD PHYAG MTSAN GIR GUG LA SOGS PA'I RNAM PA DPAG TU MED
PA DAG CHOS SKYONG LAS

KYANG RANG 'DRA MANG PO BYUNG NAS SLOB MA RNAMS KYI SNYING GAR
THIM PA'I MOS PA MDZOD, AOm MAH'A K'A LA SIDHA MU KHA RU TRA PA
TRA SA PA RA W'A RA A'A BE SHA YA AA AA, (ZHES SNGAGS ROL BYA,)
DES THUGS KYI RJES GNANG GRUB, (DE NAS RTEN GTOR SLOB MA DI

LAG TU BZHAG LA, RU TRA BA TRA MU KHRAG TZA RA KHRAG TZA PA RE
PHO BDUN HA BA SV'AH'A, RU TRA PA TRA THUN KHRAG SHI TRI MO RO
THUN KHRAG KHA LA AA, CHU THUN KHRAG MI SHA RO LA THUN KHRAG
KHRIR RO TZA THUN KHRAG STENG NYA KU BA THUN KHRAG MA KU SA RA
THUN KHRAG DGRA

@106B BGEGS LA BHYO: SNGAGS ROL DANG BCAS, CHOS SKYONG CHEN PO
SENG GE NAG PO 'KHOR DANG BCAS PA KHYED RNAMS KYIS RTZA BA DANG
BRGYUD PAR BCAS PA'I DPAL LDAN BLA MA DAM PA RNAMS KYI BKA' DANG
DAM LAS MA 'DA' BAR SANGS RGYAS KYI BSTAN PA

SRUNGS, DKON MCHOG GI DBU 'PHANG STOD, DGE 'DUN GYI SDE SKYONGS,
DUS 'DI NAS BZUNG STE BYANG CHUB MA THOB KYEE BAR DU RDO RJE
SLOB MA 'DI RNAMS KYI LUS DANG GRIB MA BZHIN DU 'GROGS LA MTHUN
RKYEN THAMS CAD SGRUBS,

'GAL RKYEN BAR CHAD SOL, CI BSAM YID BZHIN DU 'GRUB PA DANG,
BSTAN PA LA GNOD PA'I GDUG PA CAN THAMS CAD TSAR GCOD PA'I
'PHRIN LAS MDZOD CIG (,CES LAN GSUM GYIS BKA' BSGO,) RU TRA PA
TRA MU KHRAG TZA RA

KHRAG TZA PA RE PHO BA DUN HA BA SV'AH'A, RU TRA PA TRA THUN
KHRAG SHI TRI MO RO THUN KHRAG KHA LA YA, CHU THUN KHRAG MI SHA
RO LA THUN KHRAG KHRIR RO TZA THUN KHRAG STENG NYA KU BA THUN
KHRAG MA KU SA RA THUN KHRAG DGRA BGEGS LA BHYO:(ZHES SNGAGS
GNYIS KYANG

BRJOD PAS,) 'KHOR RNAMS 'OD KYI RANG BZHIN DU GYUR NAS GTZO BO
LA THIM, GTZO BO YANG 'OD DU ZHU NAS SLOB MA RNAMS KYI SNYING
GA'I H'Um GI ZHABS KYU LA THIM PA'I MOS PA MDZOD, (SLOB MA RNAMS
LA MDA' DAR LAG TU BYIN NAS,) 'DI NI SKU'I RTEN

YIN PAS SGRUB PA'I SNYING NYE SHENG 'KHU LDOG CHUNG BA YIN PAS
TSAGS MDZAD PAR ZHU, (ZHES BRJOD,) DE LTA BU'I CHOS SKYONG CHEN
PO SENG GE NAG PO'I RJES GNANG LEGS PAR THOB ZIN PA YIN PAS, 'DI
LTA BU'I CHOS SKYONG GI RJES GNANG

@107A *, ,THOB NAS DUS RGYUN DU GTOR MA LA BRTZON PA DANG, KHYAD
PAR DUS GTOR MA CHAGS PA LA 'BAD, SEMS CAN LA BYAMS DANG SNYING
RJE BSGOM, BYA NAG DANG KHYI NAG LA GNOD PA MI BYA, CHOS SKYONG
LA

MNA' MI BOR, SKU GSUNG THUGS KYI DAM TSIG GSANG STE BSRUNG, YID
CHES PAR BYA BA SOGS DAM TSIG DANG SDOM PA RNAMS TSUL BZHIN DU
SRUNG SNYAM PA'I SGO NAS 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, GTZO BOS JI
LTAR, (SOGS MJUG

CHOG RNAMS SNGA MA DANG 'DRA'O, ,'DI'I BRGYUD PA NI, RDO RJE
'CHANG, PHYAG NA RDO RJE, GSHIN RJE GSHED, MAH'A K'A LA, BRAM ZE
MCHOG SRED, AU PA LA, BHA SU RI PA, RDO RJE GDAN PA, MI 'KHRUGS
PA, TE BU DBANG PHYUG ,S'UR+YA BA, GRUB CHEN SHOL BO BA, RIN PO
CHE SANGS RGYAS DPON, ZHIG PO RIN PO CHE, ZUR CHEN PA, SPYAN
SNGA CHOS GZHON PA, KHANG MO

CHE PA DAR MA RDO RJE, MKHAS GRUB SHES RAB GRAGS, BLA MA BSOD
NAMS BZANG PO, RIN PO CHE SENG GE DPAL, BLA MA DPAL LDAN RGYA
MTSO, RJE DPAL 'DZIN BZANG PO, RJE BTZUN KUN DGA' RNAM RGYAL,
PAn CHEN 'BUM PHRAG GSUM PA, SNGAGS 'CHANG YON TAN RGYA MTSO,
TSE DBANG BKRA SHIS, AO RGYAN

RGYAL PO, BSOD NAMS RGYAL PO, KUN DGA' BKRA SHIS, RDO RJE 'CHANG
RIN CHEN RGYA MTSO, MANG THOS RGYA MTSO MAN 'DRA'O,, ,, ` //17//
DPAL MGON BRAM GZUGS BSHAN PA DRUG SKOR GYI RJES GNANG GI PHYAG
LEN LA, MDUN DU MANYDZI'I STENG DU RTEN

GTOR ZUR GSUM CHE BA LA ME RI'I RTZE RGYAN BYAS PA'I MTHAR BSHOS
BU ZUR GSUM CHUNG BRLUG GIS BSKOR BA, MCHOD GTOR SNGAR LTAR,
BDAG BSKYED DANG, MCHOD GTOR BYIN RLABS BSNYEN SGRUB DANG 'DRA,
RTEN GTOR BSANGS SBYANGS,) STONG PA'I NGANG LAS RANG GI MDUN DU

@107B PAD NYI DANG DGRA BGEGS KYI RO'I STENG DU H'Um MTHING NAG
LAS DPAL RDO RJE NAG PO CHEN PO BRAM ZE'I GZUGS CAN SKU MDOG NAG
PO, GA-YAS RAL GRI RAB TU 'BAR BA NAM MKHA' LA 'PHYAR ZHING,
GA-YON THOD KHRAG THUGS KAR 'DZIN PA,

MI RUS KYI PHRENG BA PHYAG 'GAG TU BRGYUS PA, CHANG GIS GANG
PA'I GSER BUM DANG MDUNG RTZE GSUM MCHAN KHUNG DU BSNAMS PA, DBU
SKRA DKAR SER GYEN DU BRDZES PA, SMA RA DANG SMIN MA ME LTAR
'BAR BA, SPYAN GSUM SDANG

MIG TU BGRAD PA, ZHAL GDANGS SHING MCHE BA'I MYU GU GTZIGS PA,
MI MGO SKAM PO LNGA'I DBU RGYAN DANG, RLON PA NYI SHU RTZA GCIG
GI DO SHAL DANG, SPRUL DANG TSANGS PA'I SKUD PA DANG, RUS PA'I
'PHRENG BA SKYA CHABS SE BRGYAN

PA; STAG GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN, YE SHES KYI ME RAB TU 'BAR
PA'I DBUS NA BZHUGS PA, DE'I 'KHOR DU LAS MKHAN BSHAN PA DRUG PO
PHYAG GA-YAS PAS PHYAG MTSAN SNA TSOGS DANG, GA-YON PAS MDA'
GZHU

KHYI 'KHRID BYED PA, SHIN TU RNGAM ZHING 'KHRUGS PA, GTZO 'KHOR
THAMS CAD KYI DPRAL BAR AOm, MGRIN PAR A'A: THUGS KAR H'Um, DE
LAS 'OD ZER 'PHROS PAS, SHAR LHO BSIL BA'I TSAL LA SOGS PA NAS
DPAL MGON

BRAM NAG BSHAN PA'I TSOGS DANG BCAS PA BDZRA SA M'A DZA: (SA
SBYAN DRANGS PAR BSAMS LA, SBOS ROL DENG BCAS PAS,) H'Um; SNGON
CHE RDO RJE 'CHANG GI SPYAN SNGAR RU, ,GTUM PO KHYOD KYIS JI
LTAR KHAS BLANGS BZHIN, ,'PHRIN LAS RNAM BZHI'I LAS

@108A *, ,LA SPYAN 'DREN NA, ,SANGS RGYAS BSTAN PA BSRUNG PHYIR
GSHEGS SU GSOL, ,AOm MAH'A K'A LA K'A LA BI K'A LA RA TRI TA SA
PA RI W'A RA AE HYE HI, DZA:H'Um BAm HO:PADMA KA MA L'A YE
STVAm, (ZHES BSTIM LA

GDAN 'BUL,) AOm MAH'A K'A LA K'A LA BI K'A LA RA TRI TA SA PA RI
W'A RA AARGHAm NAS SHAPTA PRA T'ITZTSA YE SV'A H'A, DPAL MGON
BRAM NAG BSHAN PA'I TSOGS DANG BCAS PA KHYED RNAMS KYIS RTZA BA
DANG BRGYUD PAR BCAS PA'I DPAL LDAN

BLA MA DAM PA RNAMS KYI BKA' DANG DAM LAS MA 'DA' BAR DAM TSIG
SRUNGS, BSTAN PA SKYONGS, RNAL 'BYOR PA BDAG CAG GIS CHOS SGRUB
PA'I 'GAL RKYEN PAR CHAD THAMS CAD ZHI BA DANG, BSAM SBYOR CHOS
MTHUN YID

BZHIN DU 'GRUB CING, BSTAN PA DANG, BSTAN PA 'DZIN PA DANG, 'JIG
RTEN KUN DAR ZHING RGYAS PHAR MDZAD DU GSOL, (ZHES DAM BZHAG
BKA' BSGO BYA, DE NAS,) DPAL MGON BRAM ZE NAG PO 'KHOR DANG BCAS
PA'I LJAGS

RDO RJE'I 'OD ZER GYIS NAS GSOL BAR GYUR, AOm MAH'A K'A LA K'A
LA BI K'A LA RA TRI TA SA PA RI W'A RA NA MA:SARBA TA TH'A GA TE
(ZHES SOGS BTAGS LA GTOR MA LAN GSUM GYIS 'BUL,) AOm MAH'A K'A
LA K'A LA RA TRI TA SA BA RI W'A RA AARGHAM

(SOGS KYIS MCHOD, SNGAGS BTAGS PAS NANG MCHOD KYANG 'BUL,) DPAL
MNGON PHRAM NAG BSHAN PA'I TSOGS DANG BCAS PA KHYED RNAMS KYIS
MCHOD SBYIN GYI GTOR MA 'DI BZHES LA RNAL 'BYOR BA BDAG GIS JI
LTAR BCOL PA'I

@108B ZHI RGYAS DBANG DRAG GI LAS THAMS CAD THOGS PA MED PAR
'GRUB PAR MDZOD CIG (,CES 'PHRIN LAS BCOL,) H'Um; SRIN PO'I
GZUGS KYIS GDUG BA CAN, ,TSAR GCOD BYANG CHUB SEMS DPA' STE,
,GRONG KHYER SUM BRTZEGS 'JIG BYED

BRGYU GTUM PO KHYOD LA BDAG BSTOD DO, ,ZHES BSTOD, BZLAS PA BYA
BA NI, RANG YI DAM DU GSAL BA'I THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS,
DPAL MGON BRAM NAG GI THUGS KAR PHOG PAS THUGS RGYUD BSKUL, 'OD
ZER GYI RTZE LA MTHUN

PA'I DAM RDZAS DPAG MED BKOD, MDUN GYI GTZO 'KHOR LA PHUL BAS
THUGS RAB TU MNYES TE LAS RAB 'BYAMS THAMS CAD SGRUB PAR BSAMS
LA, AOm MA H'A K'A LA K'A LA BI K'A LA RA TRI TA H'Um PHAd, (CES
CI MANG BZLAS MTHAR YIG BRGYA BRJOD,

DPAL MGON BRAM NAG KHYOD KYIS YON TAN BRNYES PA THAMS CAD GZHAN
DON DU BRNYES PA LAGS PAS BDAG GI SLOB MA 'DI RNAMS LA BYIN GYIS
BRLAB PA STZAL DU GSOL, (ZHES GSOL BA GDAB BO, ,SLOB MA POS LA,
SLOB DPON GYIS,) MA

SEMS CAN THAMS CAD KYI DON DU THOB BYA BLA NA MED PA SANGS RGYAS
KYI GO 'PHANG THOB PAR BYA, DE'I PHYIR DU CHOS GSAN PA'I KUN
SLONG KUN SPYOD RNAMS LEGS PAR GSAL BTAB STE GSAN PAR 'TSAL,
GSAN PAR BYA BA'I

CHOS NI, DPAL MGON BRAM NAG BSHAN PA DRUG BSKOR GYI RJES GNANG
YIN, DE NYID ZHU PA'I YON DU MAndAL 'BUL BAR ZHU, MAndAL 'BUL,
GSOL BA 'DEBS PA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, RDO RJE 'DZIN PA DGONGS
SU GSOL BA BDAGTEN PA YIN TSE RDO RJE KHU TSUR GNYIS KYI MDZUB MO BRKYANGS
BRTZE SBYAR BA RTEN GTOR 'OG TU PHYOGS SAR BZUNG BA GYEN DU
'PHANG

BA'I TSUL LTAR BYAS LA MTHAR RNA BA'I DRUNG DU SE GOL GTOG CING,
NGAG TU, AOm BADZRA AU TIshthA, RGYAL CHEN RDO RJE SHUGS LDAN
'KHOR BCAS MDUN GYI NAM MKHAR BZHUGS PAR GYUR, CES BRJOD CING
RTEN GTOR GYI LHA NAM MKHAR BTEG ,GTOR GDUGS TZAKLI

BCAS LEN, RTEN GTOR DE NYID KHA GSOS TE BYIN GYIS BRLABS LA
BSKANG CHOG LTAR CHOS SKYONG 'KHOR BCAS LA PHUL, GTOR MA LA
BRTEN PA MIN TSE 'DI YAN MI DGOS SHING, BZLAS GTOR BYIN GYIS
BRLAB STE 'BUL BA RGYUN LTAR BYA, DE GNYIS GANG BYAS KYANG

GTOR RDZONGS, BSTOD PA, 'PHRIN BSKUL SOGS BSKANG CHOG LTAR BYA,
DE NAS GTOR MA SKYONG BA LA, GSAR DU BZOS PA'I 'DIR GSHEGS RGYAN
GYI GTOR MA ZUR GSUM DKAR RGYAN CAN, SHA KHRAG DMAR GYI GTOR MA
ZUR GSUM SHA KHRAG GIS BRGYAN PA, DZAMBU TI

@019A *, ,PA'I ZHAL ZAS NOR BU 'BAR BA'I DBYIBS CAN RGYAN CAN,
RAKTA LA BZANG DRUG DANG RIN PO CHE'I PHYE MA, BDUD RTZI RIL BU
BTAB PA'I SMAN RAKA ,CHANG LA DE DAG BTAB PA'I DZA GAD, JA
DVANGS LA GSER GA-YU DANG SMAN BTAB

PA'I GSER SKYEMS TE BZA' BA GSUM DANG BTUNG BA GSUM, CHU GNYIS
NYER SPYOD, NANG MCHOD BCAS THOG KHA LTA BU BLA GAB MED PA'I
GNAS SU LEGS PAR BSGRIG STE BYIN GYIS BRLAB, SNGAGS DRUG PHYAG
DRUG GIS KYANG BYIN GYIS BRLABS LA, RANG GI THUGS KA'I

H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, GAR BZHUGS RDO RJE'I PHO BRANG NAS
SPRUL PA'I RGYAL CHEN RDO RJE SHUGS LDAN 'KHOR DANG BCAS PA SKAD
CIG GIS SPYAN DRANGS PAR MOS LA, KYEE; RAB 'BYAMS RGYAL BA'I
'PHRIN LAS BSGRUB PA'I PHYIR, ,

RAB GTUM SNANG SRID DREGS PA'I SDE DPON DU, ,RAB BZHENGS RGYAL
CHEN RIGS LNGA 'KHOR BCAS RNAMS, ,RAB DKAR DAD PA'I SEMS KYIS
SPYAN 'DREN GSHEGS, ,RNAM DAG RANG BZHIN 'OD GSAL ZHING KHAMS
'DIR, ,RNAM

MANG MCHOD SPRIN RGYA MTSO GTIBS PA'I DBUS, ,RNAM MKHYEN RGYAL
BA'I BSTAN SRUNG DBANG PO KHYOD, ,RNAM SBRUL DU MA'I 'KHOR BCAS
BZHUGS SU GSOL, ,RNAM DKAR THUGS BSKYED BZANG PO'I RJES 'GRO
LTAR, ,RNAM MANG PHYI NANG

GSANG BA'I MCHOD SPRIN 'DIS, ,RNAM DAG TING 'DZIN SNGAGS RGYAS
BYIN BRLABS NAS, ,RNAM SPRUL DPAG MED SRUNG MA 'KHOR BCAS MCHOD,
,KHA DOG DRI RO NUS PA PHUN TSOGS KYI, ,SHA KHRAG GTOR TSOGS
SKYEMS CHANG RGYA MTSO'I TSOGS, ,

@019B DNGOS BSHAMS YID SPRUL NAM MKHA'I MTHA' KLAS PA, ,RGYAL
CHEN 'KHOR BCAS DGYES BZHIN BZHES SU GSOL, ,'DI NI SA CHEN KUN
BLO'I GSUNG DRI MA MED PA TSIG ZUR CUNG ZAD BCOS PA'O, ,DE NAS,
BSTAN SRUNG RGYAL PO CHEN PO RDO RJE SHUGS LDAN RIGS

LNGA DRAG PO RTZAL 'KHOR DANG BCAS PA RNAMS KYI LJAGS H'Um LAS
SKYES PA'I ZHES PA NAS, PANYTZA K'U LA AOm A'A:H'Um (GIS NANG
MCHOD 'BUL BA'I BAR BSKANG CHO GA LTAR BTANG, GZHI BDAG GTOR MA
BSNGO, DE NAS SPYI BSTAB BYA BA NI,) H'Um; RGYAL BA KUN DNGOS

'JAM MGON TZONG KHA PA'I, ,BSTAN SRUNG MTHU LDAN DGRA LHA YONGS
KYI GTZO, ,RAB 'JIGS RDO RJE SHUGS LDAN DRAG PO RTZAL, ,LAS
BZHI'I DNGOS GRUB GTER MDZOD RIGS LNGA'I TSOGS, ,MDZES SDUG YUM
DGU SNA 'DREN DGE SLONG BRGYAD, ,

LAS MKHAN BTUM PA'I STAG SHAR BCU LA SOGS, ,KHYOD KYI BKA' SDOD
GZA' BDUD PE HAR DANG, ,DREGS PA SDE BRGYAD MA MO GSHIN RJE'I
TSOGS, ,RU 'DREN LA SOGS YUL LHA GZHI BDAG BCAS, ,BKA' BSGOS DAM
LA BZHAG PA'I THA TSIG

BZHIN, ,'DIR GSHEGS RGYAN GYI GTOR MA 'DI BZHES SHIG ,SHA KHRAG
DMAR GYI GTOR MA 'DI BZHES SHIG ,DZAMBU TI BA'I ZHAL ZAS 'DI
BZHES SHIG ,SMAN RAKA PHUD KYI MCHOD PA 'DI BZHES SHIG ,DZA GAD
DPA' BO'I SMAN PHUD 'DI

BZHES SHIG ,GTZANG MA PHUD KYI GSER SKYEMS 'DI BZHES SHIG ,GSOL
LO MCHOD DO RGYAL TSEN RIGS LNGA MCHOD, ,'JAM MGON BSTAN SRUNG
DBANG PO 'KHOR BCAS MCHOD, ,CHOS 'KHOR YONGS KYI SRUNG MA 'KHOR
BCAS MCHOD, ,BSTAN

@020A *, ,'DZIN SKYES BU'I DPUNG GNYEN 'KHOR BCAS MCHOD, ,RNAL
'BYOR SKYONG BA'I GNYEN GCIG 'KHOR BCAS MCHOD, ,SKYE 'GRO'I BDE
SKYID 'BYUNG GNAS 'KHOR BCAS MCHOD, ,SNANG SRID DREGS

PA'I SDE DPON 'KHOR BCAS MCHOD, ,DGRA BGEGS SROG GI GSHED MA
'KHOR BCAS MCHOD, ,SNGAR BCOL LEGS PA'I GTANG RAG GNYAN POR
GTONG, ,DA BCOL LAS KYI GSOL 'DEBS GNYAN POR 'BUL, ,BLO BZANG
RGYAL

BA'I BSTAN 'DI KHYOD KYIS SKYONGS, ,DKON MCHOG GSUM GYI DBU
'PHANG KHYOD KYIS STOD, ,BSTAN 'DZIN SKYES BU'I 'PHRIN LAS KHYOD
KYIS SGRUBS, ,'JIG RTEN SPYI DANG KHYAD PAR BOD YUL 'DIR, ,NAD
DANG DMAG 'KHRUG MU GE

ZHI BAR MDZOD, ,CHAR CHU DUS 'BEBS LO PHYUGS RTAG TU LEGS, ,TSE
RING NAD MED BDE SKYID LDAN PAR MDZOD, ,BDAG CAG YON MCHOD 'GAL
RKYEN BAR CHAD KUN, ,THAL BA'I RDUL PHRAN BZHIN DU BRLAG PAR
MDZOD, ,'DOD DGU'I

YO BYAD MA LUS KHYOD KYIS SGRUBS, ,BSAM PA'I DRON KUN 'BAD MED
KHYOD KYIS SGRUBS, ,ZHING BCU'I DGRA BGEGS MA LUS KHYOD KYIS
SGROL, ,BSTAN PA RGYAS PA'I LAS 'DI KHYOD KYIS SGRUBS, ,BCOL
BA'I 'PHRIN LAS MA LUS BSGRUB

PAR MDZOD, ,CES SPYI BSTAB BYA, GTOR MA'I PHUD NAS BCAD DE NAM
MKHAR GTOR, SMAN RAKA DANG GSER SKYEMS KYI PHUD KYANG 'THOR,
LHAG MA DNGOS GRUB KYI TSUL DU NANG DU BSDU, SLAR YANG PHYI NANG
GI MCHOD PAS MCHOD, GANG ZHIG DRAN PA TZAM GYIS PHYI NANG

@020B GI; BAR CHAD KUN SEL LAS BZHI'I 'PHRIN LAS RNAMS, ,STZOL
MDZAD RGYAL CHEN SHUGS LDAN DRAG PO RTZAL, ,BSTAN SRUNG 'KHOR
DANG BCAS LA PHYAG 'TSAL BSTOD, (,CES BSTOD PA BYA, DE NAS
BSKANG CHOG LTAR GYI MNGA' GSOL DANG, NANG DU

'ONG NAS TSOGS KYI 'KHOR LO KHO BOS BRIS PA PHYOGS LAS RNAM PAR
RGYAL BA'I DGA' STON LTAR LEGS PAR DBUL, YI DAM DANG CHOS SKYONG
GI GTANG RAG MCHOD BSTOD RGYAS PAR BYA, 'DOD DON GSOL GDAB NI,)
BLA MA DANG YI DAM 'JAM DPAL GSHIN RJE GSHED KYI LHA TSOGS SPYI
DANG

KHYAD PAR DU YANG SPRUL PA'I RGYAL CHEN RDO RJE SHUGS LDAN RIGS
LNGA DRAG PO RTZAL 'KHOR BCAS BDAG LA DGONGS SU GSOL, KHYED
RNAMS LA THUGS MKHYEN PA'I YE SHES, BRTZE BA'I THUGS RJE, MDZAD
PA'I 'PHRIN LAS, SKYOB PA'I

NUS MTHU BSAM GYIS MI KHYAB PA MNGA' BA LAGS PAS, 'JAM MGON CHOS
KYI RGYAL PO TZONG KHA PA CHEN PO'I BSTAN PA'I SNYING PO DRI MA
MED PA 'DI NYID PHYOGS DUS KUN TU DAR ZHING RGYAS PA DANG, 'JIG
RTEN GYI KHAMS THAMS CAD DU BDE

SKYID PHUN SUM TSOGS PA 'BYUNG BA DANG, KHYAD PAR DU YANG BYANG
CHUB MA THOB KYI BAR TSE RABS THAMS CAD DU BDAG GI LUS DANG GRIB
MA BZHIN DU 'GROGS NAS 'GAL RKYEN GYI BAR CHAD THAMS CAD SOL,
MTHUN RKYEN THAMS CAD SGRUBS,

'DI RGYAS DBANG DRAG GI LAS GANG BCOL BA THAMS CAD THOGS PA MED
PAR BSGRUB PAR MDZAD DU GSOL, (ZHES GDUNG SHUGS DRAG POS GSOL BA
GDAB, YIG BRGYA MANG DU BRJOD,) GANG YANG BDAG BLO RMONGS PA
YIS, (,ZHES SOGS KYIS NONGS PA

@021A *, ,BZOD PAR GSOL,) 'DIR NI RTEN DANG LHAN CIG TU, (,ZHES
SOGS DANG,) AOm SU PRA TIshthA BADZRA YE SV'AH'A, (ZHES BRIS SKU
LA BRTAN BZHUGS BYA BA'AM, RANG LA BSDU BA CI RIGS BYAS RJES
BDAG BSKYED NYER BSDU BYAS LA BSNGO SMON

DANG BKRA SHIS KYI TSIGS BCAD RGYAS PAR BRJOD CING, ME TOG GI
CHAR DBAB PAR BYA'O, ,MTSAMS THO'I LHA LA GTANG RAG DPAG SHOGS
GSOL BYA, 'DIR MA 'KHOD PA'I BSNYEN SGRUB SPYI'I SPANG BLANG
MTHA' DAG SPYI 'GRO LTAR BSNYEN YIG CHEN MO DAG LAS SHES PAR
BYA,

RTEN GTOR GYI GTOR MA BYA KHYI DANG DAM TSIG NYAMS PA SOGS LA MI
STER BAR, RANG DANG MTSAMS GA-YOG PAS LONGS SPYAD, BRIS SKU DANG
NANG GSANG GI RTEN SOGS GZHAN GYIS MI MTHONG BAR BCAD, MAndAL
YOD NA RDUL TSON DANG MCHOD GTOR SOGS BSDUS TE LAS KYI

RJES MI MNGON PAR BYA'O, ,DE DAG GIS BSNYEN PA JI LTAR BYA BA'I
TSUL RGYAS PAR SPROS TE BSHAD ZIN TO, ,GNYIS PA SGRUB PA DANG
LAS SBYOR GYI RNAM BZHAG GI GZHI 'DING BA LA GNYIS, SGRUB PA'I
RNAM GZHAG GI GZHI 'DING BA DANG, LAS SBYOR G YI RNAM GZHAG GI
GZHI

'DING BA'O, ,DANG PO NI, ZHI RGYAS DBANG DRAG RANG RANG GI LAS
BSGRUB PA'I SNGON DU DE DANG DE'I SGRUB PA BYA BAR GSUNGS PAS,
'DIR DE LTA BU'I SGRUB PA BYA TSUL GYI RNAM GZHAG MDO TZAM 'CHAD
PA LA GNYIS, GTZO BO LA BRTEN NAS LAS RAB 'BYAMS KYI SGRUB PA
BYA BA

DANG; RIGS BZHI SO SO LA BRTEN NAS LAS SO SO'I SGRUB PA BYA'O,
,DANG PO NI, DGOS PA BLO BZANG RGYAL BA'I BSTAN PA KHO NA SNYING
DU GCES PAS LAS RAB 'BYAMS BSGRUB PA'I CHED DU BYED PA YIN, DUS
HOR ZLA BCU PA'I TSES BCU'AM, ZLA BA GANG YANG

@021B RUNG BA'I TSES GSUM, BRGYAD, BCU LA SOGS PA'I NYIN PHYED
NAS 'GO 'DZUG PAR BYED, BSAM PA BLO BZANG RGYAL BA'I BSTAN PA
NYAMS PAR MA BZOD PA'I KUN SLONG KHO NAS 'JUG ,DE YANG YID MTHUN
GYI GNAS SU BA BYUNG DANG, DRI BZANG DANG, BDUD RTZI RIL BU

SBYAR BA'I CHAD GIS CHAG CHAG GDAB, STEGS BU GTZANG MAR BSNYEN
PA'I SKABS SU SMRAS PA LTAR GYI RDUL TSON NAM, CHU TSON GYIS
CHOS 'BYUNG GRU GSUM DMAR NAG RTZE MO TSUR BSTAN PA'I DBUS SU
GRI KHRAG GIS SPAGS PA'I TSOM BU DMAR PO DGOD, DE'I STENG DU
MANYDZI LA RIN PO

CHE'I SNOD DU GTOR MA'I RGYU NAS NAG RJEN BTAGS LA DKAR GSUM
MNGAR GSUM, RIN PO CHE SNA LNGA BRDAR BA'I PHYE MA, 'BRAS BU
MNGAR SKYUR GYI RIGS SOGS SMAN SNA TSOGS, BDUD RTZI RIL BU,
CHANG GAR MA BCAS BTAB PA'I SGRUB GTOR SNYING GZUGS DMAR PO KHRU

GANG LAS MI CHUNG BA, MTHEB SKYU KHA NANG BSTAN GYIS BSKOR BA,
SNOD MA KHENGS PA DANG, SNOD LAS PHYIR THAL BA MA YIN PAR MAR
RGYAN CI MDZES KYIS SPRAS PA LA DAR SER PO'I GTOR GDUGS DANG,
GTZO BO'I TZAKLI DANG BCAS PA BTZUGS PA BRIS THANG GI THUGS KAR
SLEBS

BA'I TSOD TZAM DU BZHAG ,BRIS THANG DANG GTOR MA'I MDA' LAG LEN
BZHIN GZUNGS THAG GIS SBREL BA'I SNE NAS SGRUB PA PO RNAMS KYIS
BZUNG CHOG PA BYA, DE'I MDUN DU RGYU DE DANG 'DRA BA'I 'BUL GTOR
RGYAS PA GTZO 'KHOR YONGS RDZOGS, BSDU NA RIGS LNGA'I GTOR MA
SHA GZUGS

MA LNGA MTHEB SKYUS BSKOR BA, GA-YAS PHYOGS SU YI DAM GYI GTOR
MA, MKHA' 'GRO SPYI GTOR, GZHI BDAG GTOR MA BCAS BSHAM, SGRUB
PA'I SKABS 'DIR CHOS SKYONG RIGS MI MTHUN PA GZHAN MANG PO LA
GTOR MA MI GTONG BAR GSUNGS PAS NGES PAR BYA DGOS RNAMS@114A *, ,DAM TSIG GI
MGON PO'I RIG GTAD THUN MONG MA YIN PA RJE
BTZUN MTHU STOBS KYI DBANG PHYUG CHEN PO'I PHYAG LEN DANG GSUNG
RGYUN MA NYAMS PA KHYED RANG RNAMS LA PHUL PA LAGS PAS DES RANG
GZHAN GYI

DON RGYA CHEN PO MDZAD PAR ZHU, (ZHES BRJOD DO, ,GTANG RAG GI
MAndAL SOGS RNGES KYI CHO GA SPYI LTAR BYA'O, ,'DI CHIG BRGYUD
YIN PAS SLOB MA DAM LDAN GCIG KHO NA MA GTOGS GZHAN LA MI SBYIN,
'CHOL BAR SPYAD NA DAM TSIG GI NYES PA CHEN POR 'GYUR RO, ,DE
BAS GSANG ZHING SBA BAR BYA'O, ,DE LTAR

BRAM ZE MNGAG GTAD KYI RJES GNANG LHA BTZUN AA NAN TA'I GSUNG
GZHIR BZHAG THOG MTHONG BRGYUD BLA MA'I PHYAG LEN GYIS BRGYAN TE
NAG 'GROS SU BKOD PA'O, ,'DI'I BRGYUD PA NI BSHAD MA THAG PA DE
BZHIN NO, ,DE LTAR DPAL MGON ZHAL RNAM 'GYUR BCU BDUN DANG, BRAM
ZE MNGAG GTAD BCAS KYI RJES GNANG GI CHO

GA DPAL LDAN SA SKYA PA'I BZHED SROL DRI MA MED PA'I MAN NGAG GI
GNAD RNAMS MA SBAS PAR NAG 'GROS SU BKOD YOD NA SLOB DPON DANG
SLOB MA'I MTSAN NYID BRTAGS PA, GRANGS KYI KHYAD PAR SOGS GONG
DU JI SKAD BSHAD PA LTAR TSUL DANG MTHUN BAR BYA BA LAS GYA TSOM
GANG BYUNG DU SPEL BYAS NA DPAL MGON BKA'

NYAN DANG BCAS PAS RDO RJE'I CHAD PA DRAG PO 'ONG BAR GDON MI ZA
BAS SHIN TU BAG DANG LDAN PAR BYA'O,,) SMRAS PA, RAB KHROS DRAG
SHUL SRIN PO'I NYAMS GANG 'GRO LA RJES BRTZE'I RNAM 'GYUR NYID,
,GANG SKU SHIN TU MI SDUG NYID KYANG MTHONG BAS YID KYI BDUD

RTZI NYID, ,RDO RJE SKU YI PHYAG RGYA GCIG KYANG SNA TSOGS SGYU
'PHRUL 'BUM PHRAG NYID, ,KHYOD NI MTHA' YAS 'GRO MGON NYID KYANG
BDAG NYID LHAG PAR RJES SU SKYONGS, ,NAM MKHA'I PHA MTHAR 'KHYUD
PA'I MKHYEN BRTZE'I 'DZUM, ,'GRO BA'I

@114B KHAMS KYI RJES SU BYED PA'I SKU'I, ,TSAD BZUNG SAR GNAS
'PHAGS PAS DPOG MIN NA, ,BYIS BLOS GRANGS SU BRTZI BA JI LTAR
GZHAL, ,'ON TE MKHAS DANG GRUB PAS SROL PHYE BA'I, ,YONGS SU
GRAGS PA'I SKU YI RNAM 'GYUR GANG, ,BDUN

LHAG BCU PHRAG GCIG DANG ZLA BA'I GRANGS, ,'GRO 'DI'I BSOD NAMS
DPAL GYI SNYING POR BYON, ,GANG 'DIR SKAL BZANG LAS LDAN RJES
BZUNG TSUL, ,NAG 'GROS BKOD 'DI DRIN CAN BLA MA DANG, ,STOBS
'PHROG DBANG PO DGYES PA'I

MCHOD SPRIN DU, ,SPRO BA'I SKAL BZANG BDAG GI SKAL BAR THOB,
,'DI LAS 'ONGS PA'I DGE TSOGS STON ZLA'I SPUN, ,'GRO RGYUD DUG
LNGA'I TSA GDUNG BCIL BA DANG, ,CHABS CIG BLO BZANG RGYAL BSTAN
SNANG BA'I DPAL, ,SA GSUM KHYON KUN 'GENGS

PA'I RGYU RU BSNGO, ,BLA MA MGON PO'I ZHABS SEN 'OD CHAGS KYI,
,RTZE DGA' SNYING GI PAD MOR DAM 'KHYUD PA'I, ,DGA' STON TSE
RABS PHRENG BAR MI GTONG BA'I, ,MA NYES GSHIN RJES BRTZES BDAG
KYANG RTAG SKYONG SHOG (,DE LTAR BSTAN SRUNG KUN

GYI NANG NAS LAS BZHI'I 'PHRIN LAS GNYAN MYUR THOGS PA MED PA'I
KHYAD PAR GYIS LHAG PA'I SRUNG MA'I DBANG PO DPAL MGON STOBS
'PHROG NAG PO RDO RJE GDONG BZHI PA SKU'I RNAM 'GYUR BCU BDUN
DANG, BRAM ZE MNGAG GTAD BCAS KYI RJES GNANG GI CHO GA NAG 'GROS
SU BKOD PA ZHING SKYONG DGYES PA'I

MCHOD SPRIN SKAL BZANG SNYING GI NOR BU ZHES BYA BA 'DI NI SNGA
SOR KHRI BYANG MCHOG SPRUL RIN PO CHE NAS KYANG BSKUL MA MDZAD
CING, NYE CHAR BDAG CAG GI RNAM PAR 'DREN PA CHEN PO BKA' DRIN
MTSUNGS MED CHE SHOS RDO RJE 'CHANG DON GYI SLAD DU MTSAN NAS
SMOS TE RJE BTZUN NGAG DBANG BYANG CHUB BSTAN PA'I SGRON ME DPAL
BZANG

@115A *, ,POS CHAB SHOG GI NYER LEN LAS, ZLA BRAL RIGS KYI BDAG
PO BKA' DRIN MTSUNGS MED STAG BRAG RDO RJE 'CHANG DON GYI SLAD
DU MTSAN NAS SMOS TE RJE BTZUN NGAG DBANG GSUNG RAB MTHU THOB BA
BSTAN PA'I RGYAL MTSAN DPAL BZANG PO MCHOG GI BKA'I BSKUL MA
SNYING GI LJID DU

NON PA'I 7ZHABS 'DEGS BKA' BZHIN SGRUB PA'I MCHOD PAR ZHING
SKYONG DGYES PA'I RNAL 'BYOR PA'I GZUGS BRNYAN PHA BONG KHA'I
SPRUL SKU BYAMS PA BSTAN 'DZIN 'PHRIN LAS RGYA MTSOS RJES GNANG
GI YIG RNYING THOR BU THOR BUR BZHUGS PA RNAMS GZHIR BZUNG, DE
DAG TU MI GSAL BA RNAMS DAM PA

GZHAN GYI GSUNG LAS KHA BSKANG, MTHONG BRGYUD PHYAG LEN MAN NGAG
GIS BRGYAN, BLA MA MGON PO LA GNANG BA GSOL TE DPAL LDAN SA SKYA
PA'I BZHED SROL MAN NGAG GI GNAD ZAB MTHA' DAG MA SPAS PAR NAG
'GROS SU LHUG PAR SPEL TE RAB BYUNG BCU DRUG PA'I ME YOS KYI HOR
ZLA DGU PA'I GRAL TSES NYER DGU'I SROD KYI

DUS SU BOD YUL BSTAN PA'I ME RTZA GNAS CHEN YER PA SE BA LUNG DU
MJUG GRUB PAR BGYIS PA'I YI GE PA NI BYA BRAL SGRUB PA'I RGYAL
MTSAN 'DZIN PA ZHVA SGAB CHOS MDZAD DGE SLONG THUB BSTAN DBANG
RGYAL GYIS BGYIS PA BLA MA MGON PO DGYES BA'I MCHOD SPRIN KHO
NAR GYUR CIG ,) ,,

` STANG ZIL THIG LE BSKYOD PA'I STANGS STABS GAR, ,DAM NYAMS
KLAD NA 'GYING PA'I MI BZAD SKU, ,THUB BSTAN SROG GI SNYING POR
CHE BA'I MCHOG ,STOBS 'PHROG DBANG PO KHYOD KYIS RTAG TU
SKYONGS, ,GANG GI 'PHRIN

LAS RAB 'BYAMS DE DANG DE, ,JI BZHIN SKU YI SGYU 'PHRUL SNA
TSOGS SU, ,ROL PA'I RJES SU GNANG BA'I CHO GA'I KHRIGS, ,SKAL
BZANG BSOD NAMS DPYID DU RDZOGS PA NA, ,NGAL MED CHOS SBYIN RGYA
CHER SPEL

@115B BA'I SLAD, ,'DZAD MED PAR DU BSKRUN PA'I RGYU SBYOR MCHOG
,BSTAN 'GRO'I SNANG BYED ZHVA 'PHEL MCHOG SPRUL GYI, ,GSANG GSUM
TSE MTHA' YAS PA'I MGON BZHIN SHOG ,MKHAS BTZUN BZANG

PO'I RNAM THAR NGO MTSAR DBYIG ,BSTAN DANG 'GRO BA'I DGUNG MKHAR
NYIN BYED BZHIN, ,BSHAD SGRUB 'PHRIN LAS 'OD RNON RTZE DGA' YI,
,SNANG PAS GSUM KHYON DU BRDAL GYUR CIG ,

ZHING SKYONG DBANG PO YIS KYANG 'PHRIN LAS BZHI'I, ,RNAM 'GYUR
DUS BZHI DUS LAS MI YOL BZHIN, ,RJES SU SGRUB LA SHIN TU RINGS
PAS KYANG, ,BZHED DON 'BAD MED LHUN GYIS

GRUB GYUR CIG ,SKU GSHEGS DZA SAG BLO BZANG BSTAN 'DZIN DANG,
,DAD LDAN CHOS BTZUN BLO BZANG YE SHES DANG, ,YE SHES CHOS SGRON
'BREL THOGS 'DAS GSON RNAMS, ,BLA MA

MGON POS RTAG TU RJES SKYONG ZHING, ,RIG PA'I KHYE'U CHUNG MI
KHOM 'CHING RGYA LAS, ,GROL NAS DAL DANG 'BYOR PA'I 'DZUM SGEG
LUS, ,THEG MCHOG MDO SNGAGS SHING RTA'I SHUGS

MYUR POS, ,SKU GSUM GRONG KHYER MCHOG TU MYUR PHYIN SHOG (,DE
LTAR DPAL MGON GDONG BZHI PA RNAM 'GYUR BCU BDUN MANG BA, GTAD
DANG BCAS PA'I CHO GA SPEL LEGS AAKshA RA'I PHRENG BAR LEGS PAR
RDZOGS PA NA BSTAN

@116A *, ,PA'I GSAL BYED LI THANG ZHVA 'PHEL BKA' 'GYUR BA NGAG
DBANG DAM CHOS BLO BZANG DPAL BZANG PO NAS RGYU SBYAR TE PAR DU
SGRUB GNANG MDZAD CING, DAD LDAN CHOS

DRUNG BLO BZANG YE SHES DANG, LCAM YE SHES CHOS SGRON BCAS NAS
KYANG SKU GSHEGS DZA SAG BLO BZANG BSTAN 'DZIN GYI DGONGS RDZOGS
SU DMIGS ZHAL 'DEBS DNGUL tAm SRANG BDUN

CU PHUL BA BCAS KYI DGE BSNGO'I TSIGS SU BCAD PAR 'PHA BONG
KHA'I SPRUL MING PAS LHAG BSAM GYI SMON PAS MTSAMS SBYAR BA'O,,
,,

DGE'O,, DGE'O,, 7 SA BYI LOR 'DZUGS ZHUS LEGS PAR SONG,, DGE'O,,
,,